四月晦日小雨

· 陆游

霏霏乱点暗朝光,蓛蓛奇声度野塘。
一浦未输新涨绿,四郊聊压旱尘黄。
风生团扇清无暑,衣覆熏笼润有香。
竹屋茆檐得奇趣,不须殿阁咏微凉。

简要说明

这首诗描绘了四月晦日小雨的景象,通过对雨中自然景色、生活场景的描写,展现出诗人对这场小雨的喜爱,表达了他在竹屋茅檐下享受独特情趣、超脱于世俗繁华的闲适心境。

逐句注释

  • “霏霏乱点暗朝光,蓛蓛奇声度野塘”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“蓛蓛”,形容雨声;“度”,穿过。
    • 句意:纷纷扬扬的雨点打乱了早晨的光线,让天空显得昏暗,那沙沙作响的奇妙雨声穿过了野外的池塘。
  • “一浦未输新涨绿,四郊聊压旱尘黄”:
    • 字词:“浦”,水边或河流入海的地方;“未输”,比不上;“聊”,姑且。
    • 句意:一条水边还比不上新涨起的绿水,不过这场雨姑且能压下四郊干旱扬起的黄色尘土。
  • “风生团扇清无暑,衣覆熏笼润有香”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“熏笼”,覆盖在火炉上供熏香、烘物和取暖用的笼子。
    • 句意:风吹动团扇带来清凉,没有了暑气,衣服覆盖在熏笼上带着湿润的香气。
  • “竹屋茆檐得奇趣,不须殿阁咏微凉”:
    • 字词:“茆檐”,茅屋的屋檐,“茆”同“茅”;“殿阁”,高大华丽的宫殿楼阁。
    • 句意:在竹屋茅檐下能获得奇妙的情趣,不需要在殿阁中吟咏那细微的凉意。

现代译文

纷纷扬扬的雨点打乱了早晨的光亮,
沙沙作响的雨声穿过野外的池塘。
一条水边还比不上新涨起的绿水,
这雨姑且能压下四郊干旱的尘黄。
风吹动团扇带来清凉没有了暑气,
衣服覆在熏笼上带着湿润的芳香。
在竹屋茅檐下能获得奇妙的情趣,
无需在殿阁中吟咏那细微的凉爽。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,但他一生坚持抗金复国的理想。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在日常闲居生活中所作。四月晦日即四月的最后一天,此时可能久旱,这场小雨给生活带来了变化和生机,陆游便有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗的前两句“霏霏乱点暗朝光,蓛蓛奇声度野塘”,“霏霏乱点”是视觉描写,描绘了雨点纷纷扬扬的样子,“蓛蓛奇声”是听觉描写,写出了雨声的奇妙,视听结合,生动地展现出雨中景象。
    • 对比衬托:“竹屋茆檐得奇趣,不须殿阁咏微凉”,将竹屋茅檐的生活与殿阁中的生活进行对比,衬托出诗人对简朴自然生活的喜爱和对闲适情趣的追求。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“霏霏”“蓛蓛”等叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地表现出雨的状态和声音。
  • 意境营造:整首诗通过对小雨中各种景象的描写,营造出一种清新、闲适、宁静的意境。从野外的池塘到室内的团扇、熏笼,再到竹屋茅檐,诗人将自己的情感融入到这些具体的场景之中,使读者能感受到他在雨中的惬意与满足。

常见问题

《四月晦日小雨》的作者和朝代是什么?

《四月晦日小雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《四月晦日小雨》主要写了什么?

这首诗描绘了四月晦日小雨的景象,通过对雨中自然景色、生活场景的描写,展现出诗人对这场小雨的喜爱,表达了他在竹屋茅檐下享受独特情趣、超脱于世俗繁华的闲适心境。

《四月晦日小雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治局势动荡,但他一生坚持抗金复国的理想。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在日常闲居生活中所作。四月晦日即四月的最后一天,此时可能久旱,这场小雨给生活带来了变化和生机,陆游便有感而发创作此诗。

《四月晦日小雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗的前两句“霏霏乱点暗朝光,蓛蓛奇声度野塘”,“霏霏乱点”是视觉描写,描绘了雨点纷纷扬扬的样子,“蓛蓛奇声”是听觉描写,写出了雨声的奇妙,视听结合,生动地展现出雨中景象。 对比衬托 :“竹屋茆檐得奇趣,不须殿阁咏微凉”,将竹屋茅檐的生活与殿阁中的生活进行对比,衬托出诗人对简朴自然生活的喜爱和对闲适情趣的追求。 语言特色 :语言清新自...