老病谢客或者非之戏作

· 陆游

病侵腰膂两经秋,欲下绳床不自由。
客至难令三握发,佛来仅可小低头。
安禅还我闲蒙衲,怒气从渠勇挟辀。
亦欲署门还懒去,死生贵贱两悠悠。

简要说明

这首诗围绕陆游年老多病的状况展开,面对他人的非议,诗人以幽默豁达的态度回应。诗中描绘了自己身体患病行动不便的窘态,同时表达了自己安于禅定、看淡死生贵贱的超脱心境。

逐句注释

  • “病侵腰膂两经秋,欲下绳床不自由”:
    • 字词:“腰膂”,腰部和脊骨,泛指身体;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:疾病侵袭我的身体已经两年了,想要从绳床上下来都不能随心所欲。
  • “客至难令三握发,佛来仅可小低头”:
    • 字词:“三握发”,出自周公“一沐三握发”的典故,周公为了接待贤士,洗发时多次握住头发停下来,这里表示殷勤待客。
    • 句意:客人来了我很难像周公那样殷勤接待,即使佛祖来了我也只能稍稍低下头。
  • “安禅还我闲蒙衲,怒气从渠勇挟辀”:
    • 字词:“安禅”,佛教语,指静坐入定;“蒙衲”,披着僧衣;“渠”,他;“挟辀”,推着车子,这里形容怒气冲冲的样子。
    • 句意:我安心于禅定,披着僧衣悠闲自在,任凭他人怒气冲冲。
  • “亦欲署门还懒去,死生贵贱两悠悠”:
    • 字词:“署门”,在门上张贴告示;“悠悠”,形容遥远、长久,这里表示看淡、不在意。
    • 句意:我也想在门上贴个告示谢绝访客,但还是懒得去做,生死和贵贱我都已看淡。

现代译文

疾病侵袭身体已经两年,
想从绳床上起身都难自由。
客人到来我难如周公般热情,
即便佛祖光临也只能微微低头。
我安心禅定披着僧衣清闲,
任由他人怒气冲冲如推车奔走。
本想在门上贴告示谢绝访客,
却懒得去做,生死贵贱都已看透。

创作背景

陆游晚年体弱多病,行动不便,在这种情况下,他谢绝客人来访,可能引起了一些人的非议。于是他写下这首诗,以自我解嘲、诙谐幽默的方式回应他人的看法,同时也展现出自己历经世事、看淡名利的心境。具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在故乡山阴(今浙江绍兴)生活期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三握发”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时以古人事迹对比自己如今因病难以殷勤待客的状况,形成反差,幽默中带有无奈。
    • 对比:将自己安禅的闲适与他人怒气冲冲的状态进行对比,突出了诗人的超脱和淡定。
  • 语言特色:语言幽默风趣,如“客至难令三握发,佛来仅可小低头”以夸张又诙谐的表述,生动地展现出自己身体不便的处境,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、闲适的意境。诗人通过描绘自己的生活状态和心境,传达出对世俗的纷扰和他人的非议毫不在意,只追求内心宁静的境界,体现出一种豁达的人生态度。

常见问题

《老病谢客或者非之戏作》的作者和朝代是什么?

《老病谢客或者非之戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老病谢客或者非之戏作》主要写了什么?

这首诗围绕陆游年老多病的状况展开,面对他人的非议,诗人以幽默豁达的态度回应。诗中描绘了自己身体患病行动不便的窘态,同时表达了自己安于禅定、看淡死生贵贱的超脱心境。

《老病谢客或者非之戏作》的创作背景是什么?

陆游晚年体弱多病,行动不便,在这种情况下,他谢绝客人来访,可能引起了一些人的非议。于是他写下这首诗,以自我解嘲、诙谐幽默的方式回应他人的看法,同时也展现出自己历经世事、看淡名利的心境。具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年在故乡山阴(今浙江绍兴)生活期间所作。

《老病谢客或者非之戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三握发”的典故运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时以古人事迹对比自己如今因病难以殷勤待客的状况,形成反差,幽默中带有无奈。 对比 :将自己安禅的闲适与他人怒气冲冲的状态进行对比,突出了诗人的超脱和淡定。 语言特色 :语言幽默风趣,如“客至难令三握发,佛来仅可小低头”以夸张又诙谐的表述,生动地展现出自己身体不便的处境,使诗歌充满生活气息。...