秋雨叹

· 陆游

淙淙雨声泻高秋,稻粱浸澜雨不休。
志士仁人万行泪,孤臣孽子无穷忧。
一身穷困未暇恤,如此无事理有不。
圣言古训举不验,简编可用汗马牛。
呜呼有粟吾得食,夜睡何时得安席。
我生犹及宣和年,建炎以来身所历。
高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹。
疽囊虽惨固可医,谁为圣代施针石。

简要说明

这首诗以秋雨为背景,描绘了秋雨不停导致稻粱被淹的景象。诗人由此抒发了内心深沉的忧国忧民之情,感慨自己一身穷困却无暇顾惜,质疑圣言古训的效用,对国家现状表示担忧,渴望有人能为国家医治弊病。

逐句注释

  • “淙淙雨声泻高秋,稻粱浸澜雨不休”:
    • 字词:“淙淙”,形容水流声;“高秋”,深秋;“浸澜”,被水淹没,这里指稻粱被雨水浸泡。
    • 句意:深秋时节,淙淙的雨声如水流倾泻,稻粱被雨水浸泡,而雨却下个不停。
  • “志士仁人万行泪,孤臣孽子无穷忧”:
    • 字词:“志士仁人”,有志向、有道德的人;“孤臣孽子”,孤立无助的远臣和失宠的庶子,这里指被朝廷冷落、不受重用的臣子。
    • 句意:志士仁人为此流下无数的眼泪,孤臣孽子心中怀有无限的忧愁。
  • “一身穷困未暇恤,如此无事理有不”:
    • 字词:“未暇恤”,没有时间顾惜;“不”,同“否”。
    • 句意:自己一身穷困都来不及顾惜,这样不合理的事情难道会没有吗?
  • “圣言古训举不验,简编可用汗马牛”:
    • 字词:“圣言古训”,圣人的言论和古代的训诫;“举”,全,都;“简编”,书籍;“汗马牛”,即汗牛充栋,形容书籍极多。
    • 句意:圣人的言论和古代的训诫全都不起作用,那堆积如山的书籍又有什么用呢?
  • “呜呼有粟吾得食,夜睡何时得安席”:
    • 字词:“粟”,谷子,泛指粮食。
    • 句意:唉,有粮食我才能吃饱,可什么时候我才能安心地睡个好觉呢?
  • “我生犹及宣和年,建炎以来身所历”:
    • 字词:“宣和”,宋徽宗年号;“建炎”,宋高宗年号。
    • 句意:我出生的时候还能赶上宣和年间,建炎以来的事情我都亲身经历过。
  • “高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹”:
    • 字词:“高皇”,指宋高宗;“盗贼”,这里可能指当时的农民起义军等势力。
    • 句意:当年高宗的一句话能感动天地,众多的盗贼被一扫而光。
  • “疽囊虽惨固可医,谁为圣代施针石”:
    • 字词:“疽囊”,毒疮,比喻国家的弊病;“针石”,针灸和砭石,古代治病的方法,这里指医治国家弊病的措施。
    • 句意:国家的弊病虽然严重但本来是可以医治的,可谁能为这圣明的时代实施救治的措施呢?

现代译文

深秋时节,淙淙的雨声如水流般倾泻而下,
稻粱被雨水浸泡,雨却一直下个不停。
志士仁人为此流下了无数的眼泪,
孤臣孽子心中怀有无限的忧愁。
我自己一身穷困都来不及顾惜,
这样不合理的事情难道会不存在吗?
圣人的言论和古代的训诫全都不灵验,
那堆积如山的书籍又有什么用处呢?
唉,有粮食我才能吃饱饭,
可什么时候我才能安心地睡个好觉呢?
我出生的时候还能赶上宣和年间,
建炎以来的事情我都亲身经历过。
当年高宗的一句话能感动天地,
众多的盗贼被一扫而光。
国家的弊病虽然严重但本来是可以医治的,
可谁能为这圣明的时代实施救治的措施呢?

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但却一直得不到重用,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时秋雨成灾,庄稼受损,国家面临诸多问题,诗人借此抒发自己对国家命运的担忧和对现状的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了秋雨不停、稻粱被淹的景象,以此为背景,抒发了诗人内心的忧国忧民之情。通过自然景象的描写,烘托出一种压抑、沉重的氛围,为下文情感的抒发做铺垫。
    • 对比:“高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹”与当前国家弊病丛生却无人医治形成对比,突出了今昔的不同,表达了诗人对过去国家强盛的怀念和对当下现状的无奈与不满。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈。诗人用“志士仁人万行泪,孤臣孽子无穷忧”“呜呼”等语句,直接抒发自己的情感,使读者能深刻感受到他内心的悲愤与忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、忧虑的意境。秋雨的景象,自身的穷困,国家的弊病,都交织在一起,让读者仿佛能看到一个心怀天下却又无能为力的诗人形象,感受到他那深深的无奈和痛苦。

常见问题

《秋雨叹》的作者和朝代是什么?

《秋雨叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋雨叹》主要写了什么?

这首诗以秋雨为背景,描绘了秋雨不停导致稻粱被淹的景象。诗人由此抒发了内心深沉的忧国忧民之情,感慨自己一身穷困却无暇顾惜,质疑圣言古训的效用,对国家现状表示担忧,渴望有人能为国家医治弊病。

《秋雨叹》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代。南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但却一直得不到重用,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时秋雨成灾,庄稼受损,国家面临诸多问题,诗人借此抒发自己对国家命运的担忧和对现状的不满。

《秋雨叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了秋雨不停、稻粱被淹的景象,以此为背景,抒发了诗人内心的忧国忧民之情。通过自然景象的描写,烘托出一种压抑、沉重的氛围,为下文情感的抒发做铺垫。 对比 :“高皇一言感天地,盗贼千群扫无迹”与当前国家弊病丛生却无人医治形成对比,突出了今昔的不同,表达了诗人对过去国家强盛的怀念和对当下现状的无奈与不满。 语言特色 :语言直白质朴...