幽居

· 陆游

青门不种故侯瓜,拣得湖山便寄家。
老境一廛依水竹,壮游万里犯风沙。
气衰那办饮无算,病著更知生有涯。
莫道吾庐全索寞,墙东新补数株花。

简要说明

这首诗是陆游晚年幽居生活的写照。诗中表达了他选择湖山幽居的生活态度,回顾了自己壮年的壮游经历,感慨年老气衰、生命有限,最后以墙东新补花来展现生活中仍有生机与乐趣,体现出诗人复杂而又旷达的心境。

逐句注释

  • “青门不种故侯瓜,拣得湖山便寄家”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为“青门”;“故侯瓜”,秦东陵侯召平,秦亡后为平民,在长安青门外种瓜,瓜味甜美,世称“东陵瓜”;“拣”,挑选;“寄家”,安家。
    • 句意:我不像故侯召平那样在青门种瓜,而是挑选了湖光山色的地方来安家。
  • “老境一廛依水竹,壮游万里犯风沙”:
    • 字词:“老境”,老年时期;“一廛”,一处住宅;“壮游”,指壮年时的远游;“犯”,冒着。
    • 句意:老年时在一处靠近水竹的地方居住,而壮年时曾万里远游,冒着风沙前行。
  • “气衰那办饮无算,病著更知生有涯”:
    • 字词:“气衰”,气力衰退;“办”,能够做到;“饮无算”,尽情饮酒;“生有涯”,生命有限,出自《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”。
    • 句意:如今气力衰退,哪里还能尽情饮酒,生病之后更知道生命是有限的。
  • “莫道吾庐全索寞,墙东新补数株花”:
    • 字词:“吾庐”,我的住处;“索寞”,冷落、寂寞;“补”,栽种。
    • 句意:不要说我的住处一片冷落,墙东新栽种了几株花呢。

现代译文

我不像故侯召平在青门种瓜,
挑选了湖光山色处便安下家。
老年时在一处水竹旁把身安,
壮年时却万里远游冒风沙。
如今气力衰退哪能尽情喝酒,
生病后更知生命有限的可怕。
不要说我的住处一片冷清呀,
看那墙东新添了几株鲜花。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴),过上了幽居生活。这首诗便是他在幽居期间所作,反映了他晚年生活的状况和心境,既有对过去壮游经历的回忆,也有对年老体衰的感慨,同时也在幽居生活中寻找着一些慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“老境”的幽居生活与“壮游”时的经历形成鲜明对比。老年时依水竹而居,宁静安逸;壮年时万里犯风沙,豪迈壮阔。这种对比突出了诗人人生经历的巨大变化,也体现出岁月的沧桑。
    • 引用典故:运用“青门故侯瓜”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人不同于故侯的生活选择。同时“生有涯”引用《庄子》中的语句,使诗人对生命有限的感慨更具哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句叙述自己的生活和心境,如“气衰那办饮无算,病著更知生有涯”直白地写出了年老体衰的无奈和对生命的感悟,但又不失韵味。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境,描绘了幽居生活和对过去的回忆,以及对年老多病的感慨。而最后一句“墙东新补数株花”则打破了这种沉闷的氛围,为整首诗增添了一抹亮色,营造出一种虽孤寂但仍有生机的意境,体现出诗人旷达乐观的一面。

常见问题

《幽居》的作者和朝代是什么?

《幽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年幽居生活的写照。诗中表达了他选择湖山幽居的生活态度,回顾了自己壮年的壮游经历,感慨年老气衰、生命有限,最后以墙东新补花来展现生活中仍有生机与乐趣,体现出诗人复杂而又旷达的心境。

《幽居》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴),过上了幽居生活。这首诗便是他在幽居期间所作,反映了他晚年生活的状况和心境,既有对过去壮游经历的回忆,也有对年老体衰的感慨,同时也在幽居生活中寻找着一些慰藉。

《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“老境”的幽居生活与“壮游”时的经历形成鲜明对比。老年时依水竹而居,宁静安逸;壮年时万里犯风沙,豪迈壮阔。这种对比突出了诗人人生经历的巨大变化,也体现出岁月的沧桑。 引用典故 :运用“青门故侯瓜”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人不同于故侯的生活选择。同时“生有涯”引用《庄子》中的语句,使诗人对生命有限的感慨更具哲理意味。...