这首诗围绕镜湖展开,诗人陆游表达了对百姓生活的关切以及对镜湖水利失修的忧虑。他指出水旱灾害导致米价飞涨,而镜湖失修并非天灾,希望能修复镜湖以恢复水利之利,但无奈民众愚昧、官员短视,自己的建议不被重视,从而流露出诗人内心的痛苦与惆怅。
镜湖
水旱适继作,斗米几千钱。
镜湖泆已久,造祸初非天。
孰能求其故,遗迹犹隐然。
增卑以为高,培薄使之坚。
坐复千载利,名托亡穷传。
民愚不能知,仕者苟目前。
吾言固应弃,悄怆夜不眠。
简要说明
逐句注释
- “躬耕蕲一饱,闵闵望有年”:
- 字词:“蕲”,通“祈”,祈求;“闵闵”,忧愁的样子;“有年”,丰收之年。
- 句意:亲自耕种祈求能吃饱饭,忧愁地盼望能有个丰收年。
- “水旱适继作,斗米几千钱”:
- 字词:“适”,恰好;“继作”,接连发生。
- 句意:水灾和旱灾恰好接连发生,一斗米要几千钱。
- “镜湖泆已久,造祸初非天”:
- 字词:“泆”,通“溢”,这里指水利失修;“初非”,原本不是。
- 句意:镜湖水利失修已经很久了,造成灾祸原本不是上天的原因。
- “孰能求其故,遗迹犹隐然”:
- 字词:“孰”,谁;“故”,原因。
- 句意:谁能探究其中的原因呢,镜湖昔日的遗迹还隐约可见。
- “增卑以为高,培薄使之坚”:
- 字词:“增卑”,把低的地方增高;“培薄”,把薄的地方加厚。
- 句意:把低的地方增高,把薄的地方加厚。
- “坐复千载利,名托亡穷传”:
- 字词:“坐”,轻易;“复”,恢复;“亡穷”,无穷。
- 句意:轻易就能恢复千年的水利之利,名声也会永远流传下去。
- “民愚不能知,仕者苟目前”:
- 字词:“愚”,愚昧;“苟”,苟且。
- 句意:百姓愚昧不能理解,当官的只贪图眼前利益。
- “吾言固应弃,悄怆夜不眠”:
- 字词:“固”,本来;“悄怆”,忧愁悲伤。
- 句意:我的话本来就应该被舍弃,我忧愁悲伤得夜里睡不着觉。
现代译文
亲自耕种只为祈求能吃饱饭,
忧愁地盼望能有个丰收之年。
水灾旱灾却接连不断地发生,
一斗米的价钱竟高达几千钱。
镜湖水利失修已经由来已久,
造成灾祸其实并非上天意愿。
谁能去探究其中的真正原因,
镜湖昔日遗迹如今还隐约可见。
把低洼之处填高让它更厚实,
加固薄弱部位使它变得更坚。
如此轻易就能恢复千年水利,
好名声也能永远地流传世间。
可百姓愚昧根本不能理解呀,
当官的只贪图眼前一点小利。
我的建议本来就会被人舍弃,
我忧愁悲伤得夜里难以入眠。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,水利设施年久失修,百姓生活困苦。镜湖曾是重要的水利工程,但由于长期缺乏维护,无法发挥应有的作用,导致水旱灾害频繁,粮食歉收,米价飞涨。陆游作为关心民生的诗人,看到这种情况,内心十分忧虑,于是创作了这首诗,希望能引起人们对镜湖水利修复的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“民愚不能知,仕者苟目前”将百姓的愚昧和官员的短视进行对比,突出了社会的弊病,同时也表达了诗人对这种现象的批判。
- 借事抒情:诗人通过描述镜湖水利失修、百姓受灾的事情,抒发了自己对百姓的同情和对社会现状的不满,以及自己的建议不被采纳的痛苦。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映社会现实和自己的情感。如“水旱适继作,斗米几千钱”直白地写出了自然灾害导致米价飞涨的情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、惆怅的意境。诗人从自身的期望写起,到描述镜湖的现状,再到对民众和官员的批判,最后抒发自己的无奈和痛苦,让读者感受到诗人内心的沉重和对社会的责任感。
常见问题
《镜湖》的作者和朝代是什么?
《镜湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《镜湖》主要写了什么?
这首诗围绕镜湖展开,诗人陆游表达了对百姓生活的关切以及对镜湖水利失修的忧虑。他指出水旱灾害导致米价飞涨,而镜湖失修并非天灾,希望能修复镜湖以恢复水利之利,但无奈民众愚昧、官员短视,自己的建议不被重视,从而流露出诗人内心的痛苦与惆怅。
《镜湖》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,水利设施年久失修,百姓生活困苦。镜湖曾是重要的水利工程,但由于长期缺乏维护,无法发挥应有的作用,导致水旱灾害频繁,粮食歉收,米价飞涨。陆游作为关心民生的诗人,看到这种情况,内心十分忧虑,于是创作了这首诗,希望能引起人们对镜湖水利修复的重视。
《镜湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“民愚不能知,仕者苟目前”将百姓的愚昧和官员的短视进行对比,突出了社会的弊病,同时也表达了诗人对这种现象的批判。 借事抒情 :诗人通过描述镜湖水利失修、百姓受灾的事情,抒发了自己对百姓的同情和对社会现状的不满,以及自己的建议不被采纳的痛苦。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映社会现实和自己的情...