观棋

· 陆游

一枰翻覆战枯棋,庆吊相寻喜复悲。
失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为。
白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇。
敛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗。

简要说明

这首诗围绕下棋展开,描写了下棋过程中局势的反复变化,以及由此带来的喜悦与悲伤。诗人借下棋之事,联想到世事的无常,引用典故表达对得失的豁达态度,最后以收起棋子对酒吟诗作结,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “一枰翻覆战枯棋,庆吊相寻喜复悲”:
    • 字词:“枰”,棋盘;“枯棋”,指棋子;“庆吊”,庆贺与吊唁,这里指下棋时的胜负心情。
    • 句意:在棋盘上局势反复变化,进行着激烈的对弈,时而因胜利而喜悦,时而因失败而悲伤,两种心情交替出现。
  • “失马翁言良可信,牧猪奴戏未妨为”:
    • 字词:“失马翁言”,引用塞翁失马的典故,比喻一时虽然受到损失,也许反而因此能得到好处,也指坏事在一定条件下可变为好事;“牧猪奴戏”,指下围棋,这里是一种自谦或调侃的说法。
    • 句意:塞翁失马的话确实可信,下下棋当作一种消遣也无妨。
  • “白蛇断处真成快,黑帜空时又一奇”:
    • 字词:“白蛇断处”,可能以白蛇象征一方棋子,断白蛇表示在棋局中取得关键的胜利;“黑帜空时”,以黑旗象征另一方棋子,黑旗空表示对方的势力被瓦解。
    • 句意:在棋局中像斩断白蛇那样取得关键胜利时真是畅快,当对方的势力被瓦解时又是一种奇妙的局面。
  • “敛付两奁来对酒,泠泠听我诵新诗”:
    • 字词:“敛”,收起;“奁”,盒子;“泠泠”,形容声音清越。
    • 句意:把棋子收进两个盒子里,然后对着美酒,静静地听我吟诵新诗。

现代译文

棋盘上局势变幻,一场激烈的棋局正在展开,
胜利时欣喜,失败时悲伤,心情交替不停。
塞翁失马的道理确实可信,
下下棋当作消遣也没什么不可以。
在棋局中取得关键胜利时真是痛快,
瓦解对方势力时又是一番奇妙景象。
把棋子收进盒子,摆上美酒,
静静地听我吟诵清新的诗篇。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。他在日常生活中常以各种活动来排遣内心的愤懑与无奈,下棋便是其中之一。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中下棋时有感而发,借下棋之事来抒发自己对世事得失的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“塞翁失马”的典故,使诗歌更具文化内涵,也深化了诗歌的主题,表达了诗人对得失的豁达态度。同时,“白蛇断处”“黑帜空时”的描写,可能借鉴了历史故事或神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 象征:以“白蛇”“黑旗”象征棋局中的双方,形象地表现出棋局的激烈和变化,使读者更能感受到下棋时的紧张氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出下棋的场景和诗人的心境。如“庆吊相寻喜复悲”“敛付两奁来对酒”等语句,简洁明快,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达超脱的意境。诗人从下棋的胜负中联想到世事的无常,通过引用典故和形象的描写,表达了对得失的淡然态度。最后以对酒吟诗作结,展现出一种闲适、自在的心境,使读者感受到诗人在困境中依然保持着乐观的情怀。

常见问题

《观棋》的作者和朝代是什么?

《观棋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《观棋》主要写了什么?

这首诗围绕下棋展开,描写了下棋过程中局势的反复变化,以及由此带来的喜悦与悲伤。诗人借下棋之事,联想到世事的无常,引用典故表达对得失的豁达态度,最后以收起棋子对酒吟诗作结,展现出一种超脱的心境。

《观棋》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。他在日常生活中常以各种活动来排遣内心的愤懑与无奈,下棋便是其中之一。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活中下棋时有感而发,借下棋之事来抒发自己对世事得失的看法。

《观棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“塞翁失马”的典故,使诗歌更具文化内涵,也深化了诗歌的主题,表达了诗人对得失的豁达态度。同时,“白蛇断处”“黑帜空时”的描写,可能借鉴了历史故事或神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩。 象征 :以“白蛇”“黑旗”象征棋局中的双方,形象地表现出棋局的激烈和变化,使读者更能感受到下棋时的紧张氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没...