三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感

· 陆游

前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂。
只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄。
烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝。
事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎。

简要说明

这首诗围绕诗人三年前后两次到东泾小岭的经历展开。诗人曾想在此营建别墅却因贫未能如愿,诗中回忆当年选址的情景,感慨现实的无奈,通过描写当地物产,进一步抒发事与愿违的惆怅,最后表达对自由自在的捕鱼郎的羡慕之情。

逐句注释

  • “前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂”:
    • 字词:“度岭”,翻过山岭;“卜”,选择;“置”,建造。
    • 句意:三年前我在夕阳下翻过这座山岭,曾经在松树的树荫下选择了一个地方想要建造草堂。
  • “只倚气吞云梦泽,竟无钱买雪堆庄”:
    • 字词:“倚”,凭借;“气吞云梦泽”,出自孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》“气蒸云梦泽”,形容人有豪迈的气概;“雪堆庄”,这里泛指美好的庄园。
    • 句意:只凭借着自己气吞云梦泽般的豪迈气概,最终却没有钱买下一处如雪堆庄般的地方。
  • “烟脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝”:
    • 字词:“胭脂菱角”,指颜色如胭脂般的菱角;“火齐杨梅”,“火齐”本指宝石,这里形容杨梅颜色红得像宝石,“再尝”,已经品尝过两次,说明时间间隔了几年。
    • 句意:曾经频繁地采摘那如胭脂般的菱角,如今却只能空自回想,杨梅也已经品尝过两次了。
  • “事不如心居十九,往来常羡捕鱼郎”:
    • 字词:“居十九”,十件事中有九件;“捕鱼郎”,指以捕鱼为生、自由自在的人。
    • 句意:事情不能如自己心意的情况十有八九,我来来往往常常羡慕那些捕鱼的人。

现代译文

三年前我在夕阳中翻过那座山岭,
曾在松荫下选好地方想建座草堂。
空有气吞云梦泽般的豪迈气概,
却没钱买下一处心仪的好地方。
那胭脂般的菱角只能空自回想,
火齐似的杨梅已品尝过两回了。
十件事里有九件都不能遂心意,
来来去去我常羡慕那捕鱼的人。

创作背景

此诗为南宋诗人陆游所作。陆游一生壮志未酬,仕途坎坷,经济上也并不宽裕。这首诗创作于他再次来到东泾小岭时,三年前他曾与儿辈路过此地,相中了一处可以营建别墅的地方,但因经济条件不允许而未能实现。此次旧地重游,感慨往昔,遂作此诗以抒发内心的惆怅与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“气吞云梦泽”的豪迈气概与“竟无钱买雪堆庄”的现实困境形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,强化了诗人的无奈与失落之情。
    • 虚实结合:“前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂”是回忆过去,为虚写;“胭脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝”是眼前景与过去事的交织,既有现实中的景象,又有回忆中的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“事不如心居十九”,直白地说出了人生不如意之事十有八九的感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对过去选址建草堂的回忆以及对当地物产的描写,营造出一种怀旧、怅惘的氛围。最后以“往来常羡捕鱼郎”结尾,进一步烘托出诗人对自由自在生活的向往和对现实的不满,使整首诗充满了浓郁的情感色彩。

常见问题

《三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感》的作者和朝代是什么?

《三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感》主要写了什么?

这首诗围绕诗人三年前后两次到东泾小岭的经历展开。诗人曾想在此营建别墅却因贫未能如愿,诗中回忆当年选址的情景,感慨现实的无奈,通过描写当地物产,进一步抒发事与愿违的惆怅,最后表达对自由自在的捕鱼郎的羡慕之情。

《三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人陆游所作。陆游一生壮志未酬,仕途坎坷,经济上也并不宽裕。这首诗创作于他再次来到东泾小岭时,三年前他曾与儿辈路过此地,相中了一处可以营建别墅的地方,但因经济条件不允许而未能实现。此次旧地重游,感慨往昔,遂作此诗以抒发内心的惆怅与无奈。

《三年前与儿辈步过东泾小岭得胜处可营别墅贫不能成偶复至其地怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“气吞云梦泽”的豪迈气概与“竟无钱买雪堆庄”的现实困境形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,强化了诗人的无奈与失落之情。 虚实结合 :“前年度岭踏斜阳,曾卜松阴置草堂”是回忆过去,为虚写;“胭脂菱角空频摘,火齐杨梅已再尝”是眼前景与过去事的交织,既有现实中的景象,又有回忆中的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :...