这首诗描绘了陆游暮年返乡后穷困潦倒的生活境遇,抒发了他内心的忧愁和愤懑。诗人虽归故乡却如万里之客,在寒冬中饱受饥寒,生活艰难。但他坚守大节,看淡功名,不羡慕追求功名利禄之人。
书逆旅壁
百忧袭暮年,怀抱日骚屑。
虽云归故乡,何异万里客。
穷冬迫寒饿,凛有在陈厄。
驾言适近村,惨惨天欲雪。
人沽村市酒,马啮山坡麦。
旅炊杂沙土,得饱何暇择。
手皲若龟兆,面槁无人色。
士穷自其分,所幸全大节。
功名已甑堕,身世真瓦裂。
不学玉关人,饥鹰方夜掣。
虽云归故乡,何异万里客。
穷冬迫寒饿,凛有在陈厄。
驾言适近村,惨惨天欲雪。
人沽村市酒,马啮山坡麦。
旅炊杂沙土,得饱何暇择。
手皲若龟兆,面槁无人色。
士穷自其分,所幸全大节。
功名已甑堕,身世真瓦裂。
不学玉关人,饥鹰方夜掣。
简要说明
逐句注释
- “百忧袭暮年,怀抱日骚屑”:
- 字词:“百忧”,众多的忧愁;“袭”,侵袭;“怀抱”,内心的情感;“骚屑”,纷扰不安。
- 句意:众多的忧愁在暮年侵袭而来,内心的情感日益纷扰不安。
- “虽云归故乡,何异万里客”:
- 字词:“云”,说;“何异”,有什么不同。
- 句意:虽然说回到了故乡,但和万里漂泊的旅人有什么不同呢。
- “穷冬迫寒饿,凛有在陈厄”:
- 字词:“穷冬”,深冬;“迫”,逼迫;“凛”,寒冷,这里有令人害怕之意;“在陈厄”,指孔子在陈国遭受断粮的困境,此处比喻自己的困境。
- 句意:深冬时节,饥寒交迫,令人害怕地陷入如同孔子在陈的困境。
- “驾言适近村,惨惨天欲雪”:
- 字词:“驾言”,驾车;“适”,到;“惨惨”,暗淡、阴森的样子。
- 句意:驾车前往附近的村庄,天色阴沉,似乎快要下雪了。
- “人沽村市酒,马啮山坡麦”:
- 字词:“沽”,买;“啮”,咬。
- 句意:人在村市上买酒,马在山坡上啃食麦子。
- “旅炊杂沙土,得饱何暇择”:
- 字词:“旅炊”,旅途中的饭食;“何暇”,哪有空闲。
- 句意:旅途中的饭食里掺杂着沙土,能吃饱哪里还顾得上挑选。
- “手皴若龟兆,面槁无人色”:
- 字词:“皴”,皮肤因寒冷干燥而破裂;“龟兆”,像乌龟壳上的裂纹;“槁”,枯槁。
- 句意:手冻裂得像乌龟壳上的裂纹,面容枯槁,毫无血色。
- “士穷自其分,所幸全大节”:
- 字词:“士”,读书人;“分”,本分;“全”,保全。
- 句意:读书人穷困是自己的本分,所幸的是保全了大节。
- “功名已甑堕,身世真瓦裂”:
- 字词:“甑堕”,东汉孟敏扛着甑走路,甑掉地打破了,他头也不回地走了,认为甑已破,看也没用,这里比喻功名已不可挽回;“身世”,一生的经历和遭遇。
- 句意:功名已经像掉落破碎的甑一样不可挽回,一生的经历和遭遇就像破碎的瓦片。
- “不学玉关人,饥鹰方夜掣”:
- 字词:“玉关人”,指班超,班超曾在西域立功,年老上书请求归玉门关内;“掣”,拉,这里指放出。
- 句意:不学习像班超那样追求功名的人,如同饥饿的老鹰在夜晚被放出追逐猎物。
现代译文
众多忧愁在暮年侵袭而来,
内心的情感日益纷扰不安。
虽说回到了故乡的土地,
却和万里漂泊的旅人一般。
深冬时节饥寒将我逼迫,
如同孔子在陈遭遇困境。
驾车前往附近的小村落,
天色阴沉眼看就要下雪。
人在村市买酒来解忧愁,
马在山坡啃食着那麦苗。
旅途中饭里掺杂着沙土,
能填饱肚子哪还顾挑选。
双手冻裂如同龟壳裂纹,
面容枯槁毫无一点血色。
读书人穷困本就是本分,
所幸我还保全了那大节。
功名已像破甑无法挽回,
一生遭遇如同破碎瓦片。
我不会学那追求功名者,
像饥饿老鹰夜晚去逐食。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他暮年返乡之后,此时他虽回到故乡,却面临着穷困潦倒的生活,政治上的抱负无法实现,在这样的背景下,他写下此诗来抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己归乡后的穷困潦倒与万里之客对比,突出自己处境的艰难;又将自己看淡功名、坚守大节与“玉关人”追求功名利禄对比,彰显自己的品格。
- 用典:运用“在陈厄”“甑堕”“玉关人”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的语言描绘了自己的生活困境和内心感受,如“手皴若龟兆,面槁无人色”等句,生动形象地展现出生活的艰辛。
- 意境营造:通过描写深冬、寒饿、欲雪等景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,与诗人内心的忧愁和愤懑相呼应,情景交融,使读者更能感受到诗人的情感。
常见问题
《书逆旅壁》的作者和朝代是什么?
《书逆旅壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书逆旅壁》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游暮年返乡后穷困潦倒的生活境遇,抒发了他内心的忧愁和愤懑。诗人虽归故乡却如万里之客,在寒冬中饱受饥寒,生活艰难。但他坚守大节,看淡功名,不羡慕追求功名利禄之人。
《书逆旅壁》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗创作于他暮年返乡之后,此时他虽回到故乡,却面临着穷困潦倒的生活,政治上的抱负无法实现,在这样的背景下,他写下此诗来抒发内心的感慨。
《书逆旅壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己归乡后的穷困潦倒与万里之客对比,突出自己处境的艰难;又将自己看淡功名、坚守大节与“玉关人”追求功名利禄对比,彰显自己的品格。 用典 :运用“在陈厄”“甑堕”“玉关人”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的语言描绘了自己的生活困境和内心感受,如“手皴若龟兆,面槁无人色...