这首诗围绕诗人与亡友谭德称的一场梦中相遇展开,先回忆当年分别场景,感慨后会难期,接着叙述梦中与友人在东门并辔交谈春寒的情景,抒发了对亡友的深切怀念之情。
正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作
当年与子别江干,渐老心知后会难。
岂料今宵清梦里,东门交辔说春寒。
岂料今宵清梦里,东门交辔说春寒。
简要说明
逐句注释
- “当年与子别江干,渐老心知后会难”:
- 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指谭德称;“江干”,江边;“后会”,日后的相会。
- 句意:当年我和你在江边分别,随着年纪渐渐增大,心里知道以后再见面是很难的事情了。
- “岂料今宵清梦里,东门交辔说春寒”:
- 字词:“岂料”,哪里料到;“清梦”,清幽的梦;“交辔”,两人的马缰绳相交,形容并辔而行;“春寒”,春天的寒冷。
- 句意:哪里料到在今晚这清幽的梦境里,我们在成都小东门并辔而行,谈论着春天的寒意。
现代译文
当年我和你在江边依依惜别,
随着年岁渐长深知后会难期。
怎会料到在今晚这清幽梦境,
我们在东门并辔说着春寒之意。
创作背景
陆游与谭德称情谊深厚,谭德称去世后,陆游对他十分怀念。这首诗创作于正月十一日夜晚,陆游在梦中与亡友相遇,醒来后感慨万千,便写下此诗。诗中所写的成都小东门,或许是他与谭德称昔日常常相聚或游玩的地方,充满着两人往昔的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆当年与友人分别的场景,是实写,为下文的梦境做铺垫;后两句写梦中与友人在东门并辔交谈,是虚写。虚实结合,将现实中的生离死别之痛与梦境中的短暂相聚之欢形成鲜明对比,更增添了诗人的哀伤之情。
- 对比衬托:当年分别时,虽知后会难,但还有相见的一丝期盼;而如今友人已逝,只能在梦中相逢,这种对比更突出了现实的残酷和诗人对友人的怀念之深。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“岂料”一词,直白地表达出诗人对这场梦境的意外和惊喜,也蕴含着现实中无法相见的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。通过回忆分别场景和描绘梦中相遇,让读者感受到诗人对亡友的思念如江水般连绵不绝,梦境中的东门、春寒等元素,更增添了几分清冷、孤寂的氛围。
常见问题
《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作》的作者和朝代是什么?
《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与亡友谭德称的一场梦中相遇展开,先回忆当年分别场景,感慨后会难期,接着叙述梦中与友人在东门并辔交谈春寒的情景,抒发了对亡友的深切怀念之情。
《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作》的创作背景是什么?
陆游与谭德称情谊深厚,谭德称去世后,陆游对他十分怀念。这首诗创作于正月十一日夜晚,陆游在梦中与亡友相遇,醒来后感慨万千,便写下此诗。诗中所写的成都小东门,或许是他与谭德称昔日常常相聚或游玩的地方,充满着两人往昔的回忆。
《正月十一日夜梦与亡友谭德称相遇于成都小东门外既觉慨然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆当年与友人分别的场景,是实写,为下文的梦境做铺垫;后两句写梦中与友人在东门并辔交谈,是虚写。虚实结合,将现实中的生离死别之痛与梦境中的短暂相聚之欢形成鲜明对比,更增添了诗人的哀伤之情。 对比衬托 :当年分别时,虽知后会难,但还有相见的一丝期盼;而如今友人已逝,只能在梦中相逢,这种对比更突出了现实的残酷和诗人对友人的怀念之深...