舟中戏书

· 陆游

平生万事付之天,百折犹能气浩然。
试问软尘金络马,何如柔橹月侵船。
英雄到底是痴绝,富贵但能妨醉眠。
三百里湖随意住,人间真有地行仙。

简要说明

这首诗表达了诗人旷达超脱的人生态度。诗人认为应将万事交付于天,即便历经挫折也能保持浩然之气。通过对比“软尘金络马”的富贵生活与“柔橹月侵船”的悠然行舟,表明自己对闲适自在生活的喜爱,认为英雄追求功成名就有些痴傻,富贵还会妨碍醉眠,最后沉醉于能在湖中随意居住,自比地行仙。

逐句注释

  • “平生万事付之天,百折犹能气浩然”:
    • 字词:“付之天”,把事情交给上天安排;“百折”,指经历很多挫折;“浩然”,形容刚正宏大的样子。
    • 句意:一生把所有事情都交给上天安排,即便经历无数挫折仍然能保持浩然正气。
  • “试问软尘金络马,何如柔橹月侵船”:
    • 字词:“软尘”,指都市的繁华热闹,尘土飞扬;“金络马”,用金饰装饰马络头的马,代指富贵者的坐骑;“柔橹”,轻柔的船桨;“月侵船”,月光洒在船上。
    • 句意:试问那些在都市繁华中骑着金络马的人,哪里比得上我在月光下划着轻柔船桨的行舟生活呢。
  • “英雄到底是痴绝,富贵但能妨醉眠”:
    • 字词:“痴绝”,痴迷到极点;“妨”,妨碍。
    • 句意:英雄们追逐功成名就到底是痴迷到了极点,富贵只会妨碍我酣畅醉眠。
  • “三百里湖随意住,人间真有地行仙”:
    • 字词:“三百里湖”,具体所指需结合实际情境,这里泛指广阔的湖泊;“地行仙”,道教称在人间活动的仙人。
    • 句意:能在这广阔的湖泊上随意居住,人间真的有像我这样自在的地行仙啊。

现代译文

一生万事都交给上天去安排,
历经百次挫折仍能正气满怀。
试问那在红尘中骑金络马的人,
怎比得上我月下划桨行舟自在。
英雄追逐功成名就实在太痴傻,
富贵只会妨碍我醉后好睡眠。
在这三百里的湖面上随意居住,
人间真有我这样自在的地行仙。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长期的人生挫折后,对人生有了深刻感悟时所作。他在舟中游玩,看到宁静的湖面和悠然的行舟生活,有感而发写下此诗,表达对闲适自在生活的向往和对世俗富贵的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用鲜明的对比,将“软尘金络马”所代表的富贵、喧嚣生活与“柔橹月侵船”所代表的闲适、宁静生活进行对比,突出诗人对后者的喜爱和追求。
    • 议论抒情:诗人在诗中直接发表议论,如“英雄到底是痴绝,富贵但能妨醉眠”,表达自己对英雄追求富贵的看法,直抒胸臆,表明自己的人生态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“平生万事付之天”“人间真有地行仙”等语句,简洁明快地传达出诗人的旷达与超脱。
  • 意境营造:通过描绘“柔橹月侵船”“三百里湖随意住”等画面,营造出一种宁静、悠然、自在的意境,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、沉醉于自然的心境,使整首诗充满了一种闲适、旷达的氛围。

常见问题

《舟中戏书》的作者和朝代是什么?

《舟中戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中戏书》主要写了什么?

这首诗表达了诗人旷达超脱的人生态度。诗人认为应将万事交付于天,即便历经挫折也能保持浩然之气。通过对比“软尘金络马”的富贵生活与“柔橹月侵船”的悠然行舟,表明自己对闲适自在生活的喜爱,认为英雄追求功成名就有些痴傻,富贵还会妨碍醉眠,最后沉醉于能在湖中随意居住,自比地行仙。

《舟中戏书》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长期的人生挫折后,对人生有了深刻感悟时所作。他在舟中游玩,看到宁静的湖面和悠然的行舟生活,有感而发写下此诗,表达对闲适自在生活的向往和对世俗富贵的看淡。

《舟中戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用鲜明的对比,将“软尘金络马”所代表的富贵、喧嚣生活与“柔橹月侵船”所代表的闲适、宁静生活进行对比,突出诗人对后者的喜爱和追求。 议论抒情 :诗人在诗中直接发表议论,如“英雄到底是痴绝,富贵但能妨醉眠”,表达自己对英雄追求富贵的看法,直抒胸臆,表明自己的人生态度。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表...