上巳书事

· 陆游

单衣初著下湖天,飞盖相随出郭船。
得雨人人喜秧信,祈蚕户户敛神钱。
黄鸡煮𦞦无停箸,青韭淹葅欲堕涎。
丞相传闻又三押,衡茅未改日高眠。

简要说明

这首诗描绘了上巳节时乡村的热闹景象和人们的生活状态,展现了农事活动的繁忙以及乡村饮食的丰富。同时,诗人将丞相的政务繁忙与自己的闲适生活形成对比,表达了对这种自在生活的满足。

逐句注释

  • “单衣初著下湖天,飞盖相随出郭船”:
    • 字词:“单衣”,单薄的衣服;“飞盖”,飞驰的车辆,这里指船行驶得快;“郭”,外城。
    • 句意:刚刚穿上单薄的衣服来到湖边,乘坐着快速行驶的船出城游玩。
  • “得雨人人喜秧信,祈蚕户户敛神钱”:
    • 字词:“秧信”,插秧的时机;“敛神钱”,筹集祭祀神灵的钱。
    • 句意:得到雨水,人人都为插秧的好时机而欢喜,家家户户都在筹集祭祀蚕神的钱。
  • “黄鸡煮𦞦无停箸,青韭淹葅欲堕涎”:
    • 字词:“𦞦”,干肉;“箸”,筷子;“淹葅”,腌制的咸菜。
    • 句意:黄鸡煮着干肉,人们不停地用筷子夹着吃,腌制的青韭让人看了直流口水。
  • “丞相传闻又三押,衡茅未改日高眠”:
    • 字词:“丞相”,朝廷中的高官;“三押”,多次处理政务;“衡茅”,简陋的茅屋,代指诗人自己的住所。
    • 句意:听说丞相又多次处理政务,而我依旧住在简陋的茅屋中,太阳高高升起还在睡觉。

现代译文

刚刚穿上单衣来到湖边的天地,
乘坐着快船相伴着驶出城外。
得到雨水大家都为插秧时机欢喜,
家家户户都在筹集祈蚕的神钱。
黄鸡煮着干肉人们筷子不停,
腌制的青韭让人馋得直流口水。
听说丞相又多次忙碌于政务,
我简陋的茅屋依旧,日上三竿还在安眠。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。上巳节是传统节日,人们会有一些出游、祭祀等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游晚年在乡村居住时所作,他在乡村生活中感受到了闲适自在,与朝廷中繁忙的政务形成鲜明对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将乡村人们的闲适生活与丞相的繁忙政务进行对比,突出了诗人对自己宁静生活的喜爱。
    • 白描:如“黄鸡煮𦞦无停箸,青韭淹葅欲堕涎”,用简洁的语言描绘出乡村饮食的场景,生动形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息,如“人人”“户户”等表述,使诗歌更贴近生活。
  • 意境营造:通过对乡村上巳节景象的描写,营造出一种热闹、祥和的乡村生活意境,同时也体现出诗人内心的平静与满足,将乡村的生活场景与自己的心境融合在一起。

常见问题

《上巳书事》的作者和朝代是什么?

《上巳书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上巳书事》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节时乡村的热闹景象和人们的生活状态,展现了农事活动的繁忙以及乡村饮食的丰富。同时,诗人将丞相的政务繁忙与自己的闲适生活形成对比,表达了对这种自在生活的满足。

《上巳书事》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。上巳节是传统节日,人们会有一些出游、祭祀等活动。这首诗具体创作时间不详,但应是陆游晚年在乡村居住时所作,他在乡村生活中感受到了闲适自在,与朝廷中繁忙的政务形成鲜明对比。

《上巳书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将乡村人们的闲适生活与丞相的繁忙政务进行对比,突出了诗人对自己宁静生活的喜爱。 白描 :如“黄鸡煮𦞦无停箸,青韭淹葅欲堕涎”,用简洁的语言描绘出乡村饮食的场景,生动形象。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息,如“人人”“户户”等表述,使诗歌更贴近生活。 意境营造 :通过对乡村上巳节景象的描写,营造出一种热闹、祥和...