这首诗是陆游赠给应秀才的作品。诗中先追忆了元城公刘安世和陈了翁陈瓘两位先贤,表达对他们高风亮节的敬仰;接着说到自己年老平凡不足为见,对应秀才不辞辛苦来拜访表示感激;最后分享自己从茶山居士曾几处学到的文章创作理念,即文章切忌参死句。
赠应秀才
过宋不见元城公,渡淮不见陈了翁。
当时人人皆太息,至今海内倾高风。
老夫七十居乡县,龌龊龙钟何足见。
辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面。
我得茶山一转语,文章切忌参死句。
知君此外无他求,有求宁踏三山路。
当时人人皆太息,至今海内倾高风。
老夫七十居乡县,龌龊龙钟何足见。
辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面。
我得茶山一转语,文章切忌参死句。
知君此外无他求,有求宁踏三山路。
简要说明
逐句注释
- “过宋不见元城公,渡淮不见陈了翁”:
- 字词:“宋”,指商丘;“元城公”,即刘安世,字器之,号元城,北宋谏官,以直言敢谏著称;“淮”,淮河;“陈了翁”,即陈瓘,字莹中,号了翁,北宋官员、学者。
- 句意:路过商丘没能见到元城公刘安世,渡过淮河没能见到陈了翁陈瓘。
- “当时人人皆太息,至今海内倾高风”:
- 字词:“太息”,叹息;“倾”,钦佩。
- 句意:当时人们都为没能见到他们而叹息,直到现在天下人都钦佩他们的高风亮节。
- “老夫七十居乡县,龌龊龙钟何足见”:
- 字词:“老夫”,陆游自称;“龌龊”,形容狭小、局促,这里指自己平凡;“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子。
- 句意:我已七十岁住在乡下县城,平凡衰老有什么值得见的。
- “辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面”:
- 字词:“辱”,谦辞,有承蒙之意;“叩门”,敲门。
- 句意:承蒙你在雪天来敲门拜访,自己说辛苦地来求见我。
- “我得茶山一转语,文章切忌参死句”:
- 字词:“茶山”,指茶山居士曾几,陆游的老师;“转语”,禅林用语,指开导、点化人的话;“参死句”,指拘泥于字面意思,不知变通。
- 句意:我从茶山居士那里得到一句点化的话,写文章千万不要拘泥于死的词句。
- “知君此外无他求,有求宁踏三山路”:
- 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。
- 句意:我知道你除了学习文章创作之外没有其他的追求,如果有其他的追求宁愿去踏访仙山了。
现代译文
路过商丘没能见到元城公刘安世,
渡过淮河没能见到陈了翁陈瓘。
当时人们都为此而叹息,
直到现在天下人都钦佩他们的高风。
我已七十岁居住在乡下县城,
平凡衰老有什么值得见的呢。
承蒙你在雪天来敲门拜访,
自己说辛苦地来求见我一面。
我从茶山居士那里得到一句点化之语,
写文章千万不要拘泥于死的词句。
我知道你除了学文章没其他追求,
若有别的追求宁愿去踏访仙山了。
创作背景
此诗创作于陆游晚年。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。晚年他回到家乡山阴居住,应秀才慕名而来拜访他。陆游有感于应秀才的诚意,写下此诗,一方面表达对古代贤人的追慕,另一方面将自己从老师曾几处学到的文章创作理念传授给应秀才。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中提到“元城公”“陈了翁”,通过这两位历史人物的典故,增添了诗歌的历史厚重感,表达了诗人对他们高尚品格的赞美和敬仰。
- 对比衬托:将古代贤人的高风亮节与自己“龌龊龙钟”的平凡形象形成对比,突出了诗人的谦逊,同时也更能体现出应秀才拜访自己的诚意。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面”,直白地写出了对应秀才来访的感激之情。
- 主题表达:诗歌主题明确,前半部分通过对古人的追忆,展现了诗人的价值取向和精神追求;后半部分则聚焦于文章创作理念的分享,体现了诗人对后辈的关怀和教导,使整首诗既有历史感又有现实意义。
常见问题
《赠应秀才》的作者和朝代是什么?
《赠应秀才》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠应秀才》主要写了什么?
这首诗是陆游赠给应秀才的作品。诗中先追忆了元城公刘安世和陈了翁陈瓘两位先贤,表达对他们高风亮节的敬仰;接着说到自己年老平凡不足为见,对应秀才不辞辛苦来拜访表示感激;最后分享自己从茶山居士曾几处学到的文章创作理念,即文章切忌参死句。
《赠应秀才》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游晚年。陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。晚年他回到家乡山阴居住,应秀才慕名而来拜访他。陆游有感于应秀才的诚意,写下此诗,一方面表达对古代贤人的追慕,另一方面将自己从老师曾几处学到的文章创作理念传授给应秀才。
《赠应秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中提到“元城公”“陈了翁”,通过这两位历史人物的典故,增添了诗歌的历史厚重感,表达了诗人对他们高尚品格的赞美和敬仰。 对比衬托 :将古代贤人的高风亮节与自己“龌龊龙钟”的平凡形象形成对比,突出了诗人的谦逊,同时也更能体现出应秀才拜访自己的诚意。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“辱君雪里来叩门,自说辛勤求识...