这首诗描绘了陆游新辟小园的生活场景,展现了园内幽美的景色和惬意的生活氛围。诗人在园中的野趣生活中,既有对往昔曲水咏觞的怀念,也有与邻里的融洽交往。同时,表达了自己甘于清贫的心境和在此终老的意愿。
新辟小园六首 其三
席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽。
幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢。
曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交。
清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆。
幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢。
曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交。
清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆。
简要说明
逐句注释
- “席地幕天君勿嘲,随宜野蓛与山殽”:
- 字词:“席地幕天”,以地为席,以天为幕,形容在野外不拘形迹的生活;“蓛”,同“蔬”;“山殽”,山野间的菜肴。
- 句意:你不要嘲笑我在野外席地幕天的生活方式,园中的野菜和山间的菜肴,随便吃点就很惬意。
- “幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢”:
- 字词:“幽花”,幽静的花朵。
- 句意:幽静的花朵躲避着阳光,藏在深深的叶子后面;归来的燕子寻找着主人,整理着旧日的巢穴。
- “曲水咏觞空念昔,斜川邻曲自论交”:
- 字词:“曲水咏觞”,源于兰亭集会,文人雅士在弯曲的水流旁,将酒杯置于水上,流到谁面前谁就饮酒赋诗;“斜川”,陶渊明曾作《游斜川》诗,这里借指诗人居住的地方;“邻曲”,邻居。
- 句意:如今只能徒然地怀念往昔曲水咏觞的雅事了,不过在这园子里,我和邻居们自然地交往,相处融洽。
- “清贫尚愧茶山在,送老湖边有把茆”:
- 字词:“茶山”,指曾几,号茶山居士,是陆游的老师,以清介自守著称;“把茆”,指简陋的茅屋。
- 句意:我虽生活清贫,但还是觉得愧对老师茶山先生的清介风范。不过我可以在湖边的茅屋里安度晚年。
现代译文
你别嘲笑我在野外席地幕天的生活,
园里野菜山间菜肴随便吃着就好。
幽静花朵躲在深叶中避开阳光,
归来燕子寻找主人整理旧日巢。
往昔曲水咏觞之事只能空自怀念,
在这园子和邻居们自在地交往。
生活清贫我还愧对茶山先生风范,
好在能在湖边茅屋安度我的晚年。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年。此时他罢官归乡,在故乡山阴(今浙江绍兴)新辟了一座小园,过上了相对宁静的田园生活。陆游一生仕途坎坷,晚年远离政治纷争,在小园中享受着田园之乐,但内心深处仍有着对往昔理想和生活的怀念,以及对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢”运用拟人手法,将幽花和归燕赋予人的情感和行为。幽花仿佛怕阳光照射而躲起来,归燕好像认得旧主人回来整理巢穴,使诗歌更加生动形象,富有情趣。
- 用典抒情:“曲水咏觞空念昔”引用兰亭集会曲水咏觞的典故,表达了诗人对往昔风雅生活的怀念;“斜川邻曲自论交”借用陶渊明《游斜川》的典故,体现了诗人与邻居友好相处的田园生活。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,却又韵味十足。如“随宜野蓛与山殽”直白地写出了园中的生活饮食,没有刻意雕琢,却生动地展现出一种闲适自在的田园气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、和谐的田园意境。前两联描绘的幽花、归燕等自然景象,给人以清新之感;后两联通过对往昔的怀念和与邻居的交往,进一步深化了这种宁静的氛围,同时也流露出诗人复杂的情感,既有对田园生活的满足,又有对往昔的追忆和对自身的反思。
常见问题
《新辟小园六首 其三》的作者和朝代是什么?
《新辟小园六首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新辟小园六首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游新辟小园的生活场景,展现了园内幽美的景色和惬意的生活氛围。诗人在园中的野趣生活中,既有对往昔曲水咏觞的怀念,也有与邻里的融洽交往。同时,表达了自己甘于清贫的心境和在此终老的意愿。
《新辟小园六首 其三》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年。此时他罢官归乡,在故乡山阴(今浙江绍兴)新辟了一座小园,过上了相对宁静的田园生活。陆游一生仕途坎坷,晚年远离政治纷争,在小园中享受着田园之乐,但内心深处仍有着对往昔理想和生活的怀念,以及对自身境遇的感慨。
《新辟小园六首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“幽花避日藏深叶,归燕寻人理旧巢”运用拟人手法,将幽花和归燕赋予人的情感和行为。幽花仿佛怕阳光照射而躲起来,归燕好像认得旧主人回来整理巢穴,使诗歌更加生动形象,富有情趣。 用典抒情 :“曲水咏觞空念昔”引用兰亭集会曲水咏觞的典故,表达了诗人对往昔风雅生活的怀念;“斜川邻曲自论交”借用陶渊明《游斜川》的典故,体现了诗人与邻居友好相处的...