岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其六

· 陆游

家世本无年,甲子近一周。
小子独何幸,七十今平头。
往者收朝迹,亟欲求归休。
厚恩许奉祠,得禄岁愈忧。
三釜不及亲,顾为妻子留。
何由洗此愧,欲挽天河流。

简要说明

此诗为陆游《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵》中的第六首,主要表达了诗人对自身年届七十的感慨,回顾过去的仕途经历,因得到朝廷俸禄却未能在双亲在世时尽孝而深感愧疚,体现出他内心的自责与痛苦。

逐句注释

  • “家世本无年,甲子近一周”:
    • 字词:“无年”,寿命不长;“甲子”,干支纪年中一个循环为六十年,这里指六十年。
    • 句意:家族中本来就没有长寿的人,如今我差不多已经度过了六十年。
  • “小子独何幸,七十今平头”:
    • 字词:“小子”,诗人自谦之词;“平头”,指整数,这里指七十岁。
    • 句意:我这小子多么幸运啊,如今竟然平平安安到了七十岁。
  • “往者收朝迹,亟欲求归休”:
    • 字词:“往者”,过去;“收朝迹”,结束在朝廷的任职;“亟”,急切。
    • 句意:过去结束了在朝廷的任职后,我就急切地想要辞官归隐。
  • “厚恩许奉祠,得禄岁愈忧”:
    • 字词:“奉祠”,宋代的一种官职,名义上管理道教宫观,实际上是朝廷对官员的一种安置,给予俸禄;“禄”,俸禄。
    • 句意:承蒙朝廷厚恩允许我担任奉祠之职,得到俸禄后我却一年比一年忧愁。
  • “三釜不及亲,顾为妻子留”:
    • 字词:“三釜”,古代的量器,这里指俸禄;“及亲”,在双亲在世时;“顾”,却。
    • 句意:得到了俸禄却没能在双亲在世时奉养他们,却为了妻子儿女留了下来。
  • “何由洗此愧,欲挽天河流”:
    • 字词:“何由”,用什么办法;“挽”,拉。
    • 句意:用什么办法才能洗刷掉这份愧疚呢,我真想挽来天河之水来洗涤。

现代译文

家族里向来没有长寿之人,
我却差不多度过了一个甲子。
我这小子何其幸运,
如今平平安安到了七十。
过去结束了朝廷的任职,
我急切地想要辞官归隐。
承蒙朝廷厚恩让我奉祠,
得到俸禄却让我愈发忧心。
有了俸禄却没侍奉双亲,
却为了妻儿继续留在这里。
用什么才能洗刷这份愧疚,
真想挽来天河之水洗净它。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。此诗创作时他已年届七十,回顾自己的一生,家族中本无长寿传统,而自己却活到了七十岁。过去结束朝职后本想归隐,却因朝廷允许其奉祠有了俸禄,可此时双亲已逝,未能在有俸禄时尽孝,这种遗憾和愧疚在岁暮之际涌上心头,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将家族“本无年”与自己“七十今平头”对比,突出自己的幸运;又将“三釜不及亲”与“为妻子留”对比,强化了自己未能尽孝的愧疚之情。
    • 直抒胸臆:最后“何由洗此愧,欲挽天河流”直接抒发了诗人内心极度的愧疚,将这种自责与痛苦表达得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁直白的文字表达深刻的情感,如“往者收朝迹,亟欲求归休”等语句,通俗易懂却饱含深情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对自身长寿的感慨,到对仕途经历的回顾,再到未能尽孝的愧疚,层层递进,使读者能深切感受到诗人内心复杂而痛苦的情感。

常见问题

《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其六》的作者和朝代是什么?

《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其六》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其六》主要写了什么?

此诗为陆游《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵》中的第六首,主要表达了诗人对自身年届七十的感慨,回顾过去的仕途经历,因得到朝廷俸禄却未能在双亲在世时尽孝而深感愧疚,体现出他内心的自责与痛苦。

《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其六》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展。此诗创作时他已年届七十,回顾自己的一生,家族中本无长寿传统,而自己却活到了七十岁。过去结束朝职后本想归隐,却因朝廷允许其奉祠有了俸禄,可此时双亲已逝,未能在有俸禄时尽孝,这种遗憾和愧疚在岁暮之际涌上心头,从而写下此诗。

《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫为韵 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将家族“本无年”与自己“七十今平头”对比,突出自己的幸运;又将“三釜不及亲”与“为妻子留”对比,强化了自己未能尽孝的愧疚之情。 直抒胸臆 :最后“何由洗此愧,欲挽天河流”直接抒发了诗人内心极度的愧疚,将这种自责与痛苦表达得淋漓尽致。 语言特色 :语言平实自然,用简洁直白的文字表达深刻的情感,如“往者收朝迹,亟欲求归休”等语句,通俗易懂却...