冬夜戏书三首 其二

· 陆游

将挂衣冠彊小留,期年毕竟是归休。
青毡独拥欺霜夜,浊酒频倾洗客愁。
鹤影冷翻丹井月,雁声遥带玉关秋。
一生自笑闲中过,不为功名也白头。

简要说明

这首诗主要表达了诗人晚年即将归隐的心境。通过描写冬夜的生活场景和所见所闻之景,抒发了自己一生清闲度过、未为功名奔波却已白头的感慨,既有对闲适生活的享受,也有对时光流逝的无奈。

逐句注释

  • “将挂衣冠彊小留,期年毕竟是归休”:
    • 字词:“挂衣冠”,指辞官归隐;“彊”,同“强”,勉强;“期年”,一年。
    • 句意:本打算辞官归隐,只是勉强再小住一段时间,过了这一年终究还是要归隐的。
  • “青毡独拥欺霜夜,浊酒频倾洗客愁”:
    • 字词:“青毡”,青色毛毯,这里象征贫寒清苦的生活;“欺”,这里有“抵御”之意;“客愁”,漂泊在外的愁绪。
    • 句意:独自拥着青毡抵御寒冷的霜夜,频频倾倒浊酒来排解漂泊的愁绪。
  • “鹤影冷翻丹井月,雁声遥带玉关秋”:
    • 字词:“丹井”,传说中道士炼丹的井;“玉关”,玉门关,代指边疆。
    • 句意:仙鹤的影子在寒冷的月光下倒映在丹井中翻动,大雁的叫声远远地带来玉门关外的秋意。
  • “一生自笑闲中过,不为功名也白头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己一生可笑地在清闲中度过,没有为了功名而奋斗,却也已白了头。

现代译文

本想辞官归隐却勉强再留片刻,
过了这一年终归还是要退隐了。
独自拥着青毡抵挡霜夜的寒冷,
频频喝着浊酒排解漂泊的哀愁。
仙鹤的影子在丹井的月光中翻动,
大雁的叫声带来玉门关外的秋意。
一生都在清闲中度过真是可笑,
没追求功名却也已是满头白发。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,抗战派屡受打压。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年之作,此时他经历了诸多波折,对官场已心灰意冷,有了归隐之意,于是写下此诗表达自己即将归隐的心境和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“鹤影冷翻丹井月,雁声遥带玉关秋”两句,通过描绘仙鹤、丹井、明月、大雁等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝的感慨。
    • 对比:“一生自笑闲中过,不为功名也白头”,将自己一生的清闲与白发相对比,突出了诗人虽未追逐功名,但时光依然逝去、青春不再的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“青毡独拥欺霜夜,浊酒频倾洗客愁”,用简单的语言描绘出了诗人贫寒清苦的生活和排解愁绪的方式。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。冬夜、霜雪、鹤影、雁声等元素组合在一起,构成了一幅凄凉的画面,衬托出诗人晚年的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《冬夜戏书三首 其二》的作者和朝代是什么?

《冬夜戏书三首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜戏书三首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人晚年即将归隐的心境。通过描写冬夜的生活场景和所见所闻之景,抒发了自己一生清闲度过、未为功名奔波却已白头的感慨,既有对闲适生活的享受,也有对时光流逝的无奈。

《冬夜戏书三首 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,抗战派屡受打压。陆游一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他晚年之作,此时他经历了诸多波折,对官场已心灰意冷,有了归隐之意,于是写下此诗表达自己即将归隐的心境和对人生的感慨。

《冬夜戏书三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“鹤影冷翻丹井月,雁声遥带玉关秋”两句,通过描绘仙鹤、丹井、明月、大雁等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁绪和对时光流逝的感慨。 对比 :“一生自笑闲中过,不为功名也白头”,将自己一生的清闲与白发相对比,突出了诗人虽未追逐功名,但时光依然逝去、青春不再的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽...