这首诗是陆游晚年所作的自我调侃之作。诗中描述了自己年老体弱、疾病缠身的状况,表达了生活上的困窘,担心拖累子女的愧疚,以及虽向往湖山之乐却力不从心的无奈,整体基调略带悲凉又不乏幽默自嘲。
老疾戏自赠
年过七十日夜衰,羸然骨立不支持。
一身百病作无时,饭且不足那论医。
镜中之人定是谁,面骨突兀鬓成丝。
买棺作冢计已迟,一旦宁免累诸儿。
门前湖山可遨嬉,心虽欲往力不随。
左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜。
一身百病作无时,饭且不足那论医。
镜中之人定是谁,面骨突兀鬓成丝。
买棺作冢计已迟,一旦宁免累诸儿。
门前湖山可遨嬉,心虽欲往力不随。
左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜。
简要说明
逐句注释
- “年过七十日夜衰,羸然骨立不支持”:
- 字词:“羸然”,瘦弱的样子;“骨立”,形容人消瘦到极点;“不支持”,指身体难以支撑。
- 句意:年过七十后身体一天比一天衰弱,瘦弱得只剩下骨头,身体难以支撑自己。
- “一身百病作无时,饭且不足那论医”:
- 字词:“作无时”,随时发作;“那论”,哪里还顾得上。
- 句意:浑身上下各种疾病随时发作,连饭都吃不饱,哪里还顾得上请医生看病。
- “镜中之人定是谁,面骨突兀鬓成丝”:
- 字词:“突兀”,这里形容面部骨头突出;“鬓成丝”,两鬓头发变白如丝。
- 句意:镜子里的那个人到底是谁啊,面部骨头突出,两鬓头发都白了。
- “买棺作冢计已迟,一旦宁免累诸儿”:
- 字词:“冢”,坟墓;“宁免”,怎能避免。
- 句意:现在买棺材、造坟墓的打算都已经晚了,一旦离世,怎能避免拖累孩子们呢。
- “门前湖山可遨嬉,心虽欲往力不随”:
- 字词:“遨嬉”,游玩嬉戏。
- 句意:门前有美丽的湖光山色可以游玩,心里虽然想去,但是身体却跟不上。
- “左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜”:
- 字词:“左车”,牙齿的别称;“食肉糜”,晋惠帝曾说过“何不食肉糜”的笑话,这里是幽默调侃。
- 句意:左边的牙齿掉了,唉,真是可悲啊,我问它为什么不吃肉粥呢。
现代译文
年过七十,身体日益衰弱,
瘦弱得只剩骨头难以支撑。
浑身的疾病随时发作,
饭都吃不饱哪还顾得上看病。
镜子里这人究竟是谁呀,
面部骨头突出,两鬓白发如丝。
买棺造坟的计划已经晚了,
一旦离世难免会拖累孩子们。
门前的湖光山色可以游玩,
心里想去可身体却跟不上。
左边的牙齿掉了真可悲,
我问它为何不吃肉粥呢。
创作背景
陆游一生坎坷,晚年退居山阴。此时他年逾七十,身体状况每况愈下,生活也较为贫困。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年在身体和生活的双重困境下所作,通过自我调侃的方式来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默自嘲:如“左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜”,以幽默的语言调侃自己牙齿脱落的状况,将自身的困境以一种诙谐的方式表达出来,增添了诗歌的趣味性。
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的感受,如“一身百病作无时,饭且不足那论医”直白地写出了身体多病和生活困窘,“一旦宁免累诸儿”直接抒发了对拖累子女的担忧。
- 语言特色:语言通俗易懂,贴近生活,没有过多的华丽辞藻,用平实的语言描绘出自己的真实生活状况和内心感受,使读者能够深刻感受到诗人的无奈与悲凉。
- 情感表达:诗歌将年老体衰的悲哀、生活的困苦、对子女的愧疚以及对湖山之乐的向往等复杂情感交织在一起,通过幽默自嘲的方式表达出来,既展现了诗人豁达的一面,又透露出深深的无奈和悲哀,使情感表达更加深沉。
常见问题
《老疾戏自赠》的作者和朝代是什么?
《老疾戏自赠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老疾戏自赠》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年所作的自我调侃之作。诗中描述了自己年老体弱、疾病缠身的状况,表达了生活上的困窘,担心拖累子女的愧疚,以及虽向往湖山之乐却力不从心的无奈,整体基调略带悲凉又不乏幽默自嘲。
《老疾戏自赠》的创作背景是什么?
陆游一生坎坷,晚年退居山阴。此时他年逾七十,身体状况每况愈下,生活也较为贫困。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年在身体和生活的双重困境下所作,通过自我调侃的方式来抒发内心的感慨。
《老疾戏自赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默自嘲 :如“左车牙脱吁可悲,问汝何不食肉糜”,以幽默的语言调侃自己牙齿脱落的状况,将自身的困境以一种诙谐的方式表达出来,增添了诗歌的趣味性。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的感受,如“一身百病作无时,饭且不足那论医”直白地写出了身体多病和生活困窘,“一旦宁免累诸儿”直接抒发了对拖累子女的担忧。 语言特色 :语言通俗易懂,贴近生活,没有过多...