此诗为陆游晚年所作的自我规诫之诗。诗人感慨自己一生不善为自己谋划,年届七十仍生活清苦,虽著书众多却不被重视。通过回顾自己的人生经历,表达了在艰难世路中小心翼翼、自我保护的态度,最后表明常闭门不出以避免灾祸的想法。
自规
陆君拙自谋,七十犹粝食。
著书虽如山,身不一钱直。
默自观我生,困弱良得力。
转喉畏或触,唾面敢自拭。
世路方未夷,机阱宁有极。
但能常闭门,尊拳贷鸡肋。
著书虽如山,身不一钱直。
默自观我生,困弱良得力。
转喉畏或触,唾面敢自拭。
世路方未夷,机阱宁有极。
但能常闭门,尊拳贷鸡肋。
简要说明
逐句注释
- “陆君拙自谋,七十犹粝食”:
- 字词:“拙自谋”,不善于为自己谋划;“粝食”,粗劣的食物。
- 句意:陆某不善于为自己谋划生计,到了七十岁还只能吃粗劣的食物。
- “著书虽如山,身不一钱直”:
- 字词:“著书如山”,形容著作很多;“一钱直”,一文钱的价值,指自身没有价值。
- 句意:虽然写的书堆积如山,但自己却一文不值。
- “默自观我生,困弱良得力”:
- 字词:“默自观”,默默地自我审视;“困弱”,处境困窘、能力不足;“良得力”,确实从中得到益处。
- 句意:默默地审视自己的一生,发现处于困窘软弱的境地确实让自己有所收获。
- “转喉畏或触,唾面敢自拭”:
- 字词:“转喉”,开口说话;“畏或触”,害怕有所触犯;“唾面自拭”,别人把唾沫吐在自己脸上,不擦掉而让它自干,形容受了侮辱,极度容忍,不加反抗。
- 句意:开口说话都害怕会触犯到什么,别人把唾沫吐在脸上也不敢自己擦掉。
- “世路方未夷,机阱宁有极”:
- 字词:“世路”,人生道路;“未夷”,不平坦;“机阱”,机关陷阱,比喻社会上的陷阱和危险;“宁有极”,哪里有尽头。
- 句意:人生的道路正不平坦,社会上的陷阱和危险哪里有尽头。
- “但能常闭门,尊拳贷鸡肋”:
- 字词:“但能”,只要能够;“尊拳”,对别人拳头的敬称;“贷”,饶恕;“鸡肋”,比喻没有多大价值和意思的事物,这里是诗人自比。
- 句意:只要能够常常闭门不出,或许就能让别人的拳头放过自己这无用之人。
现代译文
我陆某不善于为自己谋划,
到了七十岁还只能吃粗饭。
写的书堆积如山数不完,
可自己却毫无价值可言。
默默地审视自己这一生,
困窘软弱倒也让我有所得。
开口说话害怕有所触犯,
别人唾面也不敢去擦拭。
人生道路正崎岖不平坦,
社会陷阱哪有个尽头啊。
只要能够常常闭门不出,
或许能免遭他人的拳脚。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂险恶。他一生主张抗金复国,却屡遭排挤和打压,仕途坎坷。这首诗创作于他晚年,此时他已历经人生的诸多挫折和磨难,对社会的黑暗和世路的艰难有了更深刻的认识。在这种情况下,他写下此诗,以自我规诫的方式表达自己在困境中的无奈和自我保护的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“著书虽如山,身不一钱直”将自己著书之多与自身价值之低形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇、不被重视的悲哀。
- 象征:“世路方未夷,机阱宁有极”以“世路”象征人生道路,“机阱”象征社会中的各种危险和陷阱,形象地表达了社会的黑暗和险恶。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁朴实的语言直接表达自己的人生感慨和内心的无奈,没有过多的修饰,却更能打动读者。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对自己一生坎坷的悲叹,又有对社会现实的不满和无奈。同时,通过“但能常闭门,尊拳贷鸡肋”表达了一种消极避世、自我保护的心态,这种情感是在当时特定的社会环境下产生的,具有一定的时代特征。
常见问题
《自规》的作者和朝代是什么?
《自规》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自规》主要写了什么?
此诗为陆游晚年所作的自我规诫之诗。诗人感慨自己一生不善为自己谋划,年届七十仍生活清苦,虽著书众多却不被重视。通过回顾自己的人生经历,表达了在艰难世路中小心翼翼、自我保护的态度,最后表明常闭门不出以避免灾祸的想法。
《自规》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂险恶。他一生主张抗金复国,却屡遭排挤和打压,仕途坎坷。这首诗创作于他晚年,此时他已历经人生的诸多挫折和磨难,对社会的黑暗和世路的艰难有了更深刻的认识。在这种情况下,他写下此诗,以自我规诫的方式表达自己在困境中的无奈和自我保护的心态。
《自规》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“著书虽如山,身不一钱直”将自己著书之多与自身价值之低形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇、不被重视的悲哀。 象征 :“世路方未夷,机阱宁有极”以“世路”象征人生道路,“机阱”象征社会中的各种危险和陷阱,形象地表达了社会的黑暗和险恶。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁朴实的语言直接表达自己的人生感慨和内心的无奈,没有过多的修饰,却...