此诗记录了陆游在晴和之日出游湖山间的所见所闻所感。描绘了湖山的春日美景,如微风下的水面、处处盛开的梅花等,表达了诗人在久病初愈后出游的愉悦心情,以及对生活的热爱。
晴和出游湖山间
日出气稍和,呼船渡烟津。
微风西南来,水面生鱼鳞。
适此一日佳,聊娱百年身。
捋须俯船舷,一笑彼何人。
闰余春事早,已觉阳和新。
梅花处处开,幽香袭衣巾。
久病喜我出,问讯倾乡邻。
舟回不须速,看涌白玉轮。
微风西南来,水面生鱼鳞。
适此一日佳,聊娱百年身。
捋须俯船舷,一笑彼何人。
闰余春事早,已觉阳和新。
梅花处处开,幽香袭衣巾。
久病喜我出,问讯倾乡邻。
舟回不须速,看涌白玉轮。
简要说明
逐句注释
- “日出气稍和,呼船渡烟津”:
- 字词:“和”,暖和;“烟津”,雾气弥漫的渡口。
- 句意:太阳出来气温渐渐暖和起来,我招呼船只渡过雾气弥漫的渡口。
- “微风西南来,水面生鱼鳞”:
- 字词:“鱼鳞”,形容水面在微风吹拂下泛起像鱼鳞一样的波纹。
- 句意:微风从西南方向吹来,水面上泛起了像鱼鳞一样的波纹。
- “适此一日佳,聊娱百年身”:
- 字词:“适”,恰逢;“聊”,姑且;“百年身”,指一生。
- 句意:恰逢这美好的一天,姑且让这一天的出游愉悦我这一生。
- “捋须俯船舷,一笑彼何人”:
- 字词:“捋须”,用手抚摸胡须;“船舷”,船的边缘。
- 句意:我捋着胡须俯身靠在船舷上,微笑着,旁人会好奇我是何人。
- “闰余春事早,已觉阳和新”:
- 字词:“闰余”,农历闰年所多出来的时日;“阳和”,春天的暖气。
- 句意:因为有闰月,春天的景象来得早,已经感觉到春天温暖的气息焕然一新。
- “梅花处处开,幽香袭衣巾”:
- 字词:“袭”,侵袭,这里指香气扑面而来。
- 句意:梅花处处开放,清幽的香气扑面而来沾染了我的衣巾。
- “久病喜我出,问讯倾乡邻”:
- 字词:“久病”,指诗人长期生病;“问讯”,问候;“倾乡邻”,指全乡的邻居都来。
- 句意:因为我久病初愈,全乡的邻居都很高兴我能出门,纷纷前来问候。
- “舟回不须速,看涌白玉轮”:
- 字词:“白玉轮”,指月亮。
- 句意:船返回的时候不用太快,我要欣赏那从湖面升起的月亮。
现代译文
太阳出来气温渐渐暖和,
招呼船只渡过雾漫的渡口。
微风从西南轻轻吹来,
水面泛起如鱼鳞的波纹。
恰逢这美好的一日,
姑且愉悦我这漫长一生。
捋着胡须俯靠在船舷,
微笑着旁人好奇我是谁。
因为闰月春天来得早,
已感觉春日温暖又清新。
梅花在各处竞相开放,
清幽香气沾染我的衣巾。
久病初愈邻居都欢喜,
全乡人都来把我问询。
船儿回程不必太匆匆,
且看那月亮从湖面涌起。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,且长期遭受疾病困扰。这首诗创作时间虽难以精确,但从诗中“久病喜我出”可推测,是他久病初愈后出游所作。当时正值春日,闰月使得春天景象提前到来,陆游怀着愉悦的心情出游湖山,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘日出、微风、水面波纹、梅花等春日景色,抒发了诗人久病初愈后出游的愉悦心情。如“日出气稍和”“微风西南来,水面生鱼鳞”“梅花处处开,幽香袭衣巾”等,景中含情。
- 细节描写:“捋须俯船舷,一笑彼何人”通过对诗人捋须、微笑等动作细节的描写,生动地展现出诗人悠然自得的神态。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“呼船渡烟津”“看涌白玉轮”等语句,用简洁直白的语言描绘出画面,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。从温暖的日出、荡漾的水面到盛开的梅花,再到热情的乡邻,展现出一幅美好的春日生活画卷,让读者感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。
常见问题
《晴和出游湖山间》的作者和朝代是什么?
《晴和出游湖山间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晴和出游湖山间》主要写了什么?
此诗记录了陆游在晴和之日出游湖山间的所见所闻所感。描绘了湖山的春日美景,如微风下的水面、处处盛开的梅花等,表达了诗人在久病初愈后出游的愉悦心情,以及对生活的热爱。
《晴和出游湖山间》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生仕途坎坷,且长期遭受疾病困扰。这首诗创作时间虽难以精确,但从诗中“久病喜我出”可推测,是他久病初愈后出游所作。当时正值春日,闰月使得春天景象提前到来,陆游怀着愉悦的心情出游湖山,写下此诗。
《晴和出游湖山间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘日出、微风、水面波纹、梅花等春日景色,抒发了诗人久病初愈后出游的愉悦心情。如“日出气稍和”“微风西南来,水面生鱼鳞”“梅花处处开,幽香袭衣巾”等,景中含情。 细节描写 :“捋须俯船舷,一笑彼何人”通过对诗人捋须、微笑等动作细节的描写,生动地展现出诗人悠然自得的神态。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“呼船渡烟津”“...