中彝兄于余至厚奄隔幽明因过其门追悼口述

· 汪炎昶

山色花香总是愁,当年此地几同游。
偶来恍似君犹在,足拟过门却复休。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对好友中彝兄的深切追悼之情。通过回忆当年与好友同游的场景,以及如今路过其门时恍若好友仍在的错觉,抒发了好友离世后的哀伤与惆怅。

逐句注释

  • “山色花香总是愁,当年此地几同游”:
    • 字词:“总是愁”,处处都带着愁绪;“几同游”,多次一同游玩。
    • 句意:眼前的山色和花香,在此时都弥漫着愁绪,当年我和友人曾多次在此处一同游玩。
  • “偶来恍似君犹在,足拟过门却复休”:
    • 字词:“恍似”,仿佛;“犹在”,还在;“拟”,打算;“复休”,又停下。
    • 句意:偶然来到这里,恍惚间觉得友人还在,脚已经打算迈进家门,却又停了下来。

现代译文

眼前的山色和花香,处处都透着哀愁,
当年我和你,曾多次在此一同畅游。
偶然路过这里,恍惚间你好像还在,
脚想迈进家门,却又不由自主停住。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初时期,其好友中彝兄与他情谊深厚。当友人离世后,诗人路过友人曾经居住的地方,触景生情,回忆起往昔与友人的欢乐时光,悲从中来,于是口述此诗以追悼友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“山色花香总是愁”,以乐景衬哀情,用美丽的山色花香来反衬诗人内心的哀愁,更加突出了对友人的追悼之情。
    • 虚实结合:“当年此地几同游”是对过去与友人同游场景的回忆,属于虚写;“偶来恍似君犹在,足拟过门却复休”则是描写当下路过友人之门时的情景和心理活动,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛之情。如“恍似”“却复休”等词语,生动地描绘出诗人恍惚、犹豫的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过对山色花香、过友人之门等场景的描写,以及对往昔同游的回忆,让读者深刻感受到诗人对友人的怀念和失去友人的痛苦。