园中对酒作

· 陆游

伛偻衰翁雪满颠,爱花耽酒似当年。
虽无锦障七十里,也有青铜三百钱。
数掩竹篱分小径,一泓沙井贮寒泉。
栽红接白株株活,坐拥春工太半权。

简要说明

这首诗是陆游在园中饮酒时所作,描绘了诗人年老却依旧爱花耽酒的生活状态,展现了他园中的景致与种花成果,表达了诗人闲适惬意、自得其乐的心境。

逐句注释

  • “伛偻衰翁雪满颠,爱花耽酒似当年”:
    • 字词:“伛偻”,弯腰驼背的样子;“雪满颠”,指头发全白了;“耽”,沉溺、爱好。
    • 句意:弯腰驼背的老诗人头发全白了,但爱花和饮酒的喜好还和当年一样。
  • “虽无锦障七十里,也有青铜三百钱”:
    • 字词:“锦障”,锦制的屏障。据《世说新语》记载,西晋石崇与王恺斗富,王恺作紫丝布步障四十里,石崇作锦步障五十里以敌之。“青铜”,指铜钱。
    • 句意:虽然没有像石崇那样用七十里锦障来显示富贵,但也还有三百文铜钱可以用来买酒。
  • “数掩竹篱分小径,一泓沙井贮寒泉”:
    • 字词:“掩”,量词,用于门窗等,这里形容竹篱;“泓”,水深而广,这里指一汪、一片;“贮”,储存。
    • 句意:几处竹篱分隔出一条条小径,一口沙井中储存着清凉的泉水。
  • “栽红接白株株活,坐拥春工太半权”:
    • 字词:“栽红接白”,指栽种和嫁接各种花卉;“春工”,春天造化万物的功能,这里指春天的美景。
    • 句意:栽种和嫁接的花卉每一株都存活了,自己仿佛拥有了大半掌控春天美景的权力。

现代译文

弯腰驼背的老诗人头发雪白,
爱花和饮酒的兴致还像当年一样。
虽然没有七十里锦障的富贵,
但也有三百文铜钱来买酒欢畅。
几处竹篱划分出条条小径,
一口沙井储存着清凉的泉浆。
栽种嫁接的花卉株株成活,
我仿佛掌控了大半春天的风光。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在园中生活时所作。此时他远离官场纷争,在自己的园子里过着闲适的生活,这首诗便是他这种生活状态和心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联中“伛偻衰翁雪满颠”的年老衰态与“爱花耽酒似当年”的热情不减形成对比,突出诗人虽年老但对生活的热爱未变。
    • 用典:颔联运用石崇锦障的典故,以“虽无……也有”的句式,体现出诗人不追求奢华富贵,而是安于简朴生活的豁达态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“数掩竹篱分小径,一泓沙井贮寒泉”,用简洁的语言勾勒出园中的景致,却生动形象,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对园中景色和自己种花活动的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。诗人在园中赏花饮酒、栽花接木,展现出一种悠然自得的生活场景,表达了他对这种田园生活的满足与陶醉。

常见问题

《园中对酒作》的作者和朝代是什么?

《园中对酒作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中对酒作》主要写了什么?

这首诗是陆游在园中饮酒时所作,描绘了诗人年老却依旧爱花耽酒的生活状态,展现了他园中的景致与种花成果,表达了诗人闲适惬意、自得其乐的心境。

《园中对酒作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在园中生活时所作。此时他远离官场纷争,在自己的园子里过着闲适的生活,这首诗便是他这种生活状态和心境的写照。

《园中对酒作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联中“伛偻衰翁雪满颠”的年老衰态与“爱花耽酒似当年”的热情不减形成对比,突出诗人虽年老但对生活的热爱未变。 用典 :颔联运用石崇锦障的典故,以“虽无……也有”的句式,体现出诗人不追求奢华富贵,而是安于简朴生活的豁达态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“数掩竹篱分小径,一泓沙井贮寒泉”,用简洁的语言勾勒出园中的景致,却生动形象...