客归二首 其一

· 汪炎昶

绕墙烟树色茏葱,燕入鶑过路不通。
客子归来误惊喜,移家别住绿阴中。

简要说明

这首诗描绘了一幅绿树环绕、生机盎然的景象,讲述了客人归来时误将此处当作自家移住之地的惊喜场景,表达了诗人对这清幽宜人环境的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “绕墙烟树色茏葱”:
    • 字词:“烟树”,云烟缭绕的树木;“茏葱”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:环绕着墙的云烟缭绕的树木颜色青翠茂盛。
  • “燕入莺过路不通”:
    • 字词:“燕入莺过”,指燕子和黄莺在树林中穿梭。
    • 句意:燕子和黄莺在树林中穿梭,使得道路好像都被挡住了。
  • “客子归来误惊喜”:
    • 字词:“客子”,指客人;“误惊喜”,因误会而产生惊喜。
    • 句意:客人归来时产生了误会,感到十分惊喜。
  • “移家别住绿阴中”:
    • 字词:“移家”,搬家;“别住”,另外居住。
    • 句意:以为自己搬家到了这片绿阴之中居住。

现代译文

环绕着墙的树木云烟缭绕,颜色一片青翠茂盛。
燕子和黄莺在树林中穿梭,仿佛把道路都阻断了。
客人归来时产生了误会,惊喜不已。
还以为自己已经搬家,住到了这片绿阴当中。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但可以推测诗人可能是在一处清幽之地有感而发。或许是他外出归来,看到这样生机勃勃、宁静美好的景象,内心的疲惫与忧虑得到了缓解,从而写下此诗来记录这意外的惊喜与对环境的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:“绕墙烟树色茏葱”通过描写树木的颜色和形态,给人以直观的视觉感受,展现出环境的优美。
    • 侧面烘托:“燕入莺过路不通”从燕子和黄莺的活动侧面烘托出树木的茂密,进一步强调了环境的清幽。
    • 制造悬念:“客子归来误惊喜”设置悬念,引发读者的好奇心,想知道客人为何会误惊喜,最后点明“移家别住绿阴中”,使读者恍然大悟。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“绕墙烟树”“燕入莺过”等表述简洁明了,却生动地描绘出画面,没有刻意雕琢的痕迹,让读者能够轻松感受到诗人所描绘的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。绿树环绕、燕莺穿梭的画面,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,再加上客人的误惊喜,更增添了一份生活的情趣,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的愉悦与对这方天地的喜爱。