这首诗是陆游晚年所作,表达了他一生刻苦钻研学问却未得重用的感慨。诗中回顾了自己多年苦读的经历,借古人的遭遇自比,抒发了身世之感,最后描绘了雨夜难眠的孤寂之景,将内心的悲愤与凄凉展现得淋漓尽致。
五月十一日夜坐达旦
莫笑耽书不计年,寒儒业定几生前。
读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿。
公路晚悲身至此,令威归叹冢累然。
三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠。
读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿。
公路晚悲身至此,令威归叹冢累然。
三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠。
简要说明
逐句注释
- “莫笑耽书不计年,寒儒业定几生前”:
- 字词:“耽书”,沉溺于读书;“寒儒”,贫寒的读书人;“业定”,学业有成。
- 句意:不要嘲笑我沉迷于读书不计年月,我这个贫寒读书人的学业有成不知是多少世之前就注定的。
- “读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿”:
- 字词:“韦编绝”,典故出自《史记·孔子世家》,孔子晚年喜读《周易》,致使编联竹简的皮绳多次脱断,形容读书勤奋;“铁砚穿”,用五代桑维翰的典故,桑维翰初举进士,主司恶其姓,人劝其改从它途,维翰铸铁砚以示人曰:“砚弊则改而它仕。”表示读书刻苦。
- 句意:如今我读经就像当年孔子一样勤奋,皮绳都断了;当年我作赋也像桑维翰那样刻苦,把铁砚都磨穿了。
- “公路晚悲身至此,令威归叹冢累然”:
- 字词:“公路”,指袁术,字公路,东汉末年军阀,晚年衰败,悔恨自己落到如此境地;“令威”,指丁令威,传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归来,看到家乡冢墓累累,有物是人非之叹。
- 句意:我像袁术晚年一样悲叹自己落到这般境地,又似丁令威归来感叹冢墓累累、人事变迁。
- “三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠”:
- 字词:“蓬窗”,指船窗;“鳏鱼”,比喻孤独无依之人。
- 句意:三更时分在船窗下听着雨声,我又像那孤独的鳏鱼一样整夜难以入眠。
现代译文
不要嘲笑我沉迷读书不计岁月,
我这贫寒书生的学业不知前世就已注定。
如今读经如同孔子般勤奋皮绳断,
当年作赋好似桑维翰刻苦铁砚穿。
像袁术晚年悲叹自己处境凄凉,
如丁令威归来感慨冢墓如此众多。
三更时在船窗下听着淅沥雨声,
我又像孤独鳏鱼一样彻夜难眠。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是其晚年之作。此时陆游经历了一生的波折,虽有满腹才华和一腔报国热忱,却始终未能实现自己的政治抱负,在一个雨夜,他感慨万千,写下了这首诗以抒发自己的悲愤与孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“韦编绝”“铁砚穿”“公路晚悲”“令威归叹”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己一生勤奋苦学却不得志的悲愤之情。
- 借景抒情:“三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠”,描绘了雨夜在船窗下难眠的情景,以景衬情,将诗人内心的孤独、凄凉和悲愤融入到雨夜的景象之中,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗句直白地诉说自己的经历和感慨,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“莫笑耽书不计年”“又作鳏鱼夜不眠”等,简洁而有力地表达出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。前四句回顾自己苦读的经历,为后面的感慨做铺垫;中间用古人的遭遇自比,增添了悲愤之感;最后以雨夜难眠的画面收尾,使这种凄凉孤寂的意境达到了高潮,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《五月十一日夜坐达旦》的作者和朝代是什么?
《五月十一日夜坐达旦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《五月十一日夜坐达旦》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年所作,表达了他一生刻苦钻研学问却未得重用的感慨。诗中回顾了自己多年苦读的经历,借古人的遭遇自比,抒发了身世之感,最后描绘了雨夜难眠的孤寂之景,将内心的悲愤与凄凉展现得淋漓尽致。
《五月十一日夜坐达旦》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是其晚年之作。此时陆游经历了一生的波折,虽有满腹才华和一腔报国热忱,却始终未能实现自己的政治抱负,在一个雨夜,他感慨万千,写下了这首诗以抒发自己的悲愤与孤寂。
《五月十一日夜坐达旦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“韦编绝”“铁砚穿”“公路晚悲”“令威归叹”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的表现力和历史厚重感。通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己一生勤奋苦学却不得志的悲愤之情。 借景抒情 :“三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠”,描绘了雨夜在船窗下难眠的情景,以景衬情,将诗人内心的孤独、凄凉和悲愤融入到雨夜的景象之中,使情感表...