这首诗是陆游送别陈吏部还朝之作。诗中表达了诗人与陈吏部的相逢之喜,对陈吏部还朝的祝贺,又抒发了自己安于乡村生活的心境,最后勉励陈吏部早日完成功名之事,还劝其功成身退。
送陈吏部还朝
邂逅稽山许揽须,尘埃时得近冰壶。
不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨。
满室琴书怀燕几,一川风雨送行舻。
勉哉早了功名债,要画骑牛第二图。
不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨。
满室琴书怀燕几,一川风雨送行舻。
勉哉早了功名债,要画骑牛第二图。
简要说明
逐句注释
- “邂逅稽山许揽须,尘埃时得近冰壶”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“稽山”,会稽山,在今浙江绍兴;“揽须”,表示亲近、敬佩;“冰壶”,比喻人品德高尚、廉洁。
- 句意:在会稽山意外相逢,我得以亲近您。在世俗的尘埃中,时常能接近您这样品德高尚的人。
- “不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨”:
- 字词:“鸡豚社”,指乡村祭祀土地神的活动;“樱笋厨”,指朝廷的膳食。
- 句意:我并不推辞在乡村参与鸡豚社这样的活动,安于老去,并且很高兴您能回到朝廷享受美食。
- “满室琴书怀燕几,一川风雨送行舻”:
- 字词:“燕几”,一种可折叠的桌子,这里指代家居生活;“行舻”,行驶的船。
- 句意:看到满室的琴书,怀念起平日的家居生活,在一片风雨中为您送行。
- “勉哉早了功名债,要画骑牛第二图”:
- 字词:“功名债”,指为了功名而付出的努力;“骑牛第二图”,用典,寓意功成身退。
- 句意:勉励您早日完成功名之事,功成之后要像古人一样选择归隐。
现代译文
在会稽山偶然相逢,我有幸亲近您,
在尘世中时常能感受您高洁的品格。
我不推辞在乡村老去,参加祭祀活动,
很高兴您能回到朝廷享受美食。
看到满室琴书,怀念往日家居生活,
在风雨中为您的行船送行。
希望您早日完成功名之事,
功成后要像古人一样归隐田园。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,应该是陆游晚年居住在山阴(今浙江绍兴)时所作。陈吏部可能是陆游在当地结识的官员,此次还朝,陆游写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨”将自己安于乡村生活与陈吏部还朝为官形成对比,既表达了自己的生活态度,又突出了对友人的祝贺。
- 用典:“要画骑牛第二图”运用典故,委婉地表达了对友人功成身退的期望,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“满室琴书怀燕几,一川风雨送行舻”,以平实的语言描绘出一幅充满诗意的送别场景,让读者能深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过描写乡村生活场景、风雨送行之景,营造出一种既宁静又带有离别的惆怅意境。前半部分展现出诗人闲适的乡村生活,后半部分则流露出对友人的关切与期望,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《送陈吏部还朝》的作者和朝代是什么?
《送陈吏部还朝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送陈吏部还朝》主要写了什么?
这首诗是陆游送别陈吏部还朝之作。诗中表达了诗人与陈吏部的相逢之喜,对陈吏部还朝的祝贺,又抒发了自己安于乡村生活的心境,最后勉励陈吏部早日完成功名之事,还劝其功成身退。
《送陈吏部还朝》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容推测,应该是陆游晚年居住在山阴(今浙江绍兴)时所作。陈吏部可能是陆游在当地结识的官员,此次还朝,陆游写下此诗送别。
《送陈吏部还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“不辞我老鸡豚社,且喜公归樱笋厨”将自己安于乡村生活与陈吏部还朝为官形成对比,既表达了自己的生活态度,又突出了对友人的祝贺。 用典 :“要画骑牛第二图”运用典故,委婉地表达了对友人功成身退的期望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“满室琴书怀燕几,一川风雨送行舻”,以平实的语言描绘出一幅充满诗意的送别场景...