山头鹿

· 陆游

呦呦山头鹿,毛角自媚好。
渴饮涧底泉,饥啮林间草。
汉家方和亲,将军灞陵老。
天寒弓力劲,木落霜气早。
短衣日驰射,逐鹿应弦倒。
金槃犀箸命有系,翠壁苍崖迹如扫。
何时诏下北击胡,却起将军远征讨。
泉甘草茂上林中,使我母子常相保。

简要说明

此诗以山头鹿的视角展开,先描绘了鹿自在的生活,接着借汉家和亲、将军闲置的典故,展现当时的政治局势,表达对收复失地、抗击外敌的渴望,最后以鹿渴望母子常相保的愿望,隐喻百姓渴望和平稳定的生活。

逐句注释

  • “呦呦山头鹿,毛角自媚好”:
    • 字词:“呦呦”,鹿的叫声;“媚好”,美好可爱。
    • 句意:山头上的鹿呦呦鸣叫,它的皮毛和角都十分美好可爱。
  • “渴饮涧底泉,饥啮林间草”:
    • 字词:“啮”,咬。
    • 句意:口渴了就去喝山涧底部的泉水,饥饿了就啃食林间的青草。
  • “汉家方和亲,将军灞陵老”:
    • 字词:“汉家”,这里借指宋朝;“和亲”,指宋朝与北方少数民族政权议和;“灞陵”,汉文帝陵寝所在地,此处“将军灞陵老”用李广罢官后在灞陵亭受辱的典故,暗示有才能的将领被闲置。
    • 句意:宋朝正在与北方议和,有才能的将领却像李广一样被闲置终老。
  • “天寒弓力劲,木落霜气早”:
    • 字词:“劲”,强劲。
    • 句意:天气寒冷,拉弓的力量更强劲了,树叶飘落,霜气早早降临。
  • “短衣日驰射,逐鹿应弦倒”:
    • 字词:“短衣”,便于骑射的服装;“逐鹿”,追赶鹿。
    • 句意:穿着短衣每天骑马飞驰射箭,追赶的鹿应着弓弦之声而倒下。
  • “金槃犀箸命有系,翠壁苍崖迹如扫”:
    • 字词:“金槃犀箸”,精美的食器,这里指代被猎杀后成为盘中餐;“迹如扫”,踪迹被扫除,指鹿失去了生存之地。
    • 句意:鹿的命运与精美的食器相关,随时可能被猎杀,翠绿的山壁和苍郁的山崖中鹿的踪迹也快要被扫除干净了。
  • “何时诏下北击胡,却起将军远征讨”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“胡”,这里指北方的少数民族政权。
    • 句意:什么时候皇帝会下诏向北抗击敌人,重新起用将军去远方征战讨伐呢?
  • “泉甘草茂上林中,使我母子常相保”:
    • 字词:“上林”,汉代皇家园林,这里泛指适宜鹿生存的地方。
    • 句意:让我能在泉水甘甜、草木茂盛的地方,和我的孩子长久地相互保护。

现代译文

山头上的鹿呦呦鸣叫,
它的皮毛和角美好可爱。
口渴了去喝山涧底的泉水,
饥饿了就啃食林间的青草。
宋朝正在与北方议和,
有才能的将军却被闲置终老。
天气寒冷拉弓力量强劲,
树叶飘落霜气早早来到。
有人穿着短衣每天骑马射箭,
追赶的鹿应着弓弦之声而倒。
鹿的命运与精美的食器相关,
翠绿山崖中鹿的踪迹快没了。
什么时候皇帝会下诏北伐,
重新起用将军去远方征讨。
让我能在水草丰美的地方,
和我的孩子长久相互照料。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权签订了一系列屈辱的和议。朝廷主和派势力强大,很多主战将领被闲置。陆游一生主张抗金复国,渴望收复失地,但壮志难酬。这首诗便是在这样的背景下创作的,借鹿的遭遇来表达对朝廷议和政策的不满以及对收复失地的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以山头鹿自比或象征百姓,通过描写鹿的生活、遭遇和愿望,来表达诗人自己的政治理想和对和平生活的渴望,以及对朝廷求和政策的批判。
    • 用典:“将军灞陵老”运用李广的典故,含蓄地表达了对有才能的将领被闲置不用的惋惜和不平,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出鹿的生活场景和面临的危险,如“渴饮涧底泉,饥啮林间草”“短衣日驰射,逐鹿应弦倒”等,使读者能够直观地感受到鹿的处境。
  • 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、压抑的氛围,如“天寒弓力劲,木落霜气早”,暗示了时局的严峻和百姓生活的艰难。同时,结尾处“泉甘草茂上林中,使我母子常相保”又营造出一种温馨、和平的意境,与前文形成鲜明对比,更加强烈地表达了诗人对和平生活的向往。

常见问题

《山头鹿》的作者和朝代是什么?

《山头鹿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山头鹿》主要写了什么?

此诗以山头鹿的视角展开,先描绘了鹿自在的生活,接着借汉家和亲、将军闲置的典故,展现当时的政治局势,表达对收复失地、抗击外敌的渴望,最后以鹿渴望母子常相保的愿望,隐喻百姓渴望和平稳定的生活。

《山头鹿》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权签订了一系列屈辱的和议。朝廷主和派势力强大,很多主战将领被闲置。陆游一生主张抗金复国,渴望收复失地,但壮志难酬。这首诗便是在这样的背景下创作的,借鹿的遭遇来表达对朝廷议和政策的不满以及对收复失地的期盼。

《山头鹿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以山头鹿自比或象征百姓,通过描写鹿的生活、遭遇和愿望,来表达诗人自己的政治理想和对和平生活的渴望,以及对朝廷求和政策的批判。 用典 :“将军灞陵老”运用李广的典故,含蓄地表达了对有才能的将领被闲置不用的惋惜和不平,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象地描绘出鹿的生活场景和面临的危险,如“渴饮涧底泉,...