艾如张

· 陆游

锦膺绣羽名山鸡,清泉可饮林可栖。
稻粱满野弃不啄,虽有奇祸无阶梯。
东村西村烟雨晚,萧艾离离林薄浅。
翩然一下骇机发,汝虽知悔安能免。
汉家天子南山下,万骑合围穷日夜。
犬牙鹰爪死不辞,触机折颈吁可悲。

简要说明

这首诗以山鸡为喻,前半部分描述山鸡本可自在生活却因贪欲而陷入危险,后半部分以汉家天子围猎之事进一步深化主题,表达了对那些因追逐功名利禄而不顾危险、最终遭遇灾祸之人的悲叹。

逐句注释

  • “锦膺绣羽名山鸡,清泉可饮林可栖”:
    • 字词:“锦膺绣羽”,形容山鸡羽毛色彩艳丽;“膺”,胸。
    • 句意:有着色彩斑斓羽毛的山鸡,有清澈的泉水可以饮用,有山林可以栖息。
  • “稻粱满野弃不啄,虽有奇祸无阶梯”:
    • 字词:“稻粱”,稻谷和高粱,泛指粮食;“奇祸”,意外的灾祸;“阶梯”,途径、机会。
    • 句意:田野里到处都是粮食,山鸡如果不去啄食,即使有意外的灾祸也没有降临的机会。
  • “东村西村烟雨晚,萧艾离离林薄浅”:
    • 字词:“萧艾”,杂草;“离离”,繁茂的样子;“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:傍晚时分,东村西村都笼罩在烟雨之中,杂草在草木稀疏的地方长得很茂盛。
  • “翩然一下骇机发,汝虽知悔安能免”:
    • 字词:“翩然”,轻快飞舞的样子;“骇机”,引发危险的机关。
    • 句意:山鸡轻快地飞下来,触发了危险的机关,即使它知道后悔又怎么能避免灾祸呢。
  • “汉家天子南山下,万骑合围穷日夜”:
    • 字词:“汉家天子”,指汉朝的皇帝;“南山”,终南山;“万骑”,众多的骑兵;“合围”,从四面包围;“穷日夜”,日夜不停。
    • 句意:汉朝的皇帝在终南山下打猎,众多的骑兵从四面合围,日夜不停。
  • “犬牙鹰爪死不辞,触机折颈吁可悲”:
    • 字词:“犬牙鹰爪”,比喻为皇帝打猎效力的人;“触机”,触动机关;“折颈”,折断脖子,指死亡。
    • 句意:那些为皇帝打猎效力的人像猎犬和鹰一样不顾生死,一旦触动机关而死,实在是可悲啊。

现代译文

羽毛艳丽的山鸡啊,
有清泉可饮,有山林可栖息。
田野里满是粮食它不啄食,
即便有灾祸也没机会降临。
傍晚的东村西村烟雨蒙蒙,
杂草在稀疏林边肆意丛生。
山鸡轻快飞下触发机关,
即便后悔又怎能逃脱厄运。
汉朝天子在终南山下围猎,
万千骑兵日夜不停将猎物围困。
那些效力之人不顾生死,
触动机关丧命实在可悲可悯。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治腐败,官场黑暗。许多人为了追求功名利禄不择手段,不顾国家和民族的利益。这首诗可能是陆游借山鸡和汉家天子围猎之事,来讽刺当时社会上那些贪图富贵、不顾后果的人,同时也表达了他对这种社会现象的不满和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以山鸡为象征,通过描写山鸡因贪图稻粱而陷入危险,来比喻那些为了功名利禄而不顾自身安危的人,形象地表达了诗人的观点和情感。
    • 对比:前半部分将山鸡原本可安稳生活的状态与它因贪欲而遭遇灾祸的结局进行对比,后半部分将汉家天子围猎的宏大场面与效力者触机折颈的悲惨结局进行对比,突出了主题,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“锦膺绣羽”“翩然一下”等词语,生动地描绘了山鸡的形象;“汝虽知悔安能免”“吁可悲”等语句,直接表达了诗人的情感。
  • 意境营造:诗中描绘了烟雨笼罩的村落、杂草丛生的山林等景象,营造出一种凄凉、悲哀的氛围,与山鸡和效力者的悲惨命运相呼应,深化了诗歌的主题。

常见问题

《艾如张》的作者和朝代是什么?

《艾如张》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《艾如张》主要写了什么?

这首诗以山鸡为喻,前半部分描述山鸡本可自在生活却因贪欲而陷入危险,后半部分以汉家天子围猎之事进一步深化主题,表达了对那些因追逐功名利禄而不顾危险、最终遭遇灾祸之人的悲叹。

《艾如张》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治腐败,官场黑暗。许多人为了追求功名利禄不择手段,不顾国家和民族的利益。这首诗可能是陆游借山鸡和汉家天子围猎之事,来讽刺当时社会上那些贪图富贵、不顾后果的人,同时也表达了他对这种社会现象的不满和忧虑。

《艾如张》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以山鸡为象征,通过描写山鸡因贪图稻粱而陷入危险,来比喻那些为了功名利禄而不顾自身安危的人,形象地表达了诗人的观点和情感。 对比 :前半部分将山鸡原本可安稳生活的状态与它因贪欲而遭遇灾祸的结局进行对比,后半部分将汉家天子围猎的宏大场面与效力者触机折颈的悲惨结局进行对比,突出了主题,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...