此诗是陆游晚年所作,围绕“老境”展开,诗人描述了自己年老体衰的状态,感慨创作力的衰退,表达了对世俗纷扰的厌烦,以及向往归隐匡庐的心境。
老境
发白未及童,齿揺未及脱。
正如一席饮,烧烛将见跋。
谿山环草舍,霜露侵布褐。
文章虽自力,亦已强弩末。
寜将垂老耳,更受世事聒。
匡庐入我梦,行已寄瓶钵。
正如一席饮,烧烛将见跋。
谿山环草舍,霜露侵布褐。
文章虽自力,亦已强弩末。
寜将垂老耳,更受世事聒。
匡庐入我梦,行已寄瓶钵。
简要说明
逐句注释
- “发白未及童,齿揺未及脱”:
- 字词:“未及童”,还没到头发像孩童那样乌黑的样子,即头发已经花白;“未及脱”,牙齿还没到脱落的地步,但已经松动。
- 句意:头发已经花白但还没恢复到像孩童那样的黑发,牙齿已经摇动却还没有脱落。
- “正如一席饮,烧烛将见跋”:
- 字词:“跋”,蜡烛的根部,这里指蜡烛即将燃尽。
- 句意:这就好像一场宴席,蜡烛快要烧到根部,即将燃尽了。
- “谿山环草舍,霜露侵布褐”:
- 字词:“谿山”,溪水和山峦;“布褐”,粗布衣服。
- 句意:溪水和山峦环绕着简陋的草屋,霜露侵袭着身上的粗布衣服。
- “文章虽自力,亦已强弩末”:
- 字词:“自力”,自己努力;“强弩末”,出自《史记·韩长孺列传》,指强弩所发之箭飞行已达末程,比喻力量已经衰弱。
- 句意:虽然自己还在努力写文章,但就像强弩之末,已经没有多少力气了。
- “寜将垂老耳,更受世事聒”:
- 字词:“垂老”,临近老年;“聒”,吵闹、嘈杂。
- 句意:难道要让我这垂老之年的耳朵,再去承受世事的吵闹纷扰吗?
- “匡庐入我梦,行已寄瓶钵”:
- 字词:“匡庐”,指庐山;“瓶钵”,僧人云游时携带的食具,这里代指僧人生活。
- 句意:庐山已经进入我的梦境,我已经打算去那里过像僧人一样的云游生活了。
现代译文
头发花白却未恢复乌黑,
牙齿摇动还没到脱落时。
就像一场宴席已近尾声,
蜡烛快要燃尽即将熄灭。
溪水山峦环绕着草屋,
霜露侵袭着我的粗衣。
虽还努力创作文章,
但已如强弩之末无力。
怎能让我垂老的耳朵,
再听世事的吵闹纷扰。
庐山已常常进入我梦,
我已准备去那寄身僧旅。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年时期,此时他年老体衰,身体状况大不如前,政治抱负也难以实现。面对现实的无奈,他对世俗生活感到厌倦,从而产生了归隐山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻贴切:诗中用“一席饮,烧烛将见跋”来比喻自己的年老状态,形象地表现出人生即将走到尽头的感觉;用“强弩末”比喻自己创作力的衰退,生动而准确。
- 借景抒情:“谿山环草舍,霜露侵布褐”描绘了一幅萧瑟的景象,通过对周围环境的描写,抒发了诗人年老孤独、凄凉的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“发白未及童,齿揺未及脱”等语句,直白地写出了自己的身体状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、孤寂且带有归隐之意的意境。前半部分通过对自身衰老的描述和比喻,奠定了悲凉的基调;后半部分“谿山环草舍”等景语进一步渲染了孤寂的氛围;最后表达对匡庐的向往,体现出诗人想要摆脱世俗、寻求宁静的心境。
常见问题
《老境》的作者和朝代是什么?
《老境》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老境》主要写了什么?
此诗是陆游晚年所作,围绕“老境”展开,诗人描述了自己年老体衰的状态,感慨创作力的衰退,表达了对世俗纷扰的厌烦,以及向往归隐匡庐的心境。
《老境》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年时期,此时他年老体衰,身体状况大不如前,政治抱负也难以实现。面对现实的无奈,他对世俗生活感到厌倦,从而产生了归隐山林的想法。
《老境》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻贴切 :诗中用“一席饮,烧烛将见跋”来比喻自己的年老状态,形象地表现出人生即将走到尽头的感觉;用“强弩末”比喻自己创作力的衰退,生动而准确。 借景抒情 :“谿山环草舍,霜露侵布褐”描绘了一幅萧瑟的景象,通过对周围环境的描写,抒发了诗人年老孤独、凄凉的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感...