这首诗描绘了诗人晚年幽居的生活场景和心境。展现了幽居生活的闲适宁静,有书籍相伴、观赏自然景色之乐,也提到与邻舍的互动。最后劝诫友人莫要纵高谈,流露出对当时社会环境的担忧。
幽居戏赠邻曲
暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
简要说明
逐句注释
- “暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢”:
- 字词:“远屏”,远离尘世;“落佩倒冠”,指脱去官服,卸下官帽;“得谢”,得以辞官归隐。
- 句意:晚年能远离尘世是上天的恩赐,我脱下官服,就像终于辞官归隐了一样。
- “虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉”:
- 字词:“蠹书”,被虫蛀的书籍;“枕藉”,以书为枕,形容读书之多。
- 句意:虽然没有美酒来助我放歌欢呼,但幸好有满是虫蛀的书籍可供我阅读。
- “市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇”:
- 字词:“市声”,市井的喧闹声;“差静”,比较安静;“车辙扫空”,指没有车马往来。
- 句意:听不到市井的喧闹声,耳朵清静了许多,没有车马往来,自己也变得悠闲起来。
- “雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅”:
- 字词:“雨悭”,雨少;“吐甲”,指植物发芽;“榴房”,石榴果实;“坼罅”,裂开缝隙。
- 句意:雨水稀少,葵叶还未发芽,露水浓重,石榴刚刚裂开缝隙。
- “深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架”:
- 字词:“烂紫”,深紫色;“蒲桃”,即葡萄。
- 句意:深红色的菱角密密麻麻地覆盖在水面上,深紫色的葡萄沉甸甸地垂挂在架子上。
- “直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍”:
- 字词:“掩关”,关门,指闭门不出;“未害”,不妨碍。
- 句意:就算我闭门不出避开世俗,也不妨碍我煎茶时招呼邻居过来。
- “萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜”:
- 字词:“衡门”,简陋的门户;“幽窗”,幽静的窗户。
- 句意:傍晚时分,简陋的门前鸡犬声传来,夜晚,幽静的窗户透出寂寂灯火。
- “劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓”:
- 字词:“纵高谈”,纵情高谈阔论。
- 句意:劝你千万不要纵情高谈阔论,性命就像丝线一样经不起惊吓。
现代译文
晚年能远离尘世是上天的眷顾,
我卸下官服辞官归隐真舒畅。
虽无美酒助我放声歌唱欢呼,
幸有满是虫蛀的书籍可阅读。
听不到市井喧闹耳朵真清净,
没有车马往来我也悠闲自在。
雨水稀少葵叶还未发芽生长,
露水浓重石榴刚刚裂开缝隙。
深红色菱角密密覆盖着水面,
深紫色葡萄沉甸甸垂挂架上。
就算我闭门避开这世间俗务,
也不妨煎茶时把邻居来相邀。
傍晚时简陋门前鸡犬声萧萧,
夜晚里幽静窗边灯火也寂寂。
劝你千万不要纵情高谈阔论,
性命如丝线经不起一点惊吓。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,对主张抗金复国的爱国人士进行打压。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年隐居故乡山阴时,此时他远离官场,过上了幽居生活,但心中仍对时政有所忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对幽居生活场景的细致描绘,如葵叶、石榴、菱角、葡萄等自然景物,以及鸡犬声、灯火等生活画面,又融入了诗人对生活的感受和心境。前半部分通过描绘幽居生活的闲适,表达出诗人对远离尘世的自得;后半部分则在宁静的氛围中透露出对社会现实的担忧,情景结合紧密。
- 对比衬托:“市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇”将市井的喧闹与幽居的安静进行对比,突出了幽居生活的宁静闲适;“虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉”以没有美酒与有书籍相伴形成对比,衬托出诗人对精神生活的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢”等语句,用简洁直白的语言表达出诗人的心境。同时,对自然景物的描写又生动形象,如“深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架”,色彩鲜明地描绘出了夏日的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带忧虑的意境。前半部分展现了幽居生活的宁静美好,让人感受到诗人在自然与书籍中获得的乐趣;后半部分在宁静的氛围中,一句“性命如丝不禁吓”则打破了这种表面的平静,透露出当时社会环境的压抑和诗人内心的担忧,使意境更加深沉。
常见问题
《幽居戏赠邻曲》的作者和朝代是什么?
《幽居戏赠邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居戏赠邻曲》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人晚年幽居的生活场景和心境。展现了幽居生活的闲适宁静,有书籍相伴、观赏自然景色之乐,也提到与邻舍的互动。最后劝诫友人莫要纵高谈,流露出对当时社会环境的担忧。
《幽居戏赠邻曲》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,对主张抗金复国的爱国人士进行打压。陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年隐居故乡山阴时,此时他远离官场,过上了幽居生活,但心中仍对时政有所忧虑。
《幽居戏赠邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对幽居生活场景的细致描绘,如葵叶、石榴、菱角、葡萄等自然景物,以及鸡犬声、灯火等生活画面,又融入了诗人对生活的感受和心境。前半部分通过描绘幽居生活的闲适,表达出诗人对远离尘世的自得;后半部分则在宁静的氛围中透露出对社会现实的担忧,情景结合紧密。 对比衬托 :“市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇”将市井的喧闹与幽居的安静进行对比,...