十月三日泛舟湖中作

· 陆游

桑落可酿酒,草枯可呼鹰。
平生当此时,意气十倍增。
即今境界别,千钱买短篷。
镜湖三百里,往来寒日中。
小甑炊雕胡,玉食无此美。
卧闻水鸟声,世念去如洗。
知此恨太晚,享此恐不足。
南山忽已昏,更就渔村宿。

简要说明

这首诗描绘了陆游在十月三日泛舟镜湖的经历和感受。诗人回忆往昔意气风发,如今泛舟湖上,享受简单而美好的生活,听水鸟声让世俗之念尽去,表达了对这种宁静惬意生活的喜爱与珍惜。

逐句注释

  • “桑落可酿酒,草枯可呼鹰”:
    • 字词:“桑落”,酒名,这里指适宜酿酒的时节;“呼鹰”,放鹰打猎。
    • 句意:到了桑落时节可以酿酒,草木枯黄的时候能够放鹰打猎。
  • “平生当此时,意气十倍增”:
    • 字词:“平生”,往常,过去。
    • 句意:过去每到这个时候,我的意气都会倍增。
  • “即今境界别,千钱买短篷”:
    • 字词:“即今”,如今;“短篷”,指小船。
    • 句意:如今情况不同了,花千钱买了条小船。
  • “镜湖三百里,往来寒日中”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓;“寒日”,寒冷的太阳,指冬日。
    • 句意:在三百里的镜湖之上,小船在冬日的阳光下往来飘荡。
  • “小甑炊雕胡,玉食无此美”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“雕胡”,即菰米。
    • 句意:用小甑煮菰米饭,连精美的食物也比不上它的美味。
  • “卧闻水鸟声,世念去如洗”:
    • 字词:“世念”,世俗的念头。
    • 句意:躺着听着水鸟的叫声,世俗的念头像被水洗过一样消失了。
  • “知此恨太晚,享此恐不足”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:遗憾知道这种生活的美好太晚了,又担心享受这样的生活的时间不够。
  • “南山忽已昏,更就渔村宿”:
    • 字词:“南山”,指镜湖附近的山;“更”,再。
    • 句意:南山忽然暗下来了,于是再到渔村去住宿。

现代译文

桑落时节可以酿出美酒,
草木枯黄正好放鹰狩猎。
过去每到这个时候啊,
我的意气总会格外高涨。
如今情况大不相同啦,
花了千钱买条小船飘荡。
三百里镜湖宽广无边,
小船在冬日暖阳中来往。
小甑里煮着美味菰米,
山珍海味也难比这鲜香。
躺着静听水鸟的啼鸣,
世俗杂念全被洗净一样。
遗憾明白此乐为时太晚,
又怕享受这乐时光不长。
南山转眼间已暮色苍茫,
就到那渔村去借宿一晚。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年退居家乡山阴时所作。此时他远离政治纷争,在故乡的山水间寻找生活的乐趣和心灵的慰藉,这首诗便是他这段生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前四句回忆过去在此时节意气风发的状态,后则描写如今泛舟镜湖的生活,通过今昔对比,突出了诗人心境和生活状态的变化。
    • 借景抒情:“镜湖三百里,往来寒日中”描绘了镜湖的开阔和冬日的宁静,“卧闻水鸟声,世念去如洗”借水鸟声表达出诗人内心的宁静和对世俗的超脱,将情感融入到景色和生活场景之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“千钱买短篷”“小甑炊雕胡”等语句,以平实的语言描述生活琐事,却充满了生活气息,生动地展现出诗人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。镜湖、寒日、水鸟、渔村等意象组合在一起,构成了一幅优美的山水田园画卷,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的平静与满足,体现出他对简单生活的热爱和对精神自由的追求。

常见问题

《十月三日泛舟湖中作》的作者和朝代是什么?

《十月三日泛舟湖中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十月三日泛舟湖中作》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在十月三日泛舟镜湖的经历和感受。诗人回忆往昔意气风发,如今泛舟湖上,享受简单而美好的生活,听水鸟声让世俗之念尽去,表达了对这种宁静惬意生活的喜爱与珍惜。

《十月三日泛舟湖中作》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年退居家乡山阴时所作。此时他远离政治纷争,在故乡的山水间寻找生活的乐趣和心灵的慰藉,这首诗便是他这段生活的写照。

《十月三日泛舟湖中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前四句回忆过去在此时节意气风发的状态,后则描写如今泛舟镜湖的生活,通过今昔对比,突出了诗人心境和生活状态的变化。 借景抒情 :“镜湖三百里,往来寒日中”描绘了镜湖的开阔和冬日的宁静,“卧闻水鸟声,世念去如洗”借水鸟声表达出诗人内心的宁静和对世俗的超脱,将情感融入到景色和生活场景之中。 语言特色 :语言质朴自然,如“千钱买短篷”“...