永日无一事作诗自诒

· 陆游

目昏罢观书,足蹇停游山。
二事差可乐,造物乃复悭。
得非闵我老,作意镌其顽。
扫除尽宿习,使得终日闲。
闲亦何负汝,剡曲茆三间。
奇石玩荦角,清流聴潺湲。
勿言村醪薄,数酌可解颜。
翛然日已夕,卧看飞鸟还。

简要说明

此诗主要讲述了诗人陆游因年老目昏足蹇,无法观书游山,看似失去两大乐事,然而他换个角度认为这是上天让他扫除旧习、享受清闲。诗中描绘了诗人在乡村居所的闲适生活,表达了他豁达乐观、安于闲适的心境。

逐句注释

  • “目昏罢观书,足蹇停游山”:
    • 字词:“昏”,视力模糊;“罢”,停止;“蹇”,跛足,这里指行走不便。
    • 句意:眼睛昏花不能再看书,腿脚不便也不能再去游山。
  • “二事差可乐,造物乃复悭”:
    • 字词:“差”,比较;“造物”,指上天、命运;“悭”,吝啬。
    • 句意:看书和游山这两件事还算比较让人快乐的,可上天却如此吝啬(不让我做这两件事)。
  • “得非闵我老,作意镌其顽”:
    • 字词:“得非”,莫非;“闵”,同“悯”,怜悯;“镌”,雕琢、去除;“顽”,顽固的习性。
    • 句意:莫非是怜悯我年老,有意要去除我顽固的习性。
  • “扫除尽宿习,使得终日闲”:
    • 字词:“宿习”,旧有的习惯。
    • 句意:把旧有的习惯都扫除干净,让我能整日清闲。
  • “闲亦何负汝,剡曲茆三间”:
    • 字词:“负”,辜负;“剡曲”,剡溪曲折处,泛指幽静的地方;“茆”,同“茅”。
    • 句意:清闲又哪里辜负了你呢,你还有剡溪曲折处的三间茅屋。
  • “奇石玩荦角,清流听潺湲”:
    • 字词:“荦角”,怪石嶙峋的样子;“潺湲”,水流声。
    • 句意:可以把玩奇形怪状的石头,倾听清澈溪流的潺潺水声。
  • “勿言村醪薄,数酌可解颜”:
    • 字词:“村醪”,农家自酿的酒;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:不要说农家的酒味道淡薄,喝上几杯也能让人开颜欢笑。
  • “翛然日已夕,卧看飞鸟还”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
    • 句意:自由自在间天色已到傍晚,躺着看飞鸟归巢。

现代译文

眼睛昏花不能再读书,
腿脚不便无法去游山。
读书游山本是乐事,
上天却如此吝啬。
莫非怜悯我已年老,
有意雕琢我这顽固之人。
扫除尽旧日的习惯,
让我能整日清闲自在。
清闲又怎会辜负你,
你还有剡溪边的三间茅屋。
可以把玩嶙峋的怪石,
倾听清澈溪流的声响。
别嫌农家的酒淡薄,
喝上几杯也能展笑颜。
自由自在间天色已晚,
躺着看那飞鸟归巢。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,晚年退居山阴。此诗创作于他晚年时期,那时他身体状况不佳,目昏足蹇,无法再像以往一样从事观书、游山等活动。然而,他并未因此而消沉,而是以豁达的心态面对生活的变化,在乡村的闲适生活中寻找乐趣,这首诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“得非闵我老,作意镌其顽”运用设问的手法,引发读者思考,同时也展现了诗人自我宽慰、自我开解的心理过程。
    • 借景抒情:“奇石玩荦角,清流听潺湲”“翛然日已夕,卧看飞鸟还”通过描写乡村的自然景色和生活场景,抒发了诗人安于闲适、豁达乐观的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“勿言村醪薄,数酌可解颜”等语句,用平实的语言表达出深刻的生活哲理和乐观的生活态度。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的意境,从对不能观书游山的感慨,到在乡村生活中发现乐趣,展现出诗人心境的转变。最后“翛然日已夕,卧看飞鸟还”,将诗人自由自在、悠然自得的形象跃然纸上,使读者感受到一种超脱尘世的宁静与旷达。

常见问题

《永日无一事作诗自诒》的作者和朝代是什么?

《永日无一事作诗自诒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《永日无一事作诗自诒》主要写了什么?

此诗主要讲述了诗人陆游因年老目昏足蹇,无法观书游山,看似失去两大乐事,然而他换个角度认为这是上天让他扫除旧习、享受清闲。诗中描绘了诗人在乡村居所的闲适生活,表达了他豁达乐观、安于闲适的心境。

《永日无一事作诗自诒》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,晚年退居山阴。此诗创作于他晚年时期,那时他身体状况不佳,目昏足蹇,无法再像以往一样从事观书、游山等活动。然而,他并未因此而消沉,而是以豁达的心态面对生活的变化,在乡村的闲适生活中寻找乐趣,这首诗便是他这种心境的体现。

《永日无一事作诗自诒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“得非闵我老,作意镌其顽”运用设问的手法,引发读者思考,同时也展现了诗人自我宽慰、自我开解的心理过程。 借景抒情 :“奇石玩荦角,清流听潺湲”“翛然日已夕,卧看飞鸟还”通过描写乡村的自然景色和生活场景,抒发了诗人安于闲适、豁达乐观的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“勿言村醪薄,数酌可解颜”等语句,用平实的语言表达出深刻的生...