春日睡起

· 陆游

睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉。
凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心。
水满凫鹥初拍拍,雨余花木已阴阴。
吾儿捩柂淮边未,归近清愁转不禁。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日睡醒后的所见所感,抒发了诗人作为孤臣的忠愤报国之心,同时流露出对儿子的牵挂和归期临近的清愁。

逐句注释

  • “睡起悠然弄衲琴,铜猊半烬海南沉”:
    • 字词:“衲琴”,一种琴;“铜猊”,铜制的狻猊形香炉;“海南沉”,指海南产的沉香。
    • 句意:睡醒后悠闲地拨弄着衲琴,铜制的狻猊形香炉里海南沉香已燃去一半。
  • “凄凉故里逢春处,忠愤孤臣许国心”:
    • 字词:“忠愤”,忠诚而激愤;“许国心”,报效国家的心意。
    • 句意:在凄凉的故乡迎来春天的时候,我这满怀忠愤的孤臣依然有着报效国家的心意。
  • “水满凫鹥初拍拍,雨余花木已阴阴”:
    • 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“拍拍”,翅膀扑打的声音;“阴阴”,形容枝叶茂密成荫。
    • 句意:水面涨满,野鸭和鸥鸟刚开始拍打翅膀,雨后的花木已经枝叶繁茂成荫。
  • “吾儿捩柂淮边未,归近清愁转不禁”:
    • 字词:“捩柂”,拨转船舵,这里指驾船;“清愁”,淡淡的哀愁。
    • 句意:我的儿子在淮河边驾船了吗?归期临近,这淡淡的哀愁更加让人难以承受。

现代译文

春日睡醒后悠闲地拨弄着衲琴,
铜制香炉里海南沉香已燃去一半。
在凄凉的故乡迎来了春天,
我这孤臣满怀忠愤仍有报国之心。
水面涨满,野鸭和鸥鸟开始拍打翅膀,
雨后的花木已经枝叶茂密成荫。
我的儿子是否已在淮河边驾船?
归期临近,这清愁更让人难以禁受。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生力主抗金,收复中原,但却屡遭排挤和打击。这首诗创作时,他可能正处于故乡闲居,在春日睡醒后,触景生情,写下此诗,既表达自己的忠愤之情,也流露出对儿子的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水满凫鹥初拍拍,雨余花木已阴阴”描绘了春日雨后生机勃勃的景象,以乐景衬哀情,更衬托出诗人内心的凄凉和忠愤无处抒发的苦闷。
    • 对比:将自己“忠愤孤臣许国心”与“凄凉故里逢春处”的现实处境形成对比,突出了诗人壮志难酬的悲愤。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“悠然”“凄清”等词,简洁地勾勒出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带哀愁的意境。前两联通过写睡醒后的情景和自己的报国之心,奠定了情感基调;后两联写景并表达对儿子的牵挂,使这种哀愁的意境更加浓厚。

常见问题

《春日睡起》的作者和朝代是什么?

《春日睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春日睡起》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日睡醒后的所见所感,抒发了诗人作为孤臣的忠愤报国之心,同时流露出对儿子的牵挂和归期临近的清愁。

《春日睡起》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝对峙。陆游一生力主抗金,收复中原,但却屡遭排挤和打击。这首诗创作时,他可能正处于故乡闲居,在春日睡醒后,触景生情,写下此诗,既表达自己的忠愤之情,也流露出对儿子的牵挂。

《春日睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水满凫鹥初拍拍,雨余花木已阴阴”描绘了春日雨后生机勃勃的景象,以乐景衬哀情,更衬托出诗人内心的凄凉和忠愤无处抒发的苦闷。 对比 :将自己“忠愤孤臣许国心”与“凄凉故里逢春处”的现实处境形成对比,突出了诗人壮志难酬的悲愤。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。如“悠然”“凄清”等词,简洁地勾勒出诗人的心境。 意境营造...