箜篌谣二首寄季长少卿 其二

· 陆游

少壮离别时,回顾日月长。
会合终有期,何恨天一方。
我齿如败屐,君发如新霜。
余日复几何,万里遥相望。
欲泣老无泪,欲梦不可常。
寄书何时到,江汉春茫茫。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人季长少卿离别已久、岁月流逝后的感慨。诗中既有对昔日少壮离别时以为相聚有期的回忆,又有如今年老体衰、相见无期的无奈与悲伤,抒发了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “少壮离别时,回顾日月长”:
    • 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“回顾”,回首、回忆;“日月长”,指时间漫长。
    • 句意:年轻时分别的时候,回头想想那时间过得真漫长。
  • “会合终有期,何恨天一方”:
    • 字词:“会合”,相聚;“恨”,遗憾;“天一方”,天各一方。
    • 句意:相聚终究会有机会,何必遗憾彼此分隔在天涯一方。
  • “我齿如败屐,君发如新霜”:
    • 字词:“齿”,牙齿;“败屐”,破旧的鞋子,这里形容牙齿松动、损坏;“新霜”,比喻新长出来的白发。
    • 句意:我的牙齿像破旧的鞋子一样松动损坏,你的头发像新下的霜一样洁白。
  • “余日复几何,万里遥相望”:
    • 字词:“余日”,剩下的日子;“几何”,多少。
    • 句意:剩下的日子还能有多少呢,我们相隔万里只能遥遥相望。
  • “欲泣老无泪,欲梦不可常”:
    • 字词:“泣”,哭泣;“不可常”,不能经常实现。
    • 句意:想要哭泣但年老已流不出泪水,想要在梦中相见也不能常常如愿。
  • “寄书何时到,江汉春茫茫”:
    • 字词:“寄书”,寄信;“江汉”,长江和汉水;“茫茫”,形容江面广阔、迷茫的样子。
    • 句意:寄出的信什么时候才能到达呢,长江和汉水在春天里一片迷茫。

现代译文

年轻时我们相互离别,
回首那时光如此漫长。
总以为相聚终有日期,
何必遗憾彼此天各一方。
如今我的牙齿松动如旧鞋,
你的头发却已洁白似新霜。
剩下的日子还能有多少,
我们相隔万里只能遥相望。
想要哭泣却年老流不出泪,
想要做梦相聚却不能经常。
寄出的书信何时能到呢,
长江汉水春日里一片迷茫。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在他晚年时期所作。此时他与友人季长少卿分别已久,岁月无情流逝,两人都已年老体衰。陆游或许在感慨人生的短暂与无常,以及与友人难以相聚的遗憾,于是写下此诗寄给友人,表达自己的思念与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将少壮离别时认为相聚有期的乐观与如今年老体衰、相见无期的无奈形成鲜明对比,突出了岁月变迁给人带来的沧桑感和遗憾。如“少壮离别时,回顾日月长。会合终有期,何恨天一方”与“我齿如败屐,君发如新霜。余日复几何,万里遥相望”。
    • 借景抒情:结尾“寄书何时到,江汉春茫茫”,通过描绘长江和汉水春天的茫茫景象,烘托出诗人对书信能否及时到达友人手中的担忧,以及思念友人却无法相见的迷茫、惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述如“我齿如败屐,君发如新霜”,生动形象地写出了两人年老的状态,让读者能够深刻感受到岁月的痕迹。没有过多华丽的辞藻,却真挚地传达出诗人内心的情感。
  • 情感表达:情感真挚深沉,从回忆少壮离别到感慨如今年老,再到表达对友人的思念和寄信的担忧,层层递进,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者能够深切体会到他与友人之间深厚的情谊以及对时光流逝的无奈。

常见问题

《箜篌谣二首寄季长少卿 其二》的作者和朝代是什么?

《箜篌谣二首寄季长少卿 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《箜篌谣二首寄季长少卿 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人季长少卿离别已久、岁月流逝后的感慨。诗中既有对昔日少壮离别时以为相聚有期的回忆,又有如今年老体衰、相见无期的无奈与悲伤,抒发了对友人的深切思念之情。

《箜篌谣二首寄季长少卿 其二》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,历经波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在他晚年时期所作。此时他与友人季长少卿分别已久,岁月无情流逝,两人都已年老体衰。陆游或许在感慨人生的短暂与无常,以及与友人难以相聚的遗憾,于是写下此诗寄给友人,表达自己的思念与感慨。

《箜篌谣二首寄季长少卿 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将少壮离别时认为相聚有期的乐观与如今年老体衰、相见无期的无奈形成鲜明对比,突出了岁月变迁给人带来的沧桑感和遗憾。如“少壮离别时,回顾日月长。会合终有期,何恨天一方”与“我齿如败屐,君发如新霜。余日复几何,万里遥相望”。 借景抒情 :结尾“寄书何时到,江汉春茫茫”,通过描绘长江和汉水春天的茫茫景象,烘托出诗人对书信能否及时到达友人手中...