这首诗描绘了汉末社会动荡、战乱频仍的景象,展现了百姓在乱世中流离失所、惨遭灾祸的悲惨遭遇,同时对那些曾盘踞高位却在乱中逃脱罪责的“群枉”进行了批判,表达了诗人对百姓苦难的同情。
董逃行
两都宫殿摩云高,坐见霜露生蓬蒿。
渠魁赫赫起临洮,僵尸自照脐中膏。
危难继作如崩涛,王朝荒秽谁复薅。
逾城散走坠空壕,扶老将幼山中号。
昔者群枉根株牢,众愤不能损秋毫。
谁知此乱亦不遭,名虽放斥实遁逃。
平民踣死声嗸嗸,今兹受祸乃我曹。
简要说明
逐句注释
- “汉末盗贼如牛毛,千戈万槊更相鏖”:
- 字词:“牛毛”,形容盗贼数量极多;“千戈”“万槊”,泛指各种兵器;“鏖”,激烈战斗。
- 句意:汉末盗贼多得像牛毛一样,手持各种兵器互相激烈厮杀。
- “两都宫殿摩云高,坐见霜露生蓬蒿”:
- 字词:“两都”,指东汉的洛阳和西汉的长安;“摩云高”,形容宫殿高耸入云;“蓬蒿”,野草。
- 句意:曾经高耸入云的两都宫殿,眼看着如今已长满了野草,布满了霜露。
- “渠魁赫赫起临洮,僵尸自照脐中膏”:
- 字词:“渠魁”,指首领,这里指董卓;“赫赫”,显赫的样子;“临洮”,董卓是临洮人;“脐中膏”,传说董卓死后,被人在肚脐上点灯。
- 句意:显赫一时的董卓从临洮崛起,最后却横尸街头,肚脐里的油脂被用来点灯。
- “危难继作如崩涛,王朝荒秽谁复薅”:
- 字词:“崩涛”,像崩塌的波涛一样,形容灾难汹涌;“荒秽”,荒芜;“薅”,除草,这里指治理。
- 句意:危难接连不断,像崩塌的波涛一样汹涌,王朝荒芜不堪,谁又来治理呢?
- “逾城散走坠空壕,扶老将幼山中号”:
- 字词:“逾城”,翻越城墙;“将”,带领。
- 句意:人们翻越城墙四处逃散,掉进空壕里,扶着老人带着小孩在山中号哭。
- “昔者群枉根株牢,众愤不能损秋毫”:
- 字词:“群枉”,指一群奸邪之人;“根株牢”,根基牢固;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的东西。
- 句意:以前那些奸邪之人根基牢固,众人的愤怒也不能损伤他们分毫。
- “谁知此乱亦不遭,名虽放斥实遁逃”:
- 字词:“放斥”,放逐斥责。
- 句意:谁知道在这场大乱中他们也没有遭殃,名义上被放逐斥责,实际上是逃脱了惩罚。
- “平民踣死声嗸嗸,今兹受祸乃我曹”:
- 字词:“踣死”,倒地而死;“嗸嗸”,号哭声;“我曹”,我们这些人,指平民百姓。
- 句意:平民百姓倒地而死,哭声凄惨,如今遭受灾祸的就是我们这些平民啊。
现代译文
汉末的盗贼多如牛毛,
手持兵器相互激烈拼杀。
曾经高耸入云的两都宫殿,
如今已长满野草布满霜露。
显赫的董卓从临洮崛起,
死后肚脐油脂被用来点灯。
危难接踵而至如崩塌的波涛,
王朝荒芜谁来拯救这乱象。
人们翻越城墙逃散掉进壕沟,
扶老携幼在山中悲号哭泣。
从前那些奸邪之人根基牢固,
众人愤怒也无法伤他们分毫。
谁料到这场大乱他们竟躲过,
名义被斥实际却逃脱惩罚。
平民百姓倒地而死哭声凄惨,
如今受灾遭殃的就是我们啊。
创作背景
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,内部政治也存在诸多问题。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗以汉末乱世为背景进行创作,借古讽今,通过描绘汉末社会的动荡和百姓的苦难,影射南宋当时的社会现实,抒发自己对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人以汉末的社会乱象来类比南宋的现实,批判南宋朝廷中那些奸邪之人的腐败和不作为,以及对国家命运的危害。
- 对比:将“群枉”的逃脱罪责与平民百姓的悲惨遭遇进行对比,突出了社会的不公和百姓的无辜。
- 语言特色:语言质朴直白,生动地描绘出了乱世的景象和百姓的苦难,如“逾城散走坠空壕,扶老将幼山中号”“平民踣死声嗸嗸”等语句,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对汉末战乱场景的描写,如“千戈万槊更相鏖”“霜露生蓬蒿”等,营造出一种荒凉、凄惨、动荡不安的意境,让读者深刻感受到乱世中百姓的痛苦和无奈,以及国家的衰败。
常见问题
《董逃行》的作者和朝代是什么?
《董逃行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《董逃行》主要写了什么?
这首诗描绘了汉末社会动荡、战乱频仍的景象,展现了百姓在乱世中流离失所、惨遭灾祸的悲惨遭遇,同时对那些曾盘踞高位却在乱中逃脱罪责的“群枉”进行了批判,表达了诗人对百姓苦难的同情。
《董逃行》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁,内部政治也存在诸多问题。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗以汉末乱世为背景进行创作,借古讽今,通过描绘汉末社会的动荡和百姓的苦难,影射南宋当时的社会现实,抒发自己对国家命运的忧虑和对百姓苦难的同情。
《董逃行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗人以汉末的社会乱象来类比南宋的现实,批判南宋朝廷中那些奸邪之人的腐败和不作为,以及对国家命运的危害。 对比 :将“群枉”的逃脱罪责与平民百姓的悲惨遭遇进行对比,突出了社会的不公和百姓的无辜。 语言特色 :语言质朴直白,生动地描绘出了乱世的景象和百姓的苦难,如“逾城散走坠空壕,扶老将幼山中号”“平民踣死声嗸嗸”等语句,具有很强的感染...