连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌

· 陆游

翁饥不能具小餐,儿冻何由成复裈。
藏书充栋读至老,固愿少出苏黎元。
念当万事度可否,肯使一恨弥乾坤。
古来贤达多晚谬,千载遗笑绮与园。
老翁肝心等铁石,他年骨朽此固存。
村沽虽薄亦取醉,起看江月倾金盆。

简要说明

这首诗是陆游在连日大寒、饥寒交迫的夜晚所作的短歌。诗中先描述了自身与儿子饥寒的生活困境,接着表达了自己虽饱读诗书却愿有所作为、拯救百姓的志向,还批判了古代贤达的晚谬,最后表明自己意志坚定,即便在困境中也以村酒取醉,体现出豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “翁饥不能具小餐,儿冻何由成复裈”:
    • 字词:“翁”,指诗人自己;“具”,准备;“复裈”,有里子的裤子。
    • 句意:我饥饿得连简单的一餐饭都准备不了,儿子受冻,哪里有钱给他做条有里子的裤子呢。
  • “藏书充栋读至老,固愿少出苏黎元”:
    • 字词:“充栋”,形容书籍极多;“固”,本来;“苏”,拯救;“黎元”,百姓。
    • 句意:我读了一辈子堆积如山的书籍,本来就希望能稍稍施展才华拯救百姓。
  • “念当万事度可否,肯使一恨弥乾坤”:
    • 字词:“度”,衡量;“肯”,岂肯;“弥”,充满。
    • 句意:考虑万事都要衡量是否可行,岂肯让一丝遗恨充满天地之间。
  • “古来贤达多晚谬,千载遗笑绮与园”:
    • 字词:“贤达”,贤能通达的人;“晚谬”,晚年犯错;“绮与园”,绮指绮里季,园指东园公,他们是“商山四皓”中的两位,曾出山辅佐太子刘盈,但后来西汉政权仍有诸多问题,被后人认为晚年决策有失误。
    • 句意:自古以来贤能通达的人很多到晚年都犯了错误,像绮里季和东园公就留下千年的笑柄。
  • “老翁肝心等铁石,他年骨朽此固存”:
    • 字词:“肝心”,内心;“等”,如同。
    • 句意:我这老头子内心像铁石一样坚定,即便将来骨头都腐朽了,这志向也会依然存在。
  • “村沽虽薄亦取醉,起看江月倾金盆”:
    • 字词:“村沽”,乡村所酿的酒;“倾金盆”,形容月亮又大又圆像倾倒的金盆。
    • 句意:乡村的酒虽然淡薄,但也能让我喝醉,起身观看江中月亮像倾倒的金盆一样又大又圆。

现代译文

我饥饿得没法准备简单饭菜,
儿子受冻哪能有钱做条厚裤。
读了一辈子堆积如山的书籍,
本就希望能拯救天下的百姓。
考虑万事都要衡量可行与否,
怎肯让一丝遗恨充满这天地。
自古以来贤达晚年多有失误,
像绮里季和东园公留下笑柄。
我这老头内心坚定如同铁石,
即便骨朽这志向也依然长存。
乡村薄酒也能让我沉醉其中,
起身观看江中月如倾倒金盆。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,然而仕途坎坷,壮志难酬。当时正值连日大寒,陆游生活困窘,饥寒交迫,但即便在这样艰难的生活处境下,他依然心系百姓,怀着远大的政治抱负。这首诗便是他在这样的心境下所作,借诗来抒发自己的情感与志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中开头将自己和儿子饥寒交迫的生活困境与自己饱读诗书、心怀天下的志向形成鲜明对比,突出了诗人在艰难处境中仍坚守理想的高尚品格。
    • 用典:运用“绮与园”的典故,借古讽今,批判古代贤达的晚谬,同时也表明自己会慎重行事,不犯类似错误,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。如“翁饥不能具小餐,儿冻何由成复裈”直接描述生活的艰难,“老翁肝心等铁石,他年骨朽此固存”则直接表达自己坚定的志向,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗歌前半部分营造出一种困窘、压抑的氛围,展现出诗人生活的艰难和理想难以实现的苦闷;后半部分“村沽虽薄亦取醉,起看江月倾金盆”则营造出一种豁达超脱的意境,诗人在困境中以酒取醉,欣赏江月,体现出他虽身处逆境却依然乐观旷达的心境。

常见问题

《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌》的作者和朝代是什么?

《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌》主要写了什么?

这首诗是陆游在连日大寒、饥寒交迫的夜晚所作的短歌。诗中先描述了自身与儿子饥寒的生活困境,接着表达了自己虽饱读诗书却愿有所作为、拯救百姓的志向,还批判了古代贤达的晚谬,最后表明自己意志坚定,即便在困境中也以村酒取醉,体现出豁达超脱的心境。

《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,然而仕途坎坷,壮志难酬。当时正值连日大寒,陆游生活困窘,饥寒交迫,但即便在这样艰难的生活处境下,他依然心系百姓,怀着远大的政治抱负。这首诗便是他在这样的心境下所作,借诗来抒发自己的情感与志向。

《连日大寒夜坐复苦饥戏作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中开头将自己和儿子饥寒交迫的生活困境与自己饱读诗书、心怀天下的志向形成鲜明对比,突出了诗人在艰难处境中仍坚守理想的高尚品格。 用典 :运用“绮与园”的典故,借古讽今,批判古代贤达的晚谬,同时也表明自己会慎重行事,不犯类似错误,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚强烈。如“翁饥不能具小餐,儿冻何由成复裈”直...