新辟小园六首 其四

· 陆游

新展山园半亩强,笑人车马出笼坊。
山禽乍暖殷勤语,野花无风自在香。
点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞。

简要说明

这首诗描绘了陆游新开辟小园的景色与生活感受,展现了小园清新自然、宁静闲适的氛围。诗人通过描写园中禽鸟、野花、水纹、篱影等景象,表达了对摆脱世俗束缚、回归田园生活的喜悦,以及与邻翁共享闲适时光的愿望。

逐句注释

  • “新展山园半亩强,笑人车马出笼坊”:
    • 字词:“亩”,同“亩”;“强”,略多;“笼坊”,喻指尘世的拘束之地。
    • 句意:新开辟的山园面积略超过半亩,我不禁嘲笑那些在尘世中奔波如笼中鸟的人。
  • “山禽乍暖殷勤语,野花无风自在香”:
    • 字词:“乍暖”,天气刚刚转暖;“殷勤”,热情、恳切;“花”,同“花”。
    • 句意:天气刚转暖,山中的鸟儿热情地欢叫着,野外的花儿即使没有风也自在地散发着香气。
  • “点点水纹迎细雨,疏疏篱影界斜阳”:
    • 字词:“界”,划分、分隔。
    • 句意:点点水纹迎接细细的雨丝,稀疏的篱笆影子分隔着斜阳。
  • “出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞”:
    • 字词:“释”,放下;“耒”,古代的一种农具;“觞”,酒杯。
    • 句意:我出门远远地跟邻家老翁说,放下农具一起来喝一杯吧。

现代译文

新开辟的山园略超半亩,
我嘲笑那些在尘世奔波的人。
天气初暖,山鸟热情欢语,
野花无风,自在散发芬芳。
点点水纹迎接细密雨丝,
稀疏篱影分隔西下斜阳。
我出门远远告诉邻家老翁,
放下农具同我共饮一杯酒。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴),过上了田园生活。这首诗便是他在晚年新开辟小园时所作,反映了他在经历人生起伏后,对宁静田园生活的喜爱和享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山禽乍暖殷勤语”将山禽拟人化,赋予它们热情的情感,生动地表现出春天的生机与活力。
    • 动静结合:“点点水纹迎细雨”是动态描写,“疏疏篱影界斜阳”是静态描写,动静相衬,营造出宁静而又富有诗意的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“山禽乍暖殷勤语,野花无风自在香”,用简洁的语言描绘出田园景色的美好,让人感受到一种纯真自然之美。
  • 意境营造:整首诗通过对小园景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、和谐的田园意境。诗人在这样的意境中,摆脱了尘世的喧嚣与束缚,表达了对田园生活的满足和对自由闲适的追求。同时,“出门遥向邻翁说,释耒相从共一觞”一句,进一步增添了田园生活的人情味儿。

常见问题

《新辟小园六首 其四》的作者和朝代是什么?

《新辟小园六首 其四》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新辟小园六首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游新开辟小园的景色与生活感受,展现了小园清新自然、宁静闲适的氛围。诗人通过描写园中禽鸟、野花、水纹、篱影等景象,表达了对摆脱世俗束缚、回归田园生活的喜悦,以及与邻翁共享闲适时光的愿望。

《新辟小园六首 其四》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居山阴(今浙江绍兴),过上了田园生活。这首诗便是他在晚年新开辟小园时所作,反映了他在经历人生起伏后,对宁静田园生活的喜爱和享受。

《新辟小园六首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“山禽乍暖殷勤语”将山禽拟人化,赋予它们热情的情感,生动地表现出春天的生机与活力。 动静结合 :“点点水纹迎细雨”是动态描写,“疏疏篱影界斜阳”是静态描写,动静相衬,营造出宁静而又富有诗意的氛围。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,如“山禽乍暖殷勤语,野花无风自在香”,用简洁的语言描绘出田园景色的美好,让人感受到一种纯真自然之美。 意...