谢徐居厚汪叔潜携酒见访

· 陆游

我虽生乱离,犹及见前辈。
衣冠方南奔,文献往往在。
幸供扫洒役,迹忝诸生内。
话言犹在耳,造次敢不佩。
残年趋死近,孤学与时背。
妄出更何求,终老事耕耒。
史君稽古学,力大障横溃。
广文亦伟士,名字震当代。
同舟肯过我,凛与前修配。
忧时抱忠鲠,论事极慷慨。
嗟予虽益衰,耳目幸未废。
何当卜邻墙,早暮聆謦欬。

简要说明

这首诗是陆游感谢徐居厚、汪叔潜携酒来访之作。诗中先回忆自己曾得见前辈风采,感慨如今自己年老,所学不合时宜,欲终老农事。接着赞颂徐、汪二人学识渊博、有古贤之风,且忧时慷慨。最后表达希望能与他们结为邻居,朝夕聆听教诲的愿望。

逐句注释

  • “我虽生乱离,犹及见前辈”:
    • 字词:“乱离”,指战乱流离;“犹及”,还能赶上。
    • 句意:我虽然出生在战乱流离的年代,但还能见到前辈人物。
  • “衣冠方南奔,文献往往在”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫、官绅;“文献”,指礼乐制度、文化典籍等。
    • 句意:当时士大夫们正往南方奔逃,很多文化典籍和传统还留存着。
  • “幸供扫洒役,迹忝诸生内”:
    • 字词:“扫洒役”,指从事打扫等杂役,这里表示自己能在前辈身边做事;“忝”,有愧于。
    • 句意:有幸能在前辈身边做事,惭愧自己混迹于众多学生之中。
  • “话言犹在耳,造次敢不佩”:
    • 字词:“话言”,前辈的话语;“造次”,匆忙、仓促;“佩”,铭记。
    • 句意:前辈的话语还在耳边回响,我怎敢在匆忙之时不铭记呢。
  • “残年趋死近,孤学与时背”:
    • 字词:“残年”,晚年;“孤学”,自己独特的学问、见解;“背”,背离。
    • 句意:我晚年临近死亡,自己所学与当下的时势相背离。
  • “妄出更何求,终老事耕耒”:
    • 字词:“妄出”,随意出仕;“耕耒”,指耕种之事。
    • 句意:随意出仕又能追求什么呢,不如终老于耕种之事。
  • “史君稽古学,力大障横溃”:
    • 字词:“史君”,指徐居厚;“稽古学”,研究古代学问;“障横溃”,比喻能阻挡颓败的时势。
    • 句意:徐居厚研究古代学问,能力强大,能阻挡颓败的时势。
  • “广文亦伟士,名字震当代”:
    • 字词:“广文”,指汪叔潜;“伟士”,杰出的人物。
    • 句意:汪叔潜也是杰出的人物,名字震动当代。
  • “同舟肯过我,凛与前修配”:
    • 字词:“同舟”,指二人一同;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:你们二人肯一同来看望我,其风采凛然可与前代贤人相比。
  • “忧时抱忠鲠,论事极慷慨”:
    • 字词:“忠鲠”,忠诚正直;“慷慨”,意气激昂。
    • 句意:你们忧虑时政,心怀忠诚正直,谈论事情时意气激昂。
  • “嗟予虽益衰,耳目幸未废”:
    • 字词:“益衰”,更加衰老;“废”,衰退。
    • 句意:叹息我虽然更加衰老了,但所幸耳朵和眼睛还没衰退。
  • “何当卜邻墙,早暮聆謦欬”:
    • 字词:“何当”,何时;“卜邻墙”,选择相邻而居;“謦欬”,咳嗽声,这里指言谈。
    • 句意:什么时候能和你们相邻而居,早晚都能聆听你们的言谈呢。

现代译文

我虽然出生在战乱流离的时代,
还能有幸见到那些前辈人物。
当年士大夫们往南方奔逃,
很多文化传统依然留存。
我有幸能在前辈身边做事,
惭愧自己混迹在学生当中。
前辈的话语还在耳边回响,
我怎敢在匆忙时不铭记呢。
我晚年临近死亡,
所学与当下时势相背离。
随意出仕又能追求什么,
不如终老于耕种之事。
徐居厚研究古代学问,
能力强大能阻挡颓败时势。
汪叔潜也是杰出人物,
名字震动了整个当代。
你们二人肯一同来看望我,
风采凛然可与前代贤人相比。
你们忧虑时政忠诚正直,
谈论事情时意气激昂。
叹息我虽然更加衰老,
所幸耳朵和眼睛还没衰退。
什么时候能和你们相邻而居,
早晚聆听你们的言谈呢。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、政权偏安江南的时代。当时南宋朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。陆游一生坚持抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年趋死近”等表述来看,应是他晚年之作。徐居厚、汪叔潜携酒来访,陆游有感而发创作此诗,在回忆往昔与前辈交往的同时,表达对徐、汪二人的赞赏和亲近之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写自己“残年趋死近,孤学与时背”的落寞与无奈,再衬托出徐居厚、汪叔潜“力大障横溃”“名字震当代”的风采,突出二人的杰出。
    • 借事抒情:通过回忆自己曾侍奉前辈、如今欲终老农事,以及徐、汪二人来访等事,抒发了自己对前辈的怀念、对时势的感慨和对徐、汪二人的钦佩之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“话言犹在耳,造次敢不佩”直白地表达了对前辈话语的铭记,“何当卜邻墙,早暮聆謦欬”直接抒发了想与徐、汪二人相邻而居的愿望,没有过多的雕琢,却能让人感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有岁月沧桑之感,又有对贤才倾慕的意境。诗中既有对过去战乱年代和前辈风采的回忆,又有对当下自身处境的感慨,最后展现出对与贤才交往的期待,使读者能感受到诗人丰富而复杂的情感世界。

常见问题

《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》的作者和朝代是什么?

《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》主要写了什么?

这首诗是陆游感谢徐居厚、汪叔潜携酒来访之作。诗中先回忆自己曾得见前辈风采,感慨如今自己年老,所学不合时宜,欲终老农事。接着赞颂徐、汪二人学识渊博、有古贤之风,且忧时慷慨。最后表达希望能与他们结为邻居,朝夕聆听教诲的愿望。

《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、政权偏安江南的时代。当时南宋朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。陆游一生坚持抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“残年趋死近”等表述来看,应是他晚年之作。徐居厚、汪叔潜携酒来访,陆游有感而发创作此诗,在回忆往昔与前辈交往的同时,表达对徐、汪二人的赞赏和亲近之意。

《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先写自己“残年趋死近,孤学与时背”的落寞与无奈,再衬托出徐居厚、汪叔潜“力大障横溃”“名字震当代”的风采,突出二人的杰出。 借事抒情 :通过回忆自己曾侍奉前辈、如今欲终老农事,以及徐、汪二人来访等事,抒发了自己对前辈的怀念、对时势的感慨和对徐、汪二人的钦佩之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“话言犹在耳,造次敢不佩”直...