郊行夜归书触目

· 陆游

老翁病起厌端居,随意东西不问途。
霜野草枯鹰欲下,江天云湿雁相呼。
空垣破灶逃租屋,青帽红灯卖酒炉。
未畏还家踏泥潦,园丁持炬小儿扶。

简要说明

此诗描绘了陆游病愈后郊行夜归途中的所见所闻,展现了乡村的不同景象,既有自然的霜野江天,也有百姓为逃租而废弃的房屋和路边的酒炉,最后写自己不怕泥潦回家的情景,表达了诗人对乡村生活的关注和自身悠然的心境。

逐句注释

  • “老翁病起厌端居,随意东西不问途”:
    • 字词:“老翁”,诗人自指;“端居”,闲居;“随意”,任凭自己心意;“问途”,询问道路。
    • 句意:年老的我病好后厌烦了长久地闲居,随心所欲地四处走动,也不打听道路。
  • “霜野草枯鹰欲下,江天云湿雁相呼”:
    • 字词:“霜野”,被霜覆盖的原野;“欲下”,想要飞扑而下;“江天”,江上的天空;“湿”,湿润;“相呼”,相互鸣叫呼应。
    • 句意:霜后的原野上野草枯黄,老鹰正打算飞扑而下捕猎;江面上空的云湿漉漉的,大雁相互鸣叫着。
  • “空垣破灶逃租屋,青帽红灯卖酒炉”:
    • 字词:“空垣”,空荡荡的围墙;“破灶”,破败的炉灶;“逃租屋”,因交不起租税而废弃的屋子;“青帽”,指卖酒人戴的青色帽子;“红”,红色;“酒炉”,卖酒的地方。
    • 句意:能看到空荡荡的围墙和破败的炉灶,那是百姓为逃租而遗弃的屋子;还有戴着青帽、挂着红灯的卖酒的地方。
  • “未畏还家踏泥潦,园丁持炬小儿扶”:
    • 字词:“未畏”,不怕;“泥潦”,泥泞的道路;“持炬”,拿着火把;“小儿”,小孩。
    • 句意:我不怕回家时要踏过泥泞的道路,有园丁拿着火把,还有小孩搀扶着我。

现代译文

年老的我病愈后厌烦了整日闲居,
随心所欲地四处漫步也不打听路途。
霜后的原野上野草枯黄,老鹰正欲飞扑,
江面上空云儿湿润,大雁相互鸣叫。
空荡的围墙、破败的炉灶,是逃租人的屋子,
戴青帽、挂红灯的地方,是卖酒的酒炉。
我不怕回家要踏过泥泞的道路,
有园丁举着火把,还有小孩把我搀扶。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在乡村居住时所作。当时他可能因病闲居一段时间,病好后出门郊行,将途中的所见所感记录下来。此时他虽身处乡村,但仍心系国家和百姓,诗中对逃租屋的描写也反映了当时百姓生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“霜野草枯鹰欲下”是动态描写,展现了老鹰伺机捕猎的动态画面;“江天云湿雁相呼”则动静结合,大雁的鸣叫是动,云的湿润静止是静。而“空垣破灶逃租屋”是静态描写,与前面的动态描写形成对比,使诗歌画面丰富多样。
    • 对比:诗中将百姓因逃租而废弃的屋子与卖酒的酒炉进行对比,反映出社会贫富差距和百姓生活的困苦,表达了诗人对百姓的同情。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“未畏还家踏泥潦,园丁持炬小儿扶”,用直白的语言描绘出一幅温馨的夜归图,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘霜野、江天、逃租屋、酒炉等景象,营造出一种既有自然萧索又有人间烟火气的意境。前六句的写景营造出一种略带凄凉的氛围,而最后一句写回家时有人陪伴的情景,又增添了一丝温暖和安心,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《郊行夜归书触目》的作者和朝代是什么?

《郊行夜归书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《郊行夜归书触目》主要写了什么?

此诗描绘了陆游病愈后郊行夜归途中的所见所闻,展现了乡村的不同景象,既有自然的霜野江天,也有百姓为逃租而废弃的房屋和路边的酒炉,最后写自己不怕泥潦回家的情景,表达了诗人对乡村生活的关注和自身悠然的心境。

《郊行夜归书触目》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在乡村居住时所作。当时他可能因病闲居一段时间,病好后出门郊行,将途中的所见所感记录下来。此时他虽身处乡村,但仍心系国家和百姓,诗中对逃租屋的描写也反映了当时百姓生活的艰难。

《郊行夜归书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“霜野草枯鹰欲下”是动态描写,展现了老鹰伺机捕猎的动态画面;“江天云湿雁相呼”则动静结合,大雁的鸣叫是动,云的湿润静止是静。而“空垣破灶逃租屋”是静态描写,与前面的动态描写形成对比,使诗歌画面丰富多样。 对比 :诗中将百姓因逃租而废弃的屋子与卖酒的酒炉进行对比,反映出社会贫富差距和百姓生活的困苦,表达了诗人对百姓的同情。 语言特色...