得季长书追怀南郑幕府慨然有作

· 陆游

从戎昔在山南日,彊半春光醉里销。
绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢。
花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调。
惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招。

简要说明

这首诗是陆游收到季长的书信后,追忆南郑幕府的生活而作。诗中描绘了当年在山南从戎时春日的美好景致,感叹时光匆匆、流年易逝,抒发了诗人的惆怅之情和漂泊羁旅之感。

逐句注释

  • “从戎昔在山南日,彊半春光醉里销”:
    • 字词:“从戎”,参军;“山南”,指汉中地区;“彊半”,大半;“销”,消磨。
    • 句意:当年在山南参军的时候,大半的春光都在醉意中消磨过去了。
  • “绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢”:
    • 字词:“窥”,偷看;“画桥”,装饰华美的桥;“絮”,柳絮。
    • 句意:绿树丛中黄莺啼叫,好像在偷看我帽子的影子;画桥上柳絮飞扬,仿佛在追逐我马鞭的末梢。
  • “花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调”:
    • 字词:“差晚”,稍晚;“笙”,一种乐器;“怯”,害怕;“涩”,不顺畅。
    • 句意:花朵经过小雨的洗礼,开放得稍晚了些;笙因为残留的寒意,音调也不那么顺畅。
  • “惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“如许”,如此;“羁魂”,漂泊的灵魂;“仗”,依靠。
    • 句意:惆怅这流逝的岁月又是如此匆匆,我漂泊的灵魂想要依靠楚辞来招回。

现代译文

当年在山南参军的时候,
大半的春光都在醉意中消散。
绿树中黄莺啼叫,似在偷看我帽影,
画桥上柳絮飞扬,仿佛追逐我鞭梢。
花朵经小雨,开放得稍稍晚了些,
笙因余寒,音调也不那么顺畅。
惆怅这流逝的岁月如此匆匆,
我漂泊的灵魂想靠楚辞来招回。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他曾在南郑(今陕西汉中)幕府任职,这段经历是他生命中一段重要且难忘的时光。此诗是他收到季长的书信后,回忆起在南郑幕府的生活而创作的。此时他或许已离开南郑,漂泊在外,时光的流逝让他感慨万千,因而写下这首诗来抒发心中的惆怅与对过去的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢”“花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调”等句,通过描绘春日的美景,如啼莺、飞絮、晚开的花、音调不顺畅的笙等,将诗人对过去时光的怀念之情融入其中,以乐景衬哀情,更增添了惆怅之感。
    • 虚实结合:前六句回忆当年在山南从戎时的春日景象,是虚写;最后两句“惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招”回到现实,抒发当下的感慨,是实写。虚实结合,使诗歌的情感更加深沉、丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“窥”“逐”等动词的运用,赋予了莺和絮以人的动作和情感,使画面更加鲜活;“花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调”中,“怯”字将笙拟人化,细腻地表现出余寒对乐器音调的影响,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前六句描绘的春日景象充满生机与活力,但最后两句却笔锋一转,将时光流逝的感慨和漂泊的羁旅之情融入其中,使读者在感受到美好回忆的同时,也能体会到诗人内心深处的哀愁。

常见问题

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》的作者和朝代是什么?

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》主要写了什么?

这首诗是陆游收到季长的书信后,追忆南郑幕府的生活而作。诗中描绘了当年在山南从戎时春日的美好景致,感叹时光匆匆、流年易逝,抒发了诗人的惆怅之情和漂泊羁旅之感。

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生渴望收复失地、统一中原,他曾在南郑(今陕西汉中)幕府任职,这段经历是他生命中一段重要且难忘的时光。此诗是他收到季长的书信后,回忆起在南郑幕府的生活而创作的。此时他或许已离开南郑,漂泊在外,时光的流逝让他感慨万千,因而写下这首诗来抒发心中的惆怅与对过去的怀念。

《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢”“花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调”等句,通过描绘春日的美景,如啼莺、飞絮、晚开的花、音调不顺畅的笙等,将诗人对过去时光的怀念之情融入其中,以乐景衬哀情,更增添了惆怅之感。 虚实结合 :前六句回忆当年在山南从戎时的春日景象,是虚写;最后两句“惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招”回到现实,抒发当下的感慨...