这首诗围绕一幅《阳关图》展开,诗人由图中画面引发感慨,既描绘出图中荒城孤驿、远水斜阳的凄凉之景,又抒发了自己功名蹭蹬、怀抱乖离的人生遗憾,更表达了山河未复、胡尘暗淡的家国之愁与孤独寂寞之情。
题阳关图
谁画阳关赠别诗,断肠如在渭桥时。
荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂。
青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离。
山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知。
荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂。
青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离。
山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知。
简要说明
逐句注释
- “谁画阳关赠别诗,断肠如在渭桥时”:
- 字词:“阳关赠别诗”,指王维的《送元二使安西》,又名《阳关三叠》,是著名的送别诗;“渭桥”,在长安附近,是古代送别之地。
- 句意:是谁画下与《阳关》赠别诗意境相符的图啊,看到这图就像置身于渭桥送别时一样令人断肠。
- “荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂”:
- 字词:“荒城”,荒凉的城市;“孤驿”,孤独的驿站;“天四垂”,天空向四周低垂,形容天色阴沉、视野广阔。
- 句意:图中荒城与孤独的驿站,让人仿佛梦回千里之外,远处的流水与西斜的太阳,天空向四周低垂。
- “青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离”:
- 字词:“青史”,史书;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得志;“襟抱”,怀抱,志向;“乖离”,背离,不如意。
- 句意:在史书上留下功名的愿望常常受挫,到了白头之年,自己的志向也大多不能实现。
- “山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知”:
- 字词:“胡尘”,指金兵的气焰;“一寸孤愁”,形容极其细微却又深沉的孤独忧愁。
- 句意:山河还没有收复,金兵的气焰依然嚣张,这一份孤独忧愁只有自己心里清楚。
现代译文
是谁画出了与《阳关》赠别诗相应的图啊,
看到它就像在渭桥送别时那样肝肠寸断。
图中荒城与孤驿,仿佛让人梦回千里之外,
远处流水伴着斜阳,天空向四周沉沉低垂。
在青史上留名的功名总遭遇挫折,
到了白头,自己的志向大多不能实现。
山河还未收复,金兵的气焰依旧嚣张,
这一丝孤独忧愁只有自己心里明白。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,山河破碎,国土沦陷。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬谪,他的抗金主张和北伐计划始终难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是在他人生后期,在看到《阳关图》后,借图中意境抒发自己壮志未酬、家国未复的悲愤与孤独之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂”描绘了一幅荒凉、孤寂的画面,诗人将自己的忧愁、悲愤之情融入其中,通过对图中景色的描写来抒发内心的情感。
- 对比衬托:“青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离”,将自己渴望在青史留名的远大志向与现实中遭遇的挫折、志向不能实现形成鲜明对比,衬托出诗人的无奈与悲哀。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“一寸孤愁只自知”,用简洁的语言表达出诗人深沉、孤独的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。从图中荒城、孤驿、远水、斜阳等景物,到诗人自己功名未就、山河未复的感慨,都让读者感受到一种压抑、悲愤的氛围,深刻体会到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《题阳关图》的作者和朝代是什么?
《题阳关图》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《题阳关图》主要写了什么?
这首诗围绕一幅《阳关图》展开,诗人由图中画面引发感慨,既描绘出图中荒城孤驿、远水斜阳的凄凉之景,又抒发了自己功名蹭蹬、怀抱乖离的人生遗憾,更表达了山河未复、胡尘暗淡的家国之愁与孤独寂寞之情。
《题阳关图》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,山河破碎,国土沦陷。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,多次被贬谪,他的抗金主张和北伐计划始终难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是在他人生后期,在看到《阳关图》后,借图中意境抒发自己壮志未酬、家国未复的悲愤与孤独之情。
《题阳关图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂”描绘了一幅荒凉、孤寂的画面,诗人将自己的忧愁、悲愤之情融入其中,通过对图中景色的描写来抒发内心的情感。 对比衬托 :“青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离”,将自己渴望在青史留名的远大志向与现实中遭遇的挫折、志向不能实现形成鲜明对比,衬托出诗人的无奈与悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“...