山园杂咏五首 其三

· 陆游

桃花烂熳杏花稀,春色撩人不忍违。
俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归。
鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞。
莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉。

简要说明

这首诗描绘了山园暮春时节的美丽景色,表达了诗人对春色的喜爱和陶醉之情。同时,通过“俗客扫迹”“清樽独忘归”等描述,展现出诗人远离世俗、享受独处的惬意心境,最后以“卧看香篆掩斋扉”进一步体现其闲适、自在的生活状态。

逐句注释

  • “桃花烂熳杏花稀,春色撩人不忍违”:
    • 字词:“烂熳”,形容花开得茂盛;“撩人”,吸引人;“违”,违背,这里指辜负。
    • 句意:桃花开得十分繁盛,杏花却渐渐稀少,这迷人的春色让人不忍心辜负。
  • “俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归”:
    • 字词:“俗客”,指世俗之人;“扫迹”,绝迹,不再出现;“清樽”,指清澈的美酒。
    • 句意:近年来世俗之人真的不再来了,傍晚时分我独自拿着酒杯,沉醉于美景而忘记回家。
  • “鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞”:
    • 字词:“红云”,比喻池中游动的鱼群,因鱼多且颜色红,如同天上的红云;“绛雪”,比喻杏花,杏花多为粉红色,飘落时如雪花飞舞。
    • 句意:鱼儿在池面游动,好像天上的红云散开;喜鹊从枝头飞起,杏花纷纷飘落如同绛雪飞扬。
  • “莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉”:
    • 字词:“颠狂”,指诗人陶醉于美景的狂放状态;“香篆”,指盘香,因其形状如篆字而得名;“斋扉”,书房的门。
    • 句意:不要说我这种狂放的状态无处诉说,我静静地躺着看盘香的烟雾,关上书房的门。

现代译文

桃花开得灿烂,杏花却已稀疏,
这撩人的春色实在让人不忍辜负。
近年来世俗之人已不见踪迹,
傍晚独自拿着酒杯竟忘了把家还。
鱼儿在池面游动,如红云四散,
喜鹊从枝头飞起,杏花似绛雪飘飞。
不要说我这癫狂之态无处诉说,
我卧着看盘香烟雾,轻掩书房门扉。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过上了闲适的田园生活。这首诗便是他晚年在山园居住时所作,通过描绘山园的春色,表达自己在田园生活中远离世俗纷扰、享受宁静与美好的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了“红云”比喻鱼群,“绛雪”比喻杏花,形象地描绘出鱼群游动和杏花飘落的动态之美,使读者更能直观地感受到景色的绚丽。
    • 情景交融:诗人将对春色的喜爱和陶醉之情融入到对景物的描写中,如“桃花烂熳杏花稀”“鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞”等诗句,借景抒情,让读者深刻体会到诗人内心的愉悦和闲适。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“春色撩人不忍违”“清樽日暮独忘归”等语句,简洁明快地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。从描绘桃花杏花的春色,到鱼儿、喜鹊的动态,再到诗人卧看香篆的场景,构成了一幅和谐、美好的田园生活画卷,体现出诗人远离尘世喧嚣后的自在心境。

常见问题

《山园杂咏五首 其三》的作者和朝代是什么?

《山园杂咏五首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山园杂咏五首 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了山园暮春时节的美丽景色,表达了诗人对春色的喜爱和陶醉之情。同时,通过“俗客扫迹”“清樽独忘归”等描述,展现出诗人远离世俗、享受独处的惬意心境,最后以“卧看香篆掩斋扉”进一步体现其闲适、自在的生活状态。

《山园杂咏五首 其三》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴)乡下,过上了闲适的田园生活。这首诗便是他晚年在山园居住时所作,通过描绘山园的春色,表达自己在田园生活中远离世俗纷扰、享受宁静与美好的心境。

《山园杂咏五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了“红云”比喻鱼群,“绛雪”比喻杏花,形象地描绘出鱼群游动和杏花飘落的动态之美,使读者更能直观地感受到景色的绚丽。 情景交融 :诗人将对春色的喜爱和陶醉之情融入到对景物的描写中,如“桃花烂熳杏花稀”“鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞”等诗句,借景抒情,让读者深刻体会到诗人内心的愉悦和闲适。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,...