山亭

· 陆游

风恶阑回雨,天寒勒住花。
寻幽扶楖栗,息倦倚槎枒。
分韵僧吟苦,争碁客笑哗。
相逢仍草草,归路并山斜。

简要说明

此诗描绘了诗人在山亭的所见所闻所感,展现了山亭周边风雨天气、幽景氛围,以及与僧、客共处的场景,最后表达了匆匆相逢后踏上归途的感慨,流露出一种闲适又略带怅惘的情感。

逐句注释

  • “风恶阑回雨,天寒勒住花”:
    • 字词:“恶”,猛烈;“阑回”,阻拦回旋;“勒住”,抑制。
    • 句意:狂风猛烈,将雨阻拦回旋,天气寒冷,抑制了花朵的绽放。
  • “寻幽扶楖栗,息倦倚槎枒”:
    • 字词:“楖栗”,即楖栗杖,僧人用的手杖;“槎枒”,树枝歧出的样子,这里指树木。
    • 句意:为了探寻幽景,手扶着楖栗杖,疲倦了就倚靠在树枝歧出的树木上休息。
  • “分韵僧吟苦,争碁客笑哗”:
    • 字词:“分韵”,旧时作诗方式之一,数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依韵作诗;“争碁”,下棋争胜;“哗”,喧闹。
    • 句意:僧人们分韵吟诗,苦苦思索,下棋争胜的客人们喧闹地笑着。
  • “相逢仍草草,归路并山斜”:
    • 字词:“草草”,仓促、匆忙;“并”,沿着。
    • 句意:与众人相逢依旧是如此匆忙,归途沿着倾斜的山路而行。

现代译文

狂风猛烈,把雨阻拦回旋,
天寒地冻,抑制了花儿开绽。
手持楖栗杖去把幽景探寻,
疲倦时就靠在那歪树旁边。
僧人们分韵吟诗苦思冥想,
客人们下棋争胜喧闹声传。
相逢的时光依旧如此仓促,
沿着倾斜山路踏上了归返。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,抱负难酬。这首《山亭》具体创作时间不详,但应是他在日常生活中的一次游历之作。或许是他在某个风雨天前往山中,于山亭中休憩、与僧人和客人相遇,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“风恶阑回雨,天寒勒住花”,描绘恶劣的风雨天气和被抑制的花朵,既写出了自然环境的寒冷萧索,也可能暗示着诗人内心的压抑。后面的寻幽、僧吟、客笑等场景,将诗人的所见所闻与自身情感相融合,在闲适的氛围中透露出内心的复杂情绪。
    • 对比衬托:“分韵僧吟苦”与“争碁客笑哗”形成对比,僧人吟诗的苦思与客人下棋的喧闹形成鲜明反差,突出了不同人物的状态和氛围的多元。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“扶楖栗”“倚槎枒”等表述,简洁明了地描绘出诗人的动作。用词精准,“阑回”“勒住”生动地写出了风雨和寒冷对自然景象的影响。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。风雨中的山亭,诗人寻幽的身影,僧人的苦吟,客人的喧闹,最后沿着山路的归途,共同构成了一幅富有生活气息又带有一丝落寞的画面,让读者感受到诗人在这短暂相逢与匆忙归途中的心境。

常见问题

《山亭》的作者和朝代是什么?

《山亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山亭》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在山亭的所见所闻所感,展现了山亭周边风雨天气、幽景氛围,以及与僧、客共处的场景,最后表达了匆匆相逢后踏上归途的感慨,流露出一种闲适又略带怅惘的情感。

《山亭》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、民族矛盾尖锐的时代。他一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,抱负难酬。这首《山亭》具体创作时间不详,但应是他在日常生活中的一次游历之作。或许是他在某个风雨天前往山中,于山亭中休憩、与僧人和客人相遇,从而有感而发创作此诗。

《山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“风恶阑回雨,天寒勒住花”,描绘恶劣的风雨天气和被抑制的花朵,既写出了自然环境的寒冷萧索,也可能暗示着诗人内心的压抑。后面的寻幽、僧吟、客笑等场景,将诗人的所见所闻与自身情感相融合,在闲适的氛围中透露出内心的复杂情绪。 对比衬托 :“分韵僧吟苦”与“争碁客笑哗”形成对比,僧人吟诗的苦思与客人下棋的喧闹形成鲜明反差,突出了不...