露坐

· 陆游

此手乃可怜,经月不把酒。
著书又苦晚,何以图不朽。
空庭坐三更,磊落垂北斗。
向来历关河,万里空回首。
岂知三十年,竟作越中叟。
后生虽满眼,非复旧交友。
形体迫衰谢,妻子亦何有。
怅望怀古人,吞声死农亩。

简要说明

这首诗主要表达了诗人陆游壮志未酬的悲愤与感慨。诗人因长久未饮酒、著书难成而心生遗憾,回忆往昔历经关河的经历却一事无成,如今年老居于越中,身边朋友不再,形体衰颓,只能怅望古人,无奈有死在农田的悲叹。

逐句注释

  • “此手乃可怜,经月不把酒”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“把酒”,手持酒杯,指饮酒。
    • 句意:这双手真是可怜啊,已经一个月没有拿过酒杯喝酒了。
  • “著书又苦晚,何以图不朽”:
    • 字词:“苦晚”,遗憾太晚;“图不朽”,谋求不朽的名声、功绩。
    • 句意:想要著书立说又遗憾太晚了,拿什么来谋求不朽之名呢。
  • “空庭坐三更,磊落垂北斗”:
    • 字词:“空庭”,空旷的庭院;“磊落”,形容北斗星明亮清晰的样子。
    • 句意:在空旷的庭院坐到三更天,明亮的北斗星垂挂在天空。
  • “向来历关河,万里空回首”:
    • 字词:“向来”,从前;“关河”,关塞与河流,泛指山河。
    • 句意:从前历经万里山河,如今回首却一事无成。
  • “岂知三十年,竟作越中叟”:
    • 字词:“越中”,指今浙江绍兴一带;“叟”,老人。
    • 句意:哪里知道过了三十年,竟然成了越中的一个老头。
  • “后生虽满眼,非复旧交友”:
    • 字词:“后生”,年轻人。
    • 句意:眼前虽然满是年轻人,但都不是从前的那些老朋友了。
  • “形体迫衰谢,妻子亦何有”:
    • 字词:“衰谢”,衰老;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:身体逐渐衰老,妻子儿女又能带来什么慰藉呢。
  • “怅望怀古人,吞声死农亩”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“吞声”,忍住悲声。
    • 句意:惆怅地怀念古人,只能无声无息地死在农田里。

现代译文

这双手真是令人怜惜,
已经一个月没能端起酒杯。
想要著书立说却嫌太晚,
拿什么来成就不朽之名。
在空旷庭院坐到三更时分,
明亮的北斗星低垂天际。
从前历经万里关河险阻,
如今回首却徒留一片空虚。
哪里料到过了三十年时光,
竟成了越中一个孤独老翁。
眼前虽有众多年轻后辈,
却再也不见昔日老友身影。
身体日渐衰老即将消逝,
妻子儿女也难带来慰藉。
惆怅地遥念古代贤能之士,
只能无声无息死在农田之中。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,抗金复国的大业屡屡受挫。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他晚年之作。此时他已在越中(今浙江绍兴)居住多年,回顾自己一生的经历,壮志未酬,内心充满了悲愤与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,如“向来历关河,万里空回首”,将从前历经万里山河的壮志豪情与如今回首往事却一事无成的落寞形成鲜明对比,突出了诗人的悲愤之情。
    • 借景抒情:“空庭坐三更,磊落垂北斗”,通过描写在空旷庭院中独坐,望着明亮的北斗星的场景,抒发了诗人内心的孤独与寂寥。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达深沉强烈。诗人用简洁的语言直接倾诉自己的遗憾、悲愤和无奈,如“此手乃可怜”“何以图不朽”等语句,毫无掩饰地展现了他内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、落寞的意境。从开篇对自己现状的感慨,到回忆往昔经历,再到对身边人事的感叹,最后到怅望古人、悲叹死在农田,诗人将自己的一生经历和复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到他壮志未酬的悲愤与无奈。

常见问题

《露坐》的作者和朝代是什么?

《露坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《露坐》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人陆游壮志未酬的悲愤与感慨。诗人因长久未饮酒、著书难成而心生遗憾,回忆往昔历经关河的经历却一事无成,如今年老居于越中,身边朋友不再,形体衰颓,只能怅望古人,无奈有死在农田的悲叹。

《露坐》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,抗金复国的大业屡屡受挫。他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他晚年之作。此时他已在越中(今浙江绍兴)居住多年,回顾自己一生的经历,壮志未酬,内心充满了悲愤与无奈。

《露坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,如“向来历关河,万里空回首”,将从前历经万里山河的壮志豪情与如今回首往事却一事无成的落寞形成鲜明对比,突出了诗人的悲愤之情。 借景抒情 :“空庭坐三更,磊落垂北斗”,通过描写在空旷庭院中独坐,望着明亮的北斗星的场景,抒发了诗人内心的孤独与寂寥。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达深沉强烈。诗人用简洁的语言直接倾...