次颂符术致雨之韵

· 汪炎昶

术乃轰雷电,时方切禜雩。
感通渠自诿,造化本无拘。
翻想匙明雪,量同斛粜珠。
天公应有语,尔力不关吾。

简要说明

这首诗围绕符术致雨之事展开。诗人对符术致雨的说法表示质疑,认为所谓的符术感通致雨,不过是一种自夸,强调大自然的造化不受人为符术的拘束,展现出一种理性的思考态度。

逐句注释

  • “术乃轰雷电,时方切禜雩”:
    • 字词:“术”指符术;“禜雩”,古代求雨的祭祀。
    • 句意:符术能引发雷电轰鸣,此时人们正急切地进行求雨的祭祀。
  • “感通渠自诿,造化本无拘”:
    • 字词:“感通”,感应相通;“渠”,他,这里指用符术的人;“自诿”,自我夸耀;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:用符术的人自我夸耀能感应通神致雨,而大自然的变化本就不受拘束。
  • “翻想匙明雪,量同斛粜珠”:
    • 字词:“翻想”,回想;“匙明雪”,这里可能指用匙舀起的雪状之物,具体所指可能与当时求雨仪式中的某种物品有关;“斛粜珠”,“斛”是古代容量单位,“粜”是卖,此句可能是说如同用斛去卖珍珠一样,形容稀少珍贵。
    • 句意:回想那像匙中雪一样稀少的东西,其数量如同用斛卖珍珠一样珍贵。
  • “天公应有语,尔力不关吾”:
    • 字词:“天公”,指上天;“尔”,你。
    • 句意:上天应该会说,你的能力与我无关。

现代译文

符术号称能引发雷电轰鸣,
此时人们正急切地求雨祭天。
用符术的人自我夸耀能感通神灵,
可大自然的变化本就不受拘限。
回想那如匙中雪般稀少之物,
数量就像用斛卖珍珠一样稀罕。
上天应该会开口说话,
你的能力与我毫无关联。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化多元,民间对于超自然力量的信仰较为普遍,求雨等祭祀活动常借助一些所谓的符术。这首诗可能创作于当地遭遇旱灾,人们进行求雨祭祀,使用符术之时。诗人目睹了这一现象,对符术致雨的说法产生质疑,从而写下此诗表达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将用符术者的自我夸耀(“感通渠自诿”)与大自然的不受拘束(“造化本无拘”)形成鲜明对比,突出了诗人对符术致雨的否定态度。
    • 想象:“天公应有语,尔力不关吾”运用想象的手法,借上天之口直接表达出对符术作用的否定,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人用简洁的语言直接表达自己对符术致雨的看法,没有过多的修饰,却能有力地传达出观点。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造优美的意境,而是围绕现实中求雨的现象展开论述,以理性的思考和直白的表达为主,营造出一种务实、理性的氛围,体现出诗人对超自然迷信现象的批判精神。