这首诗是陆游七十一岁时所作,主要表达了诗人年老时壮志未酬的惆怅与无奈之情。诗中描述了自己领取祠禄、生活清苦的现状,回忆往昔抱负难以实现,最后以招待客人饭菜简陋体现出生活的窘迫与内心的悲凉。
七十一翁吟
七十一翁心事阑,坐叨祠禄养衰残。
樽中无酒但清坐,架上有书犹纵观。
吏部齿摇心怅望,将军髀满泪汍澜。
客来共饭增羞涩,小摘山蔬不掩盘。
樽中无酒但清坐,架上有书犹纵观。
吏部齿摇心怅望,将军髀满泪汍澜。
客来共饭增羞涩,小摘山蔬不掩盘。
简要说明
逐句注释
- “七十一翁心事阑,坐叨祠禄养衰残”:
- 字词:“心事阑”,心事已尽,这里指壮志消磨;“坐”,徒然;“叨”,承受,谦词;“祠禄”,宋代大臣罢职后,让其管理道教宫观,以食其禄,称为祠禄;“衰残”,衰老病残之身。
- 句意:七十一岁的老翁心中的壮志已消磨殆尽,徒然承受着祠禄来供养这衰老病残之躯。
- “樽中无酒但清坐,架上有书犹纵观”:
- 字词:“樽”,酒杯;“清坐”,闲坐;“纵览”,随意浏览。
- 句意:酒杯中没有酒,只能闲坐着,书架上有书,还能随意浏览。
- “吏部齿摇心怅望,将军髀满泪汍澜”:
- 字词:“吏部齿摇”,据《南史·范岫传》记载,南朝范岫为吏部尚书,牙齿动摇,常感叹自己年老而功业未就;“将军髀满”,《三国志·蜀书·先主备传》裴松之注引《九州春秋》记载,刘备寄住荆州,很久没有骑马作战,大腿上的肉又长起来了,为此叹息功业未建;“汍澜”,流泪的样子。
- 句意:像范岫那样牙齿动摇的吏部尚书,心中充满了惆怅失望;像刘备那样大腿长肉的将军,泪水纵横。
- “客来共饭增羞涩,小摘山蔬不掩盘”:
- 字词:“羞涩”,难为情;“小摘”,少量采摘;“掩盘”,装满盘子。
- 句意:客人来了一起吃饭,更增添了我的难为情,采摘的少量山蔬都装不满盘子。
现代译文
七十一岁的我心中壮志已消,
白白享受祠禄养着这衰病之身。
酒杯里没有酒,我只能闲坐,
书架上有书,我还能随意翻阅。
想起那吏部尚书牙齿动摇的惆怅,
忆起那将军大腿长肉时的泪满衣襟。
客人来了一起吃饭让我更觉羞愧,
采摘的山蔬太少,都盖不满盘子。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现抱负。这首诗创作于他七十一岁时,此时他年老体衰,罢职家居,只能领取祠禄维持生活。在这样的人生阶段,他回顾自己的一生,壮志未酬的遗憾与无奈愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“吏部齿摇”和“将军髀满”两个典故,借古人事迹来抒发自己年老却未能建功立业的惆怅与悲愤,使情感表达更加深沉含蓄。
- 对比:将自己领取祠禄却无法实现抱负的现状与往昔的壮志进行对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“樽中无酒但清坐,架上有书犹纵览”等句,以平实的语言描绘出自己的生活状态,却蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:通过对自己清苦生活场景的描写,如“樽中无酒”“小摘山蔬不掩盘”等,营造出一种凄凉、落寞的意境,生动地展现了诗人年老孤独、壮志难酬的心境。
常见问题
《七十一翁吟》的作者和朝代是什么?
《七十一翁吟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七十一翁吟》主要写了什么?
这首诗是陆游七十一岁时所作,主要表达了诗人年老时壮志未酬的惆怅与无奈之情。诗中描述了自己领取祠禄、生活清苦的现状,回忆往昔抱负难以实现,最后以招待客人饭菜简陋体现出生活的窘迫与内心的悲凉。
《七十一翁吟》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现抱负。这首诗创作于他七十一岁时,此时他年老体衰,罢职家居,只能领取祠禄维持生活。在这样的人生阶段,他回顾自己的一生,壮志未酬的遗憾与无奈愈发强烈,于是写下此诗来抒发内心的感慨。
《七十一翁吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“吏部齿摇”和“将军髀满”两个典故,借古人事迹来抒发自己年老却未能建功立业的惆怅与悲愤,使情感表达更加深沉含蓄。 对比 :将自己领取祠禄却无法实现抱负的现状与往昔的壮志进行对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,如“樽中无酒但清坐,架上有书犹纵览”等句,以平实的语言描绘出自己的生活状态...