这首诗以汉武帝的游幸之事为题材,描绘了皇帝出行的宏大场面,批判了君王无休止的游幸享乐行为,最后借文成将军之死和茂陵的萧瑟之景,暗示帝王追求长生、纵情享乐的虚妄,表达了诗人对统治者此类行径的讽刺与批判。
上之回
咸阳宫阙天下壮,五更卫士传鸡唱。
重门洞开銮驾出,回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥,车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下,何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极,万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟。
重门洞开銮驾出,回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥,车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下,何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极,万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟。
简要说明
逐句注释
- “咸阳宫阙天下壮,五更卫士传鸡唱”:
- 字词:“咸阳宫阙”,咸阳是秦朝都城,这里泛指宫殿;“鸡唱”,鸡鸣声。
- 句意:咸阳的宫殿雄伟壮丽,堪称天下一绝,五更时分,卫士们传递着鸡鸣声。
- “重门洞开銮驾出,回中更在云霄上”:
- 字词:“重门”,层层宫门;“銮驾”,帝王的车驾;“回中”,秦、汉行宫名,在今陕西陇县西北。
- 句意:层层宫门大开,帝王的车驾驶出,回中宫更是高耸在云霄之上。
- “云霄一路蟠青冥,车声隐辚驰雷霆”:
- 字词:“蟠”,盘绕;“青冥”,青天;“隐辚”,象声词,形容车声。
- 句意:车驾在云霄一路盘绕驶向青天,车轮滚滚声如雷霆般轰鸣。
- “宓妃穿仗王母下,何必轩皇居大庭”:
- 字词:“宓妃”,传说中的洛水女神;“穿仗”,穿过仪仗;“王母”,西王母;“轩皇”,轩辕黄帝;“大庭”,传说中上古帝王庖牺氏的都城。
- 句意:宓妃穿过仪仗,西王母降临,有如此仙境般的场景,何必像轩辕黄帝那样居住在大庭呢。
- “君王游幸无终极,万年尽是欢娱日”:
- 字词:“游幸”,帝王出游;“无终极”,没有尽头。
- 句意:君王的出游享乐没有尽头,似乎万年都是欢娱的日子。
- “文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟”:
- 字词:“文成”,指文成将军少翁,汉武帝时方士,因伪造帛书让牛吞食以欺骗武帝,被武帝诛杀;“方不雠”,方术没有应验;“茂陵”,汉武帝的陵墓。
- 句意:文成将军已死,他的方术没有应验,茂陵的松柏在秋风中萧瑟作响。
现代译文
咸阳的宫殿天下无比壮丽,
五更时卫士传递着鸡鸣声。
层层宫门大开銮驾驶出,
回中宫高耸在云霄之上。
车驾在云霄一路盘绕青天,
车轮声如雷霆般滚滚作响。
宓妃穿过仪仗西王母降临,
何必像黄帝那样住在大庭。
君王的游幸享乐没有尽头,
仿佛万年都是欢娱的时光。
文成将军已死方术未应验,
茂陵的松柏在秋中多萧瑟。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,统治者不思进取,沉迷于享乐。这首诗虽然表面上写的是汉武帝的游幸之事,但实际上是借古讽今,以汉武帝的故事来影射南宋统治者的荒淫无度和不图恢复中原的现状。诗人希望通过此诗来警醒统治者,表达了他对国家命运的忧虑和对统治者的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中通过描述汉武帝的游幸场景,将汉武帝的行为与南宋统治者的行径相类比,批判南宋统治者沉迷享乐、不图恢复的现实,委婉地表达了自己的政治观点。
- 想象夸张:“宓妃穿仗王母下”运用想象的手法,描绘出神话般的场景,“车声隐辚驰雷霆”则使用夸张的手法,突出车驾出行的宏大场面,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言豪放壮阔,如“咸阳宫阙天下壮”“云霄一路蟠青冥”等诗句,以宏大的词汇描绘出壮观的景象,使诗歌具有雄浑的气势。同时,用词精准,如“隐辚”生动地写出了车声的特点。
- 结构安排:前八句极力描绘君王游幸的宏大场面和奢华景象,展现出一种繁盛的氛围;后两句笔锋一转,以文成将军之死和茂陵的萧瑟之景作结,形成强烈的反差,深刻地揭示了帝王追求长生和纵情享乐的虚妄,深化了诗歌的主题。
常见问题
《上之回》的作者和朝代是什么?
《上之回》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上之回》主要写了什么?
这首诗以汉武帝的游幸之事为题材,描绘了皇帝出行的宏大场面,批判了君王无休止的游幸享乐行为,最后借文成将军之死和茂陵的萧瑟之景,暗示帝王追求长生、纵情享乐的虚妄,表达了诗人对统治者此类行径的讽刺与批判。
《上之回》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,统治者不思进取,沉迷于享乐。这首诗虽然表面上写的是汉武帝的游幸之事,但实际上是借古讽今,以汉武帝的故事来影射南宋统治者的荒淫无度和不图恢复中原的现状。诗人希望通过此诗来警醒统治者,表达了他对国家命运的忧虑和对统治者的不满。
《上之回》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗中通过描述汉武帝的游幸场景,将汉武帝的行为与南宋统治者的行径相类比,批判南宋统治者沉迷享乐、不图恢复的现实,委婉地表达了自己的政治观点。 想象夸张 :“宓妃穿仗王母下”运用想象的手法,描绘出神话般的场景,“车声隐辚驰雷霆”则使用夸张的手法,突出车驾出行的宏大场面,增强了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言豪放壮阔,如“咸阳宫阙天下...