泛舟至鲁墟

· 陆游

南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣。
纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞。
病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿。
郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归。

简要说明

这首诗描绘了陆游泛舟鲁墟时的所见所感。展现了秋日傍晚泛舟的美景,表达了诗人摆脱宦情、病体渐愈后的轻松愉悦,以及对郊居生活的喜爱和享受。

逐句注释

  • “南荡东陂弄夕霏,葛巾鹤氅试秋衣”:
    • 字词:“荡”“陂”,均指湖泊;“夕霏”,傍晚的雾气;“葛巾”,用葛布做的头巾;“鹤氅”,用鸟羽制成的外套。
    • 句意:在南面和东面的湖泊上,我趁着傍晚的雾气划船游玩,头戴葛巾,身披鹤氅,试着穿上秋天的衣服。
  • “纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞”:
    • 字词:“纤纤”,形容新月细长的样子;“珍禽”,珍贵的鸟类。
    • 句意:细长的新月迎着船升起,一对对珍贵的鸟儿背对着湖水飞走。
  • “病思渐苏开酒戒,宦情已绝谢尘鞿”:
    • 字词:“病思”,生病的情思;“苏”,恢复;“尘鞿”,尘世的束缚。
    • 句意:生病的状态渐渐恢复,我解除了戒酒的戒律;对官场的情感已经断绝,告别了尘世的束缚。
  • “郊居是处堪乘兴,不怕城笳苦唤归”:
    • 字词:“郊居”,郊外居住;“乘兴”,趁着兴致;“城笳”,城墙上的胡笳声,通常表示时间。
    • 句意:郊外居住的地方处处都能让人趁着兴致游玩,不怕城墙上的胡笳声苦苦地召唤我回去。

现代译文

在南面和东面的湖泊上,我趁着傍晚的雾气悠然划船,
头戴葛巾,身披鹤氅,试穿起秋天的衣裳。
细长的新月仿佛迎着船儿升起,
一对对珍禽背对着湖水飞翔。
生病的状态渐渐恢复,我解除了戒酒的戒律,
对官场的情感已经断绝,告别了尘世的拘束。
郊外居住的地方处处都能让我乘兴游玩,
才不怕城墙上的胡笳声苦苦唤我回去。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宦情已绝”可以推测,可能是他在经历了官场挫折后,罢官归乡期间所作。此时他摆脱了官场的束缚,心境较为闲适,于是在郊外泛舟游玩,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞”,新月升起是静态的画面,而珍禽飞翔是动态的场景,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋日傍晚泛舟时的自然景色,后两联抒发了诗人的情感。通过美景的描写,衬托出诗人摆脱宦情、病体渐愈后的愉悦心情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,如“纤纤”“两两”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出新月和珍禽的形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、自由的意境。诗人在湖面上泛舟,欣赏着美景,解除酒戒,告别尘世束缚,尽情享受郊居生活的乐趣,让读者感受到一种超脱尘世的惬意。

常见问题

《泛舟至鲁墟》的作者和朝代是什么?

《泛舟至鲁墟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟至鲁墟》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游泛舟鲁墟时的所见所感。展现了秋日傍晚泛舟的美景,表达了诗人摆脱宦情、病体渐愈后的轻松愉悦,以及对郊居生活的喜爱和享受。

《泛舟至鲁墟》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“宦情已绝”可以推测,可能是他在经历了官场挫折后,罢官归乡期间所作。此时他摆脱了官场的束缚,心境较为闲适,于是在郊外泛舟游玩,写下此诗。

《泛舟至鲁墟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“纤纤新月迎船出,两两珍禽背水飞”,新月升起是静态的画面,而珍禽飞翔是动态的场景,动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋日傍晚泛舟时的自然景色,后两联抒发了诗人的情感。通过美景的描写,衬托出诗人摆脱宦情、病体渐愈后的愉悦心情,情景交融。 语言特色 :语言清新自然,如“纤纤”“两两”等叠词的运用,增强了诗...