遣兴

· 陆游

壮岁元多病,长年敢自期。
贱贫交易绝,忧患梦常悲。
续食叨微禄,寛心赖小儿。
平生镜湖上,天乞小茆茨。

简要说明

这首诗是陆游晚年之作,主要表达了诗人一生坎坷的感慨。诗中回顾了自己壮年多病、生活贫贱、饱经忧患的经历,同时也流露出对微薄俸禄的感恩以及对小儿的依赖。最后表达了自己对镜湖边上简陋茅屋生活的向往,体现出一种历经沧桑后的淡泊心境。

逐句注释

  • “壮岁元多病,长年敢自期”:
    • 字词:“壮岁”,青壮年时期;“元”,原本;“长年”,指老年;“敢自期”,怎敢自我期许。
    • 句意:青壮年时期原本就多病,到了老年又怎敢有什么奢望呢。
  • “贱贫交易绝,忧患梦常悲”:
    • 字词:“贱贫”,指贫贱的生活;“交易”,交往;“忧患”,忧愁患难。
    • 句意:因为贫贱,与他人的交往也断绝了,忧愁患难常常让自己在梦中悲伤。
  • “续食叨微禄,寛心赖小儿”:
    • 字词:“续食”,维持生计;“叨”,承受,谦词;“微禄”,微薄的俸禄;“宽心”,使心情宽慰。
    • 句意:靠着微薄的俸禄来维持生计,心情能有所宽慰还得依赖小儿。
  • “平生镜湖上,天乞小茆茨”:
    • 字词:“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓,是陆游故乡的名胜;“茆茨”,茅屋。
    • 句意:这一生只希望上天能赐予自己镜湖边上的一座小茅屋。

现代译文

青壮年时本就体弱多病,
到了老年哪敢有何期望。
因贫贱和他人交往断绝,
忧患使我梦中也常悲伤。
靠微薄俸禄来维持生计,
心情宽慰还得依靠小儿。
这一生就盼上天能恩赐,
镜湖边上一座小小茅屋。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了无数的挫折与磨难,生活也较为贫困。长期的政治上的不得志和生活上的困苦,使他对人生有了更深刻的感悟,这首诗便是他在这种心境下创作的,表达了他历经沧桑后的感慨与对平静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“壮岁”的多病与“长年”的不敢自期进行对比,突出了人生的坎坷和命运的无奈。同时,“贱贫交易绝”与昔日可能的社交活跃形成对比,强化了生活的凄凉。
    • 直抒胸臆:“续食叨微禄,宽心赖小儿”直接表达了自己生活的艰难以及对小儿的依赖;“平生镜湖上,天乞小茆茨”则直白地抒发了对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“贱贫”“忧患”“微禄”等词汇,简洁而有力地描绘出诗人生活的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、淡泊的意境。前几句通过描述自己的多病、贫贱、忧患等,勾勒出一幅困苦的生活画面;后两句则以镜湖边上的小茅屋为意象,营造出一种宁静、超脱的氛围,体现出诗人在历经磨难后对平淡生活的追求。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年之作,主要表达了诗人一生坎坷的感慨。诗中回顾了自己壮年多病、生活贫贱、饱经忧患的经历,同时也流露出对微薄俸禄的感恩以及对小儿的依赖。最后表达了自己对镜湖边上简陋茅屋生活的向往,体现出一种历经沧桑后的淡泊心境。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他经历了无数的挫折与磨难,生活也较为贫困。长期的政治上的不得志和生活上的困苦,使他对人生有了更深刻的感悟,这首诗便是他在这种心境下创作的,表达了他历经沧桑后的感慨与对平静生活的向往。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“壮岁”的多病与“长年”的不敢自期进行对比,突出了人生的坎坷和命运的无奈。同时,“贱贫交易绝”与昔日可能的社交活跃形成对比,强化了生活的凄凉。 直抒胸臆 :“续食叨微禄,宽心赖小儿”直接表达了自己生活的艰难以及对小儿的依赖;“平生镜湖上,天乞小茆茨”则直白地抒发了对宁静生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...