十一月五日夜半偶作

· 陆游

草径江村人迹绝,白头病卧一书生。
窗间月出见梅影,枕上酒醒闻雁声。
寂寞已甘千古笑,驰驱犹望两河平。
后生谁记当年事,泪溅龙床请北征。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬夜独处病卧的寂寞情景,抒发了诗人虽年老多病、处境孤寂却仍心系国家,渴望收复失地的爱国情怀,同时也流露出对后生遗忘当年抗敌之事的感慨。

逐句注释

  • “草径江村人迹绝,白头病卧一书生”:
    • 字词:“草径”,长满野草的小路;“江村”,江边的村庄;“白头”,指年老头发变白;“书生”,诗人自指。
    • 句意:江边村庄长满野草的小路上已经不见行人踪迹,一位白发苍苍、卧病在床的书生孤独地待着。
  • “窗间月出见梅影,枕上酒醒闻雁声”:
    • 字词:“梅影”,梅花的影子;“雁声”,大雁的叫声。
    • 句意:月光从窗户透进来,能看到梅花的影子,酒醒后躺在床上能听到大雁的叫声。
  • “寂寞已甘千古笑,驰驱犹望两河平”:
    • 字词:“寂寞”,指诗人不被理解、孤独的处境;“驰驱”,策马奔跑,这里指为收复失地而奔走效力;“两河”,指黄河流域的河东、河北地区,当时被金兵占领。
    • 句意:我已经甘愿忍受寂寞,任凭后人千古嘲笑,但我仍然希望能为收复两河地区而奔走效力。
  • “后生谁记当年事,泪溅龙床请北征”:
    • 字词:“后生”,指后世的年轻人;“龙床”,皇帝的御座,代指皇帝;“请北征”,请求皇帝批准北上抗敌。
    • 句意:后世的年轻人有谁还记得当年我泪流满面地在皇帝面前请求北上抗敌的事情呢。

现代译文

江边村庄的草径上已不见行人踪迹,
一位白发苍苍、卧病在床的书生孤独至极。
月光透窗,能看到窗外梅花的影子,
酒醒枕上,耳边传来大雁的声声啼泣。
我已甘愿忍受寂寞遭后人嘲笑,
仍盼为收复两河失地而奔走效力。
后世年轻人有谁还记得当年,
我泪溅龙床请求皇帝批准北征的事。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国土沦陷,民族矛盾尖锐。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,具体时间为十一月五日半夜。此时他年老多病,独居江村,但收复失地的壮志仍未磨灭,在这个孤寂的夜晚,他写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联通过描写草径、江村、月出、梅影、雁声等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,衬托出诗人年老病卧的凄凉处境,同时也为后两联抒发爱国情怀做铺垫,景中含情,情由景生。
    • 对比:“寂寞已甘千古笑”与“驰驱犹望两河平”形成鲜明对比,表现出诗人虽不被理解、遭受嘲笑,但仍坚定地追求收复失地的决心,突出了诗人爱国情怀的执着与深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“泪溅龙床请北征”直白地表达了诗人当年为了国家慷慨激昂地向皇帝请求北伐的情景,毫无雕琢之感,却能强烈地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲壮的意境。冬夜江村的寂静,诗人病卧的孤独,与他内心炽热的爱国情怀形成反差,使读者深刻感受到诗人壮志未酬的痛苦和对国家命运的忧虑。

常见问题

《十一月五日夜半偶作》的作者和朝代是什么?

《十一月五日夜半偶作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十一月五日夜半偶作》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬夜独处病卧的寂寞情景,抒发了诗人虽年老多病、处境孤寂却仍心系国家,渴望收复失地的爱国情怀,同时也流露出对后生遗忘当年抗敌之事的感慨。

《十一月五日夜半偶作》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国土沦陷,民族矛盾尖锐。陆游一生力主抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,具体时间为十一月五日半夜。此时他年老多病,独居江村,但收复失地的壮志仍未磨灭,在这个孤寂的夜晚,他写下此诗来抒发内心的情感。

《十一月五日夜半偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联通过描写草径、江村、月出、梅影、雁声等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,衬托出诗人年老病卧的凄凉处境,同时也为后两联抒发爱国情怀做铺垫,景中含情,情由景生。 对比 :“寂寞已甘千古笑”与“驰驱犹望两河平”形成鲜明对比,表现出诗人虽不被理解、遭受嘲笑,但仍坚定地追求收复失地的决心,突出了诗人爱国情怀的执着与深沉。 语言特色...