这首诗描绘了陆游七十岁时在园中游玩嬉戏的情景,展现出他如孩童般的天真活泼。诗中既有对自己在园中垒塔、埋盆等游乐行为的描述,也有对园中景色的描写,最后表达了珍惜当下、及时行乐的豁达心态,并劝儿子放下书本一同享受生活。
秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子
老翁七十如童儿,置书不观事游嬉。
园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池。
青蒲红蓼共掩映,病棕瘦竹相扶持。
衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰。
但知身存百无害,莫问老健能几时。
汝勤挟䇲乃堪笑,且共饭豆羹秋葵。
园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池。
青蒲红蓼共掩映,病棕瘦竹相扶持。
衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰。
但知身存百无害,莫问老健能几时。
汝勤挟䇲乃堪笑,且共饭豆羹秋葵。
简要说明
逐句注释
- “老翁七十如童儿,置书不观事游嬉”:
- 字词:“置”,放下;“事”,从事。
- 句意:我这七十岁的老翁就像孩童一样,放下书本不看,专心去游玩嬉戏。
- “园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池”:
- 字词:“强名”,勉强命名;“聊”,姑且。
- 句意:在园子里用瓦片垒起来勉强称作塔,在庭院下埋个盆子姑且当作池塘。
- “青蒲红蓼共掩映,病棕瘦竹相扶持”:
- 字词:“蒲”,菖蒲;“蓼”,蓼草;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
- 句意:青色的菖蒲和红色的蓼草相互掩映,生病的棕榈和瘦弱的竹子相互扶持。
- “衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰”:
- 字词:“老骥”,年老的骏马,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”;“黄犊”,小黄牛。
- 句意:我虽然已经衰老颓唐如同卧着的老骏马,但在园中来来往往还像小黄牛一样奔跑。
- “但知身存百无害,莫问老健能几时”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:只知道自己还活着就没什么坏处,不要去问这老来的健康能持续多久。
- “汝勤挟䇲乃堪笑,且共饭豆羹秋葵”:
- 字词:“挟䇲”,夹着书册,指勤奋读书;“饭豆羹秋葵”,吃豆子煮的饭和秋葵做的羹。
- 句意:你勤奋读书的样子真是好笑,还是和我一起吃豆子饭、喝秋葵羹吧。
现代译文
我这七十岁的老翁好似孩童一般,
放下书本不去看,只管游玩嬉戏。
在园里用瓦片垒起勉强叫做塔,
庭院中埋个盆子姑且当作池塘。
青色菖蒲与红色蓼草相互映衬,
生病棕榈和瘦弱竹子彼此扶持。
我已衰老颓唐如那卧着的老马,
但在园中来来往往还像小牛跑。
只知道自己活着就没什么坏处,
别去问这老来健康还能有几时。
你勤奋读书的模样真是太好笑,
还是和我一起吃豆饭喝秋葵羹。
创作背景
陆游晚年退居家乡山阴。此时他年事已高,历经人生的起伏与波折。在平静的乡村生活中,他虽身体渐衰,但依然保持着乐观豁达的心态。这首诗便是他在某个秋日晴好时,在园中游玩后所作,以轻松诙谐的笔调展现自己的生活状态和心境,同时也与儿子进行情感交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰”将自己衰老颓唐的状态比作卧着的老骥,又把自己在园中往来的活力比作奔跑的黄犊,形成鲜明对比,突出了诗人不服老、充满活力的精神面貌。
- 幽默诙谐:“园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池”以一种幽默的方式描述自己在园中幼稚的游乐行为,展现出诗人如孩童般的天真,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如口语一般亲切。“但知身存百无害,莫问老健能几时”等语句直白地表达出诗人的生活态度,没有过多的雕琢,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:通过描绘园中的游乐场景和自然景色,营造出一种轻松、闲适、和谐的意境。青蒲红蓼、病棕瘦竹等景象构成了一幅富有生机又略带沧桑的画面,与诗人的心境相契合,体现出他在晚年生活中对平淡日子的享受和珍惜。
常见问题
《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子》的作者和朝代是什么?
《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游七十岁时在园中游玩嬉戏的情景,展现出他如孩童般的天真活泼。诗中既有对自己在园中垒塔、埋盆等游乐行为的描述,也有对园中景色的描写,最后表达了珍惜当下、及时行乐的豁达心态,并劝儿子放下书本一同享受生活。
《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子》的创作背景是什么?
陆游晚年退居家乡山阴。此时他年事已高,历经人生的起伏与波折。在平静的乡村生活中,他虽身体渐衰,但依然保持着乐观豁达的心态。这首诗便是他在某个秋日晴好时,在园中游玩后所作,以轻松诙谐的笔调展现自己的生活状态和心境,同时也与儿子进行情感交流。
《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“衰颓已作老骥卧,来往尚如黄犊驰”将自己衰老颓唐的状态比作卧着的老骥,又把自己在园中往来的活力比作奔跑的黄犊,形成鲜明对比,突出了诗人不服老、充满活力的精神面貌。 幽默诙谐 :“园中垒瓦强名塔,庭下埋盆聊作池”以一种幽默的方式描述自己在园中幼稚的游乐行为,展现出诗人如孩童般的天真,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...