雨夜书感二首 其一

· 陆游

宦游四十年,归逐桑榆暖。
皇恩念黎老,一官犹置散。
春残桃李尽,风雨闭空馆。
有怀无与陈,万事付酒碗。
近代固多贤,吾意终不满。
可怜杜拾遗,冒死明房琯。
慷慨讵非奇,经纶恨才短。
群胡穴中原,令人叹微管。

简要说明

这首诗是陆游雨夜有感而发之作。诗人回顾自己四十多年的宦游生涯,感慨皇恩虽在却未得重用,描绘了春残风雨中自己独处空馆的寂寥。同时对近代贤才有所评判,借杜甫冒死为房琯辩解之事,感叹其虽慷慨却才短,最后表达了对中原沦陷于胡人的痛心与感慨。

逐句注释

  • “宦游四十年,归逐桑榆暖”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“桑榆”,日落时光照桑榆树端,因以指日暮,也比喻晚年。
    • 句意:在外做官四十年,归来追逐晚年的温暖时光。
  • “皇恩念黎老,一官犹置散”:
    • 字词:“黎老”,老人;“置散”,安置在闲散的官职上。
    • 句意:皇恩眷顾我这老人,却只给我安排了个闲散的官职。
  • “春残桃李尽,风雨闭空馆”:
    • 字词:“春残”,春天将尽;“空馆”,空荡的馆舍。
    • 句意:春天将尽,桃李花已落尽,风雨交加,关闭了空荡的馆舍。
  • “有怀无与陈,万事付酒碗”:
    • 字词:“怀”,情怀;“陈”,陈述。
    • 句意:心中有情怀却无人可以倾诉,万事都只能寄托在酒碗之中。
  • “近代固多贤,吾意终不满”:
    • 字词:“固”,固然。
    • 句意:近代固然有很多贤才,但我的心意始终不能满足。
  • “可怜杜拾遗,冒死明房琯”:
    • 字词:“杜拾遗”,指杜甫,他曾担任左拾遗;“明”,表明,辩白;“房琯”,唐玄宗时宰相。安史之乱时,房琯率军与叛军作战,战败被罢相,杜甫上书为其辩解而触怒肃宗。
    • 句意:可怜杜甫身为拾遗,冒死为房琯辩解。
  • “慷慨讵非奇,经纶恨才短”:
    • 字词:“讵”,岂;“经纶”,筹划治理国家大事。
    • 句意:杜甫慷慨陈词难道不是壮举,但遗憾的是他筹划国家大事的才能有所欠缺。
  • “群胡穴中原,令人叹微管”:
    • 字词:“群胡”,指金兵等北方少数民族;“穴”,盘踞;“微管”,出自《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,意思是如果没有管仲,我们恐怕要披散着头发,衣襟向左开了,指管仲辅佐齐桓公尊王攘夷,使中原免受夷狄侵扰。这里表达对没有像管仲那样的人拯救中原的感叹。
    • 句意:众多胡人盘踞在中原,让人感叹没有像管仲那样的人来拯救中原。

现代译文

在外做官四十年,归来寻求晚年的安稳。
皇恩眷顾我这老人,却只给了个闲散官职。
春天将尽,桃李花凋零,风雨中关闭了空荡的馆舍。
心中有情怀却无人可诉说,万事都交给酒来消愁。
近代固然有很多贤才,可我的心意始终不能满足。
可怜杜甫身为拾遗,冒死为房琯辩解。
他慷慨陈词虽是壮举,可惜筹划国事的才能不足。
众多胡人盘踞在中原,让人感叹没有管仲那样的贤才。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,中原地区沦陷于金人之手。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他已宦游多年,晚年归来却仍未得重用,在一个雨夜,他感慨自己的经历以及国家的局势,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:诗人借杜甫冒死为房琯辩解之事,表达对近代贤才虽有慷慨之举但才能不足的看法,实则也是对当时南宋朝廷人才状况的一种批判,同时也隐喻自己虽有报国之志却难以施展。
    • 情景交融:“春残桃李尽,风雨闭空馆”描绘了春天将尽、风雨交加、馆舍空荡的景象,既写出了自然环境的凄凉,也烘托出诗人内心的孤寂和对国事的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“有怀无与陈,万事付酒碗”直白地表达了诗人内心无人倾诉的苦闷,将一腔愁绪都寄托在酒中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、悲愤的意境。从对自己宦游生涯的回顾,到对近代贤才的评判,再到对中原沦陷的感叹,层层递进,将诗人壮志未酬、忧国忧民的情怀融入其中,让读者感受到他内心的痛苦与无奈。

常见问题

《雨夜书感二首 其一》的作者和朝代是什么?

《雨夜书感二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜书感二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游雨夜有感而发之作。诗人回顾自己四十多年的宦游生涯,感慨皇恩虽在却未得重用,描绘了春残风雨中自己独处空馆的寂寥。同时对近代贤才有所评判,借杜甫冒死为房琯辩解之事,感叹其虽慷慨却才短,最后表达了对中原沦陷于胡人的痛心与感慨。

《雨夜书感二首 其一》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,中原地区沦陷于金人之手。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时他已宦游多年,晚年归来却仍未得重用,在一个雨夜,他感慨自己的经历以及国家的局势,写下了此诗。

《雨夜书感二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古喻今 :诗人借杜甫冒死为房琯辩解之事,表达对近代贤才虽有慷慨之举但才能不足的看法,实则也是对当时南宋朝廷人才状况的一种批判,同时也隐喻自己虽有报国之志却难以施展。 情景交融 :“春残桃李尽,风雨闭空馆”描绘了春天将尽、风雨交加、馆舍空荡的景象,既写出了自然环境的凄凉,也烘托出诗人内心的孤寂和对国事的忧虑。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。如...