此诗围绕久旱不雨的灾情展开,描绘了当时黄沙蔽日、农事受阻、百姓缺粮的凄惨景象,表达了诗人对百姓遭遇的深切同情,以及对君主传诏忧民之举下百姓无以为报的感慨。
闵雨二首 其一
黄沙白雾昼常昏,嗣岁丰凶讵易论。
寂寂不闻秧鼓动,哑哑实厌水车翻。
粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕。
闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩。
寂寂不闻秧鼓动,哑哑实厌水车翻。
粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕。
闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩。
简要说明
逐句注释
- “黄沙白雾昼常昏,嗣岁丰凶讵易论”:
- 字词:“嗣岁”,来年;“讵”,岂,怎。
- 句意:白天常常黄沙弥漫、白雾笼罩,天色昏暗,来年是丰收还是歉收怎么能轻易判断呢。
- “寂寂不闻秧鼓动,哑哑实厌水车翻”:
- 字词:“秧鼓”,插秧时所敲之鼓;“哑哑”,象声词,形容水车翻动的声音。
- 句意:四周寂静,听不到插秧时欢快的鼓声,而水车翻水的嘈杂声实在让人厌烦。
- “粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕”:
- 字词:“粟囷”,储存粮食的仓库;“席”,这里指百姓的床铺。
- 句意:粮仓早就空了,一粒粮食都没剩下,百姓的床上常常留有曾经哭泣时沾湿的旧痕。
- “闻道忧民又传诏,苍生何以报君恩”:
- 字词:“传诏”,传达皇帝的诏书;“苍生”,指百姓。
- 句意:听说皇帝又下诏书表达对百姓的忧虑,可遭受苦难的百姓拿什么来报答君主的恩情呢。
现代译文
白天里黄沙漫天、白雾迷茫,天色总是昏暗不清,
来年是丰收还是歉收,实在难以轻易断定。
四周一片寂静,听不到插秧时欢快的鼓声,
那水车单调的翻动声,真让人满心厌烦。
粮仓早就空空如也,一粒粮食都没留下,
百姓的床上还留着曾经哭泣时沾湿的旧痕。
听说皇帝又下诏书表达对百姓的忧虑,
可这受苦的百姓拿什么来报答君主的恩情。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在遭遇旱灾的背景下所作。陆游一生心系百姓,对百姓的疾苦有着深刻的同情,此诗便是他看到旱灾给百姓带来巨大灾难后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将理想中插秧时热闹的秧鼓声与现实中寂静无声形成对比,突出了旱灾导致农事无法正常进行的惨淡景象;又将君主传诏忧民的举动与百姓无以为报的困境对比,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 借景抒情:开头“黄沙白雾昼常昏”描绘出恶劣的自然环境,不仅点明了旱灾的严峻,也烘托出诗人内心的沉重与忧虑。
- 语言特色:语言质朴直白,如“粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧痕”直接描写百姓缺粮哭泣的凄惨状况,真实地反映出百姓的苦难生活,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对黄沙、白雾、寂静的环境以及百姓缺粮的描写,营造出一种压抑、悲凉的意境,深刻地反映出旱灾给社会带来的灾难,同时也表达了诗人对百姓的同情和对社会现实的忧虑。
常见问题
《闵雨二首 其一》的作者和朝代是什么?
《闵雨二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闵雨二首 其一》主要写了什么?
此诗围绕久旱不雨的灾情展开,描绘了当时黄沙蔽日、农事受阻、百姓缺粮的凄惨景象,表达了诗人对百姓遭遇的深切同情,以及对君主传诏忧民之举下百姓无以为报的感慨。
《闵雨二首 其一》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害频发。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在遭遇旱灾的背景下所作。陆游一生心系百姓,对百姓的疾苦有着深刻的同情,此诗便是他看到旱灾给百姓带来巨大灾难后有感而发。
《闵雨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将理想中插秧时热闹的秧鼓声与现实中寂静无声形成对比,突出了旱灾导致农事无法正常进行的惨淡景象;又将君主传诏忧民的举动与百姓无以为报的困境对比,增强了诗歌的悲剧色彩。 借景抒情 :开头“黄沙白雾昼常昏”描绘出恶劣的自然环境,不仅点明了旱灾的严峻,也烘托出诗人内心的沉重与忧虑。 语言特色 :语言质朴直白,如“粟囷久尽无遗粒,泪席尝沾有旧...